Diane Karusisi

Diane Karusisi, née en 1977, est une statisticienne, économiste et femme d'affaires rwandaise.

Citations

Nous sommes souvent les premières causes profondes de cette exclusion parce que nous n’avons pas confiance en nous. Nous avons des sentiments intérieurs qui nous poussent à ne pas nous exposer en nous demandant ce que les gens vont penser de vous. Ils me considéreront comme arrogant, ... Et cela vous empêche de lever la main pour exprimer une idée.

• (en) We are often the first root causes of such exclusion because we don’t have self-confidence. We have inner feelings pushing us not to expose ourselves wondering what people shall think about you. They will consider me arrogant, …And this restrains you from raising hand to express an idea.

• (en) « Dr Karusisi urges Africa’s women on self-confidence to unleash their potential », IGIHE (trad. Wikiquote), news, 8 June 2019 (lire en ligne)

Les femmes voient plus de modèles dans les gouvernements locaux, dans les entreprises, et j’espère que dans un avenir pas si lointain, nous verrons plus de femmes à des postes de direction.

• (en) Women see more role models in local government, in business, and I hope in the not so distant future we shall see more women in executive roles.

• (en) « It will be a tough year for banks, but the economy is beginning to improve– Karusisi », Julius Bizimungu (trad. Wikiquote), News, Tuesday, August 18, 2020 (lire en ligne)

En tant que femme leader, je me dois d’inspirer la prochaine génération de leaders.

• (en) As a woman leader, I have to inspire the next generation of leaders.

• (en) « Dr Diane Karusisi: Woman heading $1.5b Bank of Kigali », Moraa Obiria (trad. Wikiquote), News, Thursday, September 15, 2022 (lire en ligne)

La Banque de Kigali est la plus grande banque commerciale du Rwanda. Sa croissance au cours des cinq dernières décennies est une histoire de résilience, de travail acharné et de partenariats solides basés sur les valeurs rwandaises.

• (en) Bank of Kigali is the largest commercial bank in Rwanda. It’s growth over the last five decades is a story of resilience, hard work and strong partnerships based on Rwandan values.

• (en) « Karusisi Appointed To Commonwealth Advisory Council », Staff Writer (trad. Wikiquote), People, November 9, 2022 (lire en ligne)

Nous voulons comprendre les enjeux auxquels nos clients sont confrontés. Cela nous aidera à mieux planifier l’extension de nos services financiers à un plus grand nombre de Rwandais, mais grâce à l’utilisation de la technologie comme principal objectif d’une meilleure prestation de services au cours de l’année à venir.

• (en) We want to understand the issues our clients are facing. This will help us to plan better to extend our financial services to more Rwandans but through the use of technology as our main focus of better service delivery in the coming year.

• (en) « Bank of Kigali PLC Shares Post COVID-19 Client’s Financing Plan », Daniel Sabiiti (trad. Wikiquote), Companies, February 25, 2022 (lire en ligne)

Il a révélé une architecture terrible et des capacités très limitées pour faire face au numérique et au déficit de compétences. Le voyage a donc dû impliquer beaucoup de travail, car nous travaillons sur l’infrastructure, l’architecture, de nouveaux systèmes et la construction d’un nouveau centre de données », a déclaré Karusisi avec un exemple personnel d’une carte de crédit BK expirée mais sans le savoir.

• (en) It revealed terrible architecture and very limited capabilities to deal with digital, skills gap. So the journey had to involve a lot of heavy lifting, because we are working on infrastructure, architecture, new systems and construction of a new data center,” Karusisi said with a personal example of having an expired BK credit card but without knowing.

• (en) « Bank Of Kigali Celebrates BK Digital Day », infos grands lacs 3 (trad. Wikiquote), Rwanda, 2022-10-01 (lire en ligne)

Le leadership est la clé du développement du capital féminin.

• (en) Leadership is key to women capital development.

• (en) « Leadership is key to women capital devt, says Bank of Kigali boss », Glory Iribagiza (trad. Wikiquote), News, Wednesday, June 22, 2022 (lire en ligne)

Les compétences sont importantes, mais en tant que Rwandaise, je pense que nous pouvons témoigner de l’importance et du pouvoir du leadership pour autonomiser les femmes afin qu’elles soient continuellement préparées à un environnement de travail de plus en plus changeant et dynamique.

• (en) Skills are important, but as a Rwandan, i think we can testify about the importance and power of leadership in empowering women to be continually prepared for an increasingly changing and dynamic work environment.

• (en) « Leadership is key to women capital devt, says Bank of Kigali boss », Glory Iribagiza (trad. Wikiquote), News, Wednesday, June 22, 2022 (lire en ligne)

C’est ce que nous avons pu faire au Rwanda ; mettre en œuvre, exécuter et placer les femmes au centre de tout ce que nous faisons.

• (en) It is what we have been able to do in Rwanda; implement, execute and put women at the center of everything we do.

• (en) « Leadership is key to women capital devt, says Bank of Kigali boss », Glory Iribagiza (trad. Wikiquote), News, Wednesday, June 22, 2022 (lire en ligne)

Les compétences sont également importantes, il ne s’agit pas seulement de leadership.

• (en) Skills are also important, it is not only about leadership.

• (en) « Leadership is key to women capital devt, says Bank of Kigali boss », Glory Iribagiza (trad. Wikiquote), News, Wednesday, June 22, 2022 (lire en ligne)

C’est l’innovation qui alimente la croissance des entreprises et maintient l’économie mondiale en mouvement.

• (en) It is innovation that fuels business growth, and keeps the global economy on the move.

• (en) « Embrace digital currency », Nation (trad. Wikiquote), Opinion, Saturday, April 02, 2022 (lire en ligne)

Je reconnais l’importance d’investir dans les femmes entrepreneures en tant que décision commerciale intelligente.

• (en) I recognise the importance of investing in women entrepreneurs as a smart business move.

• (en) « Funding women entrepreneurs is a smart strategy », Nation (trad. Wikiquote), Opinion, Saturday, May 27, 2023 (lire en ligne)

Je suis à la fois encouragée et mise au défi par la résilience et la détermination des femmes entrepreneures dans un monde dominé par les hommes.

• (en) I am both encouraged and challenged by the resilience and determination of women entrepreneurs in a male dominated world.

• (en) « Funding women entrepreneurs is a smart strategy », Nation (trad. Wikiquote), Opinion, Saturday, May 27, 2023 (lire en ligne)

Investir dans les femmes entrepreneures n’est pas seulement un impératif moral ; Il s’agit d’une stratégie commerciale intelligente qui libère le potentiel inexploité et stimule le progrès dans l’ensemble de la société.

• (en) Investing in women entrepreneurs is not just a moral imperative; it is a smart business strategy that unlocks untapped potential and drives progress across the society.

• (en) « Funding women entrepreneurs is a smart strategy », Nation (trad. Wikiquote), Opinion, Saturday, May 27, 2023 (lire en ligne)

Je ne m’attendais pas à ressentir l’embarras d’une transaction échouée sur ma propre carte. Mais j’étais là, incapable de retirer de l’argent à un distributeur automatique de billets parce que ma carte avait expiré.

• (en) I never expected to experience the embarrassement of a failed transaction on my own card. But there i was, unable to withdraw cash from an ATM machine because my card had expired.

• (en) « A CEO’s journey from frustration to digital transformation », Nation (trad. Wikiquote), Opinion, Saturday, January 28, 2023 (lire en ligne)

Les commodités bancaires que les clients tiennent pour acquises aujourd’hui n’étaient pas possibles il y a dix ans, mais elles sont devenues un élément essentiel de notre vie quotidienne.

• (en) The banking conveniences that customers take for granted today were not possible a decade ago, but they have become an essential part of our daily lives.

• (en) « A CEO’s journey from frustration to digital transformation », Nation (trad. Wikiquote), Opinion, Saturday, January 28, 2023 (lire en ligne)