Blanche-Neige et les Sept Nains

Blanche-Neige et les Sept Nains est un film d'animation américain produit par les studios Disney et sorti en 1937. Il relate un conte librement inspiré de Blancheneige des frères Grimm.

Blanche-Neige

Oh, les adorables petits lits ! Et regardez, leurs noms sont gravés sur chacun d'eux. Prof, Joyeux, Atchoum, Simplet– (rire) Quels drôles de noms pour des enfants ! Grincheux, Timide et Dormeur. Je m'endors un peu moi-même.

• (en) Oh, what adorable little beds! And look, they have their names carved on them. Doc, Happy, Sneezy, Dopey– [laughs] What funny names for children! And there's Grumpy, Bashful and Sleepy. I'm a little sleepy myself.

• Après avoir fait le ménage dans la maison des sept nains avec l'aide des animaux de la forêt, Blanche-Neige monte à l'étage, et découvre sept lits.

• Adriana Caselotti (vo), Lucienne Dugard (vf ; 1938), Lucie Dolène (vf ; 1962), Valérie Siclay (vf ; 2001), Blanche-Neige et les Sept Nains (1937), écrit par Ted Sears, Otto Englander, Earl Hurd, Dorothy Ann Blank, Richard Creedon, Dick Rickard, Merrill De Maris et Webb Smith

Dialogues

Reine Grimhilde : Esclave du miroir magique, accours du plus profond des espaces. Par les vents et les ténèbres, je te l'ordonne. Parle ! Et montre-moi ta face.
Miroir magique : Que veux-tu voir ma reine ?
Reine Grimhilde : Miroir magique au mur, qui a beauté parfaite et pure ?
Miroir magique : Célèbre est ta beauté Majesté. Pourtant, une jeune fille en loques dont les haillons ne peuvent dissimuler la grâce, est hélas encore plus belle que toi.
Reine Grimhilde : Décris-la moi. Apprends-moi son nom.
Miroir magique : Lèvres rouges comme la rose. Cheveux noirs comme l'ébène. Teint blanc comme la neige.
Reine Grimhilde : Blanche-Neige !

• Pendant longtemps, le Miroir magique a dit à la Reine que c'était elle la plus belle. Mais un jour, il lui révèle que Blanche-Neige la surpasse en beauté.

• Lucille La Verne, Moroni Olsen (vo), (vf ; 1938) Claude Gensac, Serge Nadaud (vf ; 1962), Sylvie Genty, Jean-Claude Balard (vf ; 2001), Blanche-Neige et les Sept Nains (1937), écrit par Ted Sears, Otto Englander, Earl Hurd, Dorothy Ann Blank, Richard Creedon, Dick Rickard, Merrill De Maris et Webb Smith