Alanis Morissette

Alanis Morissette [əˈlɑːnɪs ˌmɒrɪˈsɛt], née le 1er juin 1974 à Ottawa, est une chanteuse de rock canadienne.

Alanis Morissette en concert à l'Espacio Movistar, à Barcelone, en Espagne, en juin 2008.

Citations

Jagged Little Pill, 1995

C'est que l'amour que tu m'as donné que nous avons fait
N'a pas été capable de faire en sorte que tu t'ouvres entièrement, non
Et chaque fois que tu dis son nom
Sait-elle que tu m'avais dit
Que tu me serrerais contre toi jusqu'à ta mort ?
Jusqu'à ta mort, mais tu es toujours en vie

• (en)

  'Cause the love that you gave that we made
  Wasn't able to make it enough for you to be open wide, no
  And every time you speak her name
  Does she know how you told me
  You'd hold me until you died?
  'Til you died, but you're still alive

• You Oughta Know, Alanis Morissette (paroles), Alanis Morissette et Glen Ballard (musique) (trad. Wikiquote), Alanis Morissette, album Jagged Little Pill (1995 chez Reprise Records, Maverick Records).

C'est un embouteillage quand tu es déjà en retard
Un panneau "Interdiction de fumer" pendant ta pause clope
C'est comme dix mille cuillères quand tout ce que tu cherches est un couteau
C'est comme rencontrer l'homme de mes rêves
Et puis rencontrer sa magnifique femme

• (en)

  It's a traffic jam when you're already late
  A "No smoking" sign on your cigarette break
  It's like ten thousand spoons when all you need is a knife
  It's meeting the man of my dreams
  And then meeting his beautiful wife

• Ironic, Alanis Morissette (paroles), Alanis Morissette et Glen Ballard (musique) (trad. Wikiquote), Alanis Morissette, album Jagged Little Pill (1995 chez Reprise Records, Maverick Records).

Propos publics

Il y a une phrase au milieu de la chanson qui dit : "Je veux décider entre la survie et l'extase". De base, je parle de la différence entre être réellement vivant et réellement s'attacher à la raison pour laquelle je suis ici sur cette terre, par opposition à juste être endormie et faire du somnambulisme et accepter le statu quo et accepter une forme de souffrance mentale due au fait d'être là. C'est réellement ma responsabilité de distinguer la différence entre les deux et de choisir laquelle je veux. C'est tellement facile pour moi de vouloir ne pas prendre la responsabilité de ma vie et de l'abandonner et de chercher en dehors de moi les réponses dont je sais très bien qu'elles se trouvent en moi. C'est si terrifiant d'être silencieuse et c'est si terrifiant de chercher en moi, jusqu'au moment où je le fais. Et une fois que je l'ai fait, je me demande simplement pourquoi je n'ai pas fait ça tout le temps. Donc cette décision d'être pleinement en vie est quelque chose qui est précédé par des décisions plutôt intenses et des choix et des prises de responsabilité qui, par moments, peuvent être très intimidantes, encore une fois, avant que je les prenne.

• (en) There's a lyric in the middle of the song that says, "I want to decide between survival and bliss." Basically I'm talking about the difference between really being alive and really embracing the reason why I'm here on this earth versus my just being asleep and sleep walking and accepting the status quo and accepting somewhat of a suffering mentality to being here. It really is my responsibility to distinguish the difference between the two and choose which one I want. It's so easy for me to want to not take responsibility for my life and relinquish it and look outside of myself for the answers that I know very well are within me. It's so scary to be silent and it's so scary to go within, until I do it. And once I'm doing it, I just wonder why I wasn't doing this all the time. So that decision to be fully alive is one that is preceded by some pretty intense decisions and some choices and responsibility-taking that at times can be very intimidating, again, before I do it.

• Au sujet de sa chanson "Precious Illusions" dans l'album "Under rug swept".

• (en) « "Alanis Morissette talks about songs from 'Under Rug Swept'", in MSO (23 Jun 2002) », Ellen Page (propos recueillis par MSO) (trad. Wikiquote), MSO, 23 juin 2002 (lire en ligne)