Bone (comics)

Bone est une série de comics américains de fantasy en noir et blanc créée par Jeff Smith. La série principale est parue en anglais de 1991 à 2004. Elle a ensuite connu une réédition en couleur.

Exposition consacrée à Bone à l'Israeli Cartoon Museum à Holon (Israël) en 2014.

CitationsModifier

1. La Forêt sans retourModifier

Smiley Bone (à Phoney) : Populaire, toi ? Le maire a décrété un jour férié pour qu'les gosses puissent venir te jeter des pierres !
  • (en) Beloved? The mayor declared a school holiday just so th' kids could come and throw rocks at you!
  • Bone (1995), Jeff Smith (dessin et scénario) (trad. Alain Ayroles avec Anne Capuron et Guy Delcourt), éd. Delcourt, coll. « Bone », 1999, t. 1. La Forêt sans retour, p. 6


Le rat-garou : Salut, petit mammifère... Peux-tu venir par ici un instant ? J'ai quelque chose à te montrer...
Fone Bone : Ne pouvez-vous pas me le montrer ici, où j'ai assez de place pour m'enfuir ?

  • Bone (1995), Jeff Smith (dessin et scénario) (trad. Alain Ayroles avec Anne Capuron et Guy Delcourt), éd. Delcourt, coll. « Bone », 1999, t. 1. La Forêt sans retour, p. 25


Le rat-garou : UNE GUICHE ? Quel sorte de monstre es-tu pour manger ça ?
  • Bone (1995), Jeff Smith (dessin et scénario) (trad. Alain Ayroles avec Anne Capuron et Guy Delcourt), éd. Delcourt, coll. « Bone », 1999, t. 1. La Forêt sans retour, p. 26


Fone Bone (accroché à une mince branche au-dessus d'une cascade en furie) : Il faudrait que ces rats-garous soient stupides pour me suivre sur cette fragile petite branche ! (Les deux rats-garous sautent dessus.) STUPIDES, STUPIDES RATS-GAROUS !

  • (en)

    Fone Bone: Those rat creatures would have to be pretty stupid to follow me on this frail little branch. [both rat creatures jump onto the tiny branch]
    Fone Bone: STUPID, STUPID RAT CREATURES!!!

  • Bone (1995), Jeff Smith (dessin et scénario) (trad. Alain Ayroles avec Anne Capuron et Guy Delcourt), éd. Delcourt, coll. « Bone », 1999, t. 1. La Forêt sans retour, p. 39


Thorn : Les dragons sont des fariboles ! Tu as eu des visions !
Fone Bone (puisant de l'eau dans le puits) : Merci pour ton soutien, Thorn ! Tu sais, c'est ce que le dragon veut que tu penses ! Il ne veut pas que tu saches qu'il existe !
Le grand dragon rouge (émergeant un peu du puits) : en fait, je veux juste qu'elle pense que t'es cinglé !
Fone Bone : Oh, la ferme !

  • Bone (1995), Jeff Smith (dessin et scénario) (trad. Alain Ayroles avec Anne Capuron et Guy Delcourt), éd. Delcourt, coll. « Bone », 1999, t. 1. La Forêt sans retour, p. 60


Phoney Bone : Seigneur ! J'ai pitié de moi.

  • Bone (1995), Jeff Smith (dessin et scénario) (trad. Alain Ayroles avec Anne Capuron et Guy Delcourt), éd. Delcourt, coll. « Bone », 1999, t. 1. La Forêt sans retour, p. 60


La grand-mère de Thorn : Ted, tu ferais mieux de nous laisser. Je vais arracher les tripes de ce petit bonhomme.

  • Bone (1995), Jeff Smith (dessin et scénario) (trad. Alain Ayroles avec Anne Capuron et Guy Delcourt), éd. Delcourt, coll. « Bone », 1999, t. 1. La Forêt sans retour, p. 68


La grand-mère de Thorn : Je ne veux pas voir d'animaux de compagnie courir partout dans la maison.
Thorn : Grand-mère ! Ce ne sont pas des animaux !
La grand-mère de Thorn : Peut-on les traire ? Sinon, c'est que ce sont des animaux de compagnie !

  • Bone (1995), Jeff Smith (dessin et scénario) (trad. Alain Ayroles avec Anne Capuron et Guy Delcourt), éd. Delcourt, coll. « Bone », 1999, t. 1. La Forêt sans retour, p. 73


Phoney Bone : Oui, nous avons dû fuir Boneville par ma faute ! Oui, une foule hystérique nous a poursuivis pendant deux semaines ! Et alors ? Une petite erreur, et je vais en entendre parler pour le reste de mes jours ?
Fone Bone : Peut-être que la prochaine fois, tu réfléchiras un peu avant de construire un orphelinat sur un dépôt de déchets toxiques !

  • Bone (1995), Jeff Smith (dessin et scénario) (trad. Alain Ayroles avec Anne Capuron et Guy Delcourt), éd. Delcourt, coll. « Bone », 1999, t. 1. La Forêt sans retour, p. 81


Phoney Bone : Personne ne peut mutiler un billet de banque tout neuf sous mes yeux et s'en sortir vivant !

  • Bone (1995), Jeff Smith (dessin et scénario) (trad. Alain Ayroles avec Anne Capuron et Guy Delcourt), éd. Delcourt, coll. « Bone », 1999, t. 1. La Forêt sans retour, p. 112


Liens externesModifier

Vous pouvez également consulter les articles suivants sur les autres projets Wikimédia :