Ama Ata Aidoo

Ama Ata Aidoo, de son véritable nom Christina Ama Aidoo, est une écrivaine et dramaturge ghanéenne, professeur sur le thème de l'émancipation de la femme et ministre de l'Éducation du Ghana. Elle est née le 23 mars 1942 à Saltpond.

Désordres amoureux(Changes: A Love Story 1991), 2008

Il existe des forces puissantes qui sapent le progrès en Afrique. Mais il ne faut jamais sous-estimer le pouvoir du peuple à apporter le changement.

• Désordres amoureux(Changes: A Love Story 1991), Ama Ata Aidoo (trad. Eloïse Brezault, Catherine Tymen), éd. Zoé (Editions), coll. « Ecrits d'ailleurs », 2008  (ISBN 978-2-88182-612-2), p. 192

L'amour, c'est bien de le chanter et les chansons d'amour sont bonnes à écouter, parfois même pour danser. Mais quand nous avons besoin de nourriture pour notre estomac et de vêtements pour notre dos, l'amour n'est rien. Ah ma dame, le dernier homme qu'une femme devrait penser à épouser est l'homme qu'elle aime.

• Désordres amoureux(Changes: A Love Story 1991), Ama Ata Aidoo (trad. Eloïse Brezault, Catherine Tymen), éd. Zoé (Editions), coll. « Ecrits d'ailleurs », 2008  (ISBN 978-2-88182-612-2), p. 47

Peu importe ce que les gens disent, on ne peut pas tout avoir. Pas si vous êtes une femme. Pas encore.

• Désordres amoureux(Changes: A Love Story 1991), Ama Ata Aidoo (trad. Eloïse Brezault, Catherine Tymen), éd. Zoé (Editions), coll. « Ecrits d'ailleurs », 2008  (ISBN 978-2-88182-612-2), p. 53

De temps en temps, je me surprends à me demander si j'aurais trouvé le courage d'écrire si je n'avais pas commencé à écrire quand j'étais trop jeune pour savoir ce qui était bon pour moi..

• Désordres amoureux(Changes: A Love Story 1991), Ama Ata Aidoo (trad. Eloïse Brezault, Catherine Tymen), éd. Zoé (Editions), coll. « Ecrits d'ailleurs », 2008  (ISBN 978-2-88182-612-2), p. 168

No Sweetness Here and Other Stories, 1995

Les personnes très âgées ne reviennent certainement pas sur les restes du déjeuner, mais elles mordent sur les vieux sujets de conversation.

• No Sweetness Here and Other Stories, Ama Ata Aidoo, éd. Feminist Press, 1995  (ISBN 9781558611191), p. 57

Les gens sont des vers, et même le Dieu qui les a créés s'ennuie énormément de leurs pitreries..

• No Sweetness Here and Other Stories, Ama Ata Aidoo, éd. Feminist Press, 1995  (ISBN 9781558611191), p. 96