Cloud Atlas

Cloud Atlas est un film germano-américain réalisé par Andy et Lana Wachowski et Tom Tykwer en 2012.

Citations

Version française

Sonmi-451 : La vérité est une. S'il y a des versions, il n'y a plus de vérité.

• Bae Doona, Cloud Atlas (2012), écrit par Andy et Lana Wachowski et Tom Tykwer

Adam Ewing : J'ignore ce que je serais devenu si nos chemins ne s'étaient croisés.
Dr Henry Goose : Vous seriez devenu un cadavre.

• Jim Sturgess et Tom Hanks, Cloud Atlas (2012), écrit par Andy et Lana Wachowski et Tom Tykwer

Timothy Cavendish : Qu'est-ce après tout qu'un critique à part un lecteur trop pressé, arrogant certes mais en aucun cas avisé ?

• Jim Broadbent, Cloud Atlas (2012), écrit par Andy et Lana Wachowski et Tom Tykwer

Dermot Hoggins (après avoir jeté un critique littéraire du haut d'un immeuble) : Là tu la sens ta conclusion aplatie et dépourvue de relief.

• Tom Hanks, Cloud Atlas (2012), écrit par Andy et Lana Wachowski et Tom Tykwer

Le Vieux Georgie : Le faible est la viande dont le fort se nourrit.

• Hugo Weaving, Cloud Atlas (2012), écrit par Andy et Lana Wachowski et Tom Tykwer

Robert Frobisher : Un livre à moitié fini, après tout, c'est une demi-histoire d'amour.

• Ben Whishaw, Cloud Atlas (2012), écrit par Andy et Lana Wachowski et Tom Tykwer

Timothy Cavendish : La liberté. Cette rengaine pompeuse de notre civilisation. Il n'y a que ceux qui en sont privés qui ont la moindre notion de ce que ce mot signifie.

• Jim Broadbent, Cloud Atlas (2012), écrit par Andy et Lana Wachowski et Tom Tykwer

Isaac Sachs : Hier encore, ma vie suivait un cap déterminé. Aujourd'hui, ce cap a changé. Hier encore, je me serais cru incapable de faire ce que j'ai fait aujourd'hui. Ces forces qui souvent redessinent l'espace et le temps, qui façonnent et altèrent tout ce que nous croyons être, commencent bien avant notre naissance et perdurent longtemps après notre mort. Nos vies, nos décisions, comme des trajectoires quantiques, ne se comprennent que dans l'instant. Chaque point d'intersection, chaque rencontre, suggère une nouvelle direction potentielle.

• Tom Hanks, Cloud Atlas (2012), écrit par Andy et Lana Wachowski et Tom Tykwer

Robert Frobisher : Toute frontière est une convention qui attend d'être transcendée. Une convention peut être transcendée pour peu qu'on conçoive que c'est possible.

• Ben Whishaw, Cloud Atlas (2012), écrit par Andy et Lana Wachowski et Tom Tykwer

Sonmi-451 : Exister, c'est être perceptible. Le principe « connais-toi toi-même » ne peut s'appliquer qu'au travers du regard des autres.

• Bae Doona, Cloud Atlas (2012), écrit par Andy et Lana Wachowski et Tom Tykwer

Megan Sixsmith : Mon oncle était homme de science avant tout mais il a toujours été persuadé que l'amour était une force, en quelque sorte un des leviers du monde.

• Zhu Zhu, Cloud Atlas (2012), écrit par Andy et Lana Wachowski et Tom Tykwer

Robert Frobisher : Je crois que nous ne restons pas morts longtemps.

• Ben Whishaw, Cloud Atlas (2012), écrit par Andy et Lana Wachowski et Tom Tykwer

Sonmi-451 : Sachons que notre vie n'est pas la notre. Du berceau au tombeau, nous sommes liés les uns aux autres. Dans le passé et le présent. Et par chacun de nos crimes et chacune de nos attentions, nous enfantons notre avenir.

• Bae Doona, Cloud Atlas (2012), écrit par Andy et Lana Wachowski et Tom Tykwer

Sonmi-451 : La mort, archiviste, je la vois comme une porte. Lorsqu'elle se ferme, une autre s'ouvre aussitôt.

• Bae Doona, Cloud Atlas (2012), écrit par Andy et Lana Wachowski et Tom Tykwer

Sonmi-451 : En refusant, je serais demeurée invisible, et donc la vérité le serait aussi. Je ne pouvais pas le permettre.
L'Archiviste : Et s'il ne se trouve personne pour croire à cette vérité.
Sonmi-451 : Une personne y croit déjà.

• Bae Doona et James D'Arcy, Cloud Atlas (2012), écrit par Andy et Lana Wachowski et Tom Tykwer

Haskell Moore : Quels que soient vos efforts, ils ne représenteront guère plus qu'une seule goutte de pluie au milieu d'un océan.
Adam Ewing : Mais qu'est-ce qu'un océan sinon une multitude de gouttes de pluie ?

• Hugo Weaving et Jim Sturgess, Cloud Atlas (2012), écrit par Andy et Lana Wachowski et Tom Tykwer

Version québécoise

Sonmi-451 : La vérité est unique. Ses versions ne sont que mensonges.

• Bae Doona, Cloud Atlas (2012), écrit par Andy et Lana Wachowski et Tom Tykwer

Adam Ewing : J'ignore ce que j'aurais fait si nos chemins ne s'étaient pas croisés.
Dr Henry Goose : Pour commencer, vous seriez mort.

• Jim Sturgess et Tom Hanks, Cloud Atlas (2012), écrit par Andy et Lana Wachowski et Tom Tykwer

Timothy Cavendish : Un critique littéraire n'est jamais qu'un lecteur pressé, arrogant et dénué de toute sagesse.

• Jim Broadbent, Cloud Atlas (2012), écrit par Andy et Lana Wachowski et Tom Tykwer

Dermot Hoggins (après avoir jeté un critique littéraire du haut d'un immeuble) : Voilà ce que j'appelle une platitude qui dépasse l'imagination.

• Tom Hanks, Cloud Atlas (2012), écrit par Andy et Lana Wachowski et Tom Tykwer

Georgie l'ancien : Les faibles sont pitance, les forts s'emplissent la panse.

• Hugo Weaving, Cloud Atlas (2012), écrit par Andy et Lana Wachowski et Tom Tykwer

Robert Frobisher : Un livre inachevé est, après tout, une liaison inachevée.

• Ben Whishaw, Cloud Atlas (2012), écrit par Andy et Lana Wachowski et Tom Tykwer

Timothy Cavendish : Liberté. Le refrain idiot de notre civilisation. Seuls ceux qui en sont privés ont une petite idée de ce que c'est.

• Jim Broadbent, Cloud Atlas (2012), écrit par Andy et Lana Wachowski et Tom Tykwer

Isaac Sachs : Hier, ma vie prenait une direction. Aujourd'hui, elle en prend une autre. Hier, je n'aurais jamais cru faire ce que j'ai fait aujourd'hui. Ces forces qui remodèlent le temps et l'espace, qui peuvent altérer celui ou celle que nous pensons être, émergent bien avant notre naissance et perdurent bien après notre mort. Nos vies et nos choix, telles des trajectoires quantiques, ne se saisissent que dans l'instant. Chaque point de jonction, chaque rencontre, est une fenêtre ouverte sur d'autres horizons.

• Tom Hanks, Cloud Atlas (2012), écrit par Andy et Lana Wachowski et Tom Tykwer

Robert Frobisher : Toute frontière est une convention qui n'aspire qu'à être transcendée. Pour transcender les conventions, il suffit simplement d'en concevoir la possibilité.

• Ben Whishaw, Cloud Atlas (2012), écrit par Andy et Lana Wachowski et Tom Tykwer

Sonmi-451 : Être, c'est être perçu. Et se connaître soi-même n'est possible qu'à travers le regard de l'autre.

• Bae Doona, Cloud Atlas (2012), écrit par Andy et Lana Wachowski et Tom Tykwer

Megan Sixsmith : Mon oncle était un scientifique mais il croyait à l'existence de l'amour en tant que phénomène naturel.

• Zhu Zhu, Cloud Atlas (2012), écrit par Andy et Lana Wachowski et Tom Tykwer

Robert Frobisher : Je crois qu'on ne reste pas mort longtemps.

• Ben Whishaw, Cloud Atlas (2012), écrit par Andy et Lana Wachowski et Tom Tykwer

Sonmi-451 : Sur cette terre, nos vies ne nous appartiennent pas. De la matrice à la tombe, les hommes sont liés les uns aux autres. Passé et présent. Et par chaque crime et chaque bonne action, nous formons notre avenir.

• Bae Doona, Cloud Atlas (2012), écrit par Andy et Lana Wachowski et Tom Tykwer

Sonmi-451 : Je suis convaincue que la mort n'est qu'une simple porte. Lorsqu'elle se ferme, une autre porte s'ouvre.

• Bae Doona, Cloud Atlas (2012), écrit par Andy et Lana Wachowski et Tom Tykwer

Sonmi-451 : Si j'étais demeurée invisible, la vérité n'aurait pas surgie. Je ne pouvais accepter cela.
L'Archiviste : Et s'il n'y a personne pour croire en cette vérité.
Sonmi-451 : Quelqu'un y croit déjà.

• Bae Doona et James D'Arcy, Cloud Atlas (2012), écrit par Andy et Lana Wachowski et Tom Tykwer

Haskell Moore : Quoi que vous fassiez, ce ne sera jamais qu'une minuscule petite goutte d'eau dans l'immensité de l'océan.
Adam Ewing : Un océan n'est rien d'autre qu'une multitude de gouttes.

• Hugo Weaving et Jim Sturgess, Cloud Atlas (2012), écrit par Andy et Lana Wachowski et Tom Tykwer