Alberto Moravia

Alberto Moravia, nom de plume d’Alberto Pincherle, est un écrivain italien né le 28 novembre 1907 à Rome et mort dans la même ville le 26 septembre 1990.

Alberto Moravia et Gina Lollobrigida lors du tournage de La Belle Romaine (1954).

La Désobéissance (La disubbidienza), 1948

[…], il pensa qu’il était beau d’agir, même si c’était pour détruire sa propre vie; et qu’agir, c’était justement cela : accomplir des actes d’après des idées et non point par nécessité.

• La Désobéissance (1948), Alberto Moravia (trad. Michel Arnaud), éd. Denoël, coll. « Folio », 1993  (ISBN 2-07-036508-5), chap. V, p. 67-68

Ainsi, ne pouvait-il s’empêcher de penser, c’était cela vivre, cela continuer à vivre : faire avec passion et ténacité des choses absurdes et insensées, pour lesquelles il était impossible de fournir la moindre justification et qui mettaient continuellement ceux qui les faisaient dans un état de servitude, de remords et d’hypocrisie.

• La Désobéissance (1948), Alberto Moravia (trad. Michel Arnaud), éd. Denoël, coll. « Folio », 1993  (ISBN 2-07-036508-5), chap. IX, p. 110

Ainsi, pensa-t-il néanmoins, si l’on n’acceptait pas d’être ce que les autres voulaient ou croyaient que l’on fût, on était puni ou considéré comme malade.

• La Désobéissance (1948), Alberto Moravia (trad. Michel Arnaud), éd. Denoël, coll. « Folio », 1993  (ISBN 2-07-036508-5), chap. XI, p. 130

Mourir, lui arrivait-il parfois de penser, était peut-être le seul vrai plaisir que la vie réservât aux hommes.

• La Désobéissance (1948), Alberto Moravia (trad. Michel Arnaud), éd. Denoël, coll. « Folio », 1993  (ISBN 2-07-036508-5), chap. XII, p. 135

Nouvelles romaines (Racconti romani), 1954

[…] la vérité n’est pas toujours bonne à dire et […], avant de la dire, il faut savoir à qui l’on s’adresse.

• « Le Bébé » (Il pupo, 1954), Alberto Moravia (trad. Claude Poncet), dans Nouvelles romaines, éd. Flammarion, coll. « GF », 1982  (ISBN 2-08-070389-7), p. 29

[…] les idées sont comme les puces : elles marchent toutes seules et quand tu t’y attends le moins, les voilà qui te mordent et te font sursauter.

• « Pilleurs d’église » (Ladri in chiesa, 1954), Alberto Moravia (trad. Claude Poncet), dans Nouvelles romaines, éd. Flammarion, coll. « GF », 1982  (ISBN 2-08-070389-7), p. 126