Californie
État des États-Unis d'Amérique
La Californie est un état de l'ouest des États-Unis.
Pierre Lagayette
modifierAvant même d'avoir été découverte, la Californie portait déjà un nom, suprême privilège pour une Terra Incognita. Impalpable, inabordable, les hommes ont eu du mal à la localiser, mais ils étaient convaincus de son existence. La sonorité du mot a favorisé le rêve et l'illusion. Elle était constamment idéalisée. Une fois son existence prouvée et ses vastes étendues cartographiées, elle généra de l'espoir, l'évangélisation et la cupidité. Seule cette conjonction pouvait lui conférer un caractère fabuleux.
- Histoire régionale des USA, Pierre Lagayette, éd. P.U. de Nancy, 1990, p. 15 (in La fabuleuse histoire de la ruée vers l'or [Californie - XIXème siècle], Didier Latapie, Privat, 2001)
Walt Whitman
modifierL'étincelant cortège d'or de la Californie,
Son spectacle riche et coloré en drames, ses terres amples et ensoleillées,
Son immensément longue étendue variée, depuis le détroit de Puget jusqu'au Colorado au sud,
Ses terres baignées dans un climat de douceur, de vigueur inégalées, vallées ou parois des montagnes,
- (en)
The flashing and golden pageant of California,
The sudden and gorgeous drama, the sunny and ample lands,
The long and varied stretch from Puget sound to Colorado south,
Lands bathed in sweeter, rarer, healthier air, valleys and mountain cliffs,
- Feuilles d’herbe, Walt Whitman (trad. Jacques Darras), éd. Gallimard, 2002 (ISBN 2070415430), p. 295-296
