Aquitains

Les Aquitains sont un ensemble de peuples protohistoriques habitant l'Aquitaine de Jules César ou Novempopulanie, entre Garonne et Pyrénées, de l'Atlantique au Couserans.

Jules César

Le fleuve Garonne sépare les Gaulois des Aquitains.

• (la) Gallos ab Aquitanis Garumna flumen dividit.

• Commentarii de Bello Gallico (58 av. J. C.), Jules César (trad. Wikiquote), éd. Thomas Bettinelli, 1783, chap. I 1, p. 4

Strabon

Les Aquitains diffèrent des peuples celtiques tant par leur type physique que par la langue qu'ils parlent, et ressemblent davantage aux Ibères.

• (grc) Ἁπλῶς γὰρ εἰπεῖν, οἱ Ἀκουιτανοὶ διαφέρουσι τοῦ Γαλατικοῦ φύλου κατά τε τὰς τῶν σωμάτων κατασκευὰς καὶ κατά τὴν γλῶτταν, ἐοίκασι δὲ μᾶλλον Ἴβηρσιν.

• Γεωγραφικά (Géographie) (7 av. J. C.), Strabon (trad. Wikiquote), éd. Ambrosio Firmin Didot (wikisource), 1853, chap. IV 2, p. 157

Bénédicte et Jean-Jacques Fénié

La langue parlée par les Aquitains n'est ni celte ni ibère, et l'on a réussi à en identifier quelques mots par le basque. Il parait donc à peu près sûr que ces Aquitains, établis en gros entre l'Èbre et la Garonne, sont à la fois les ancêtres des Basques et des Gascons. En effet, le mot latin vasco a donné basco en occitan et gascon dans le parler germanique des Francs. Donc, au plan linguistique, basque, vascon et gascon ont bien la même origine.

• Toponymie gasconne, Bénédicte et Jean-Jacques Fénié, éd. Sud-Ouest, 1992, chap. Les formations pré-latines, p. 15