Bordeluche
Le bordeluche est un registre de langue autrefois très usité à Bordeaux ; beaucoup de Bordelais y recourent, sans en être conscients.
Citations
modifierEn 1791, Pierre Bernadau — qui traduira en gascon la déclaration des Droits de l'homme et du citoyen — note : « On s’aperçoit tous les jours que notre idiome gascon, se rapproche insensiblement de la langue française… que tous voudraient jargonner ». Ce jargon-là, c'est déjà un peu — un peu — du bordeluche.
- Le parler bordelais, Guy Suire, éd. Rivages, 1988 (ISBN 286930-158-8), p. 15