Dancer in the Dark

Dancer in the Dark est un drame musical réalisé par Lars von Trier, sorti en 2000.

Citations

Selma (chanson Cvalda) : Clatter, crash, clack! Racket, bang, thump! Rattle, clang, crack, thud, whack, bam ! Clatter, crash, clack! Racket, bang, thump! Rattle, clang, crack, thud, whack, bam ! It's music ! Now dance !

• Björk, Dancer in the Dark (2000), écrit par Lars von Trier

Selma (avant la chanson I've seen it all) : Qu'est ce qu'il y a à voir ?

• Björk, Dancer in the Dark (2000), écrit par Lars von Trier

Selma (dialogues de la scène du vol, qui va amener des séquelles au personnage de Selma dans le film) : Salut Bill.
Bill : Linda m'a vu entrer dans la caravane. Je lui ai dis que c'était toi qui était tombée amoureuse moi.
Selma : Je sais, elle me l'a dit.
Bill : Et qu'est ce que tu lui a dis toi ?
Selma : Rien.
Bill : Tu ne lui as pas dit que je mentais ?
Selma : Motus et bouche cousue. Elle m'a dit que tu est allé à ton coffre.
Bill : Je suis allé à la banque demander un rapport d'échéance, mais j'ai pas pu. Et au lieu de ça, j'ai ramené le coffre ici. Linda est tellement fière de moi quand elle me voit assis là avec cette boîte.
Selma : Et tu as mis mon argent dedans, pour lui faire croire que c'est le tiens. Mais il est à moi, Bill je suis obligé de le reprendre.
Bill : Tu peux le reprendre. Tu peux le reprendre, tu peux le reprendre dans un mois.
Selma : Je ne peux pas te le laisser un mois.
Bill : Selma...
Selma : J'ai décidé de payer le docteur cet après-midi, je ne pourrais plus mettre d'argent de côté.
Bill : Selma...
Selma : C'est trop tard...
Bill : Gene n'aura 13 ans qu'après Noël...
Selma : Il y avait 2 026 dollars et 10 cents dans ma boîte. Je ne peux pas les compter maintenant mais je te fais confiance. Avec les 30 que j'ai gagné aujourd'hui, ça me ferra 2 056 dollars et 10 cents. Ce n'est pas assez, mais ils s'en contenterons.
Bill : Selma...
Selma : Au revoir Bill.
Bill : Selma...
(Selma s'éloignant de la pièce, Bill sort un pistolet du tiroir de son bureau)
Bill : Selma arrête-toi, je pointe mon arme sur toi Selma.
Selma : Je ne te crois pas, tu dis ça pour me faire peur ; je ne vois pas d'arme dans ta main.
(Bill s'approche de Selma)
Bill : Touche, touche-le ! Tu le sens ? Touche-le, touche-le ! Alors, tu me crois maintenant ?
(Selma, en pleurs, réponds :)
Selma : Je te crois ! Mais c'est mon argent !...
Bill : Non, c'est MON argent. C'est l'argent qu'il y avait dans MON coffre. Et tu est en train d'essayer de me le voler. Selma ! Selma, Selma arrête ! Linda ! Linda !
Linda : Qu'est ce qui se passe ?
Bill : Elle essaye de me voler. Elle savait que mon arme était dans le tiroir.
Linda : C'est pour ça, c'est son argent que tu voulais ?
Bill : Linda, va dans la voiture chercher les menottes. Va chercher les menottes, vite.

• Björk et David Morse, Dancer in the Dark (2000), écrit par Lars von Trier

Gene (chanson : Scatterheart) : You just did what you had to do (en français : "Tu as juste fait ce que tu avais à faire")

• Vladica Kostic, Dancer in the Dark (2000), écrit par Lars von Trier

Selma (dansant avec ses camarades de danse dans le théâtre alors que la police entre dans la salle pour emmener Selma) : There's always someone to catch me
There's always someone to catch me
There's always someone to catch me
There's always someone to catch me
When you fall (en français : "Il y a toujours quelqu'un pour me rattraper quand vous tombez")

• Björk, Dancer in the Dark (2000), écrit par Lars von Trier

Selma (dansant avec ses camarades de danse dans le théâtre alors que la police entre dans la salle pour l'emmener) : There's always someone to catch me
There's always someone to catch me
There's always someone to catch me
There's always someone to catch me
When you fall (en français : "Il y a toujours quelqu'un pour me rattraper quand vous tombez")

• Björk, Dancer in the Dark (2000), écrit par Lars von Trier

Selma (interruption brutale de sa condamnation à mort, alors que des gardiens tentent d'appeler Gene - le fils de Selma -, celle ci se met à chanter l'"avant-dernière chanson") : Dear Gene, of course you are here
And now it's nothing to fear
Oooh, I should have known
Oooh, I was never alone
This isn't the last song
There is no violin
The choir is so quiet
And noone takes a spin
This is the next to last song
And it's all, all
Remember what I have said
Remember, wrap up the bread
Do this, do that, make your bed
This isn't the last song
There is no violin
The choir is quiet
And noone takes a spin
This is the next to last song
And it's all... (le pendeur actionne le levier et Selma meurt brutalement, en pleine chanson)

• Björk, Dancer in the Dark (2000), écrit par Lars von Trier

They say it's the last song.
They don't know us, you see.
It's only the last song.
If we let it be.

• Phrase finale du film

• -Partie manquante de la chanson interrompue par la mort de Selma-, Dancer in the Dark (2000), écrit par Lars von Trier