FBI : portés disparus

FBI : portés disparus (titre original : Without a Trace) est une série télévisée américaine qui met en scène une équipe du FBI recherchant les personnes disparues.
Elle est diffusée depuis le 26 septembre 2002 aux États-Unis, depuis le 7 juillet 2004 en France et depuis 2003 en Belgique.

Saison 3

Épisode 14 : Écart de conduite

Samantha : T'as décidé d'en parler à tout le monde, c'est ça ?

Martin : Eh Samantha, tu sais déjà ce que j'en pense alors, mais c'est pas le moment d'en parler !

Samantha : Ok alors on va pas en parler.

• Eric Close (Martin Fitzgerald) et Poppy Montgomery (Samantha Spade), FBI : portés disparus, saison 3, épisode 14 (« Ecart de conduite »), écrit par Jan Nash (trad. inconnu).

Épisode 15 : Riche, belle et célèbre

Samantha : Salut.

Jack : J'espère que je n'ai pas interrompu une petite soirée intime.

Samantha : Non, juste une intense partie de solitaire.

• Poppy Montgomery (Samantha Spade) et Anthony LaPaglia (Jack Malone), FBI : portés disparus, saison 3, épisode 15 (« Riche, belle et célèbre »), écrit par Amanda Segel Marks (trad. inconnu).

Martin : On a appris où était son ex, Babak Menssour. Danny se rend dans une de ses boîtes de nuit pour l'interroger.

Samantha : Bien.
Martin : [À voix basse] Tu sais, on pourrait faire une vidéo sexy, la mettre en ligne et t'aurais pas besoin de dire à tout le monde qu'on se voit.
Samantha : [À voix basse] Ce serait du joli.
[Ils changent de sujet en reparlant à voix haute.]

Martin : [Quelques instants plus tard - À Samantha] Pense à ce que je t'ai dit.

• Eric Close (Martin Fitzgerald) et Poppy Montgomery (Samantha Spade), FBI : portés disparus, saison 3, épisode 15 (« Riche, belle et célèbre »), écrit par Amanda Segel Marks (trad. inconnu).

Saison 4

Épisode 18 : Addictions

Samantha : Martin, tu ne veux pas me dire quelquechose ?

Martin : Non.
Samantha : Non ? [Elle montre une boîte de médicament.] Qu'est ce que c'est, ça ?
Martin : J'ai une ordonnance pour ma hanche, ça va.
Samantha : Tu as eu ton accident il y a plus de six mois, tu ne devrais plus les prendre maintenant.
Martin : Oui, mais je suis encore blessé, et je souffre beaucoup.
Samantha : Les as-tu pris dans sa maison [celle de Gina Hill] ?
Martin : Tu sais quoi ? Tu devrais me lâcher un peu.
Samantha : Les as-tu pris dans sa maison ?
Martin : Écoute, lâche-moi parce que ce n'est pas ton affaire.
Samantha : C'est mon affaire, si tu as volé de la drogue dans la maison d'une des victimes.
Martin : Arrête, c'est pas un problème.
Samantha : Non ! C'est un problème !
Martin : Qu'est-ce que tu attends de moi ?
Samantha : Je veux que tu me laisses t'aider.
Martin : Je ne veux pas de ton aide. Je n'ai besoin de l'aide de personne, c'est clair ?
Samantha : Martin, s'il te plait, dis-moi comment je peux t'aider.

Martin : Je ne sais pas Sam. Je ne sais pas.

• (en) Samantha : Martin, do you have something you wanna tell me?
  Martin : No.
  Samantha : No?
  Samantha : What are these? [picks up prescription bottle]
  Martin : It's a prescription for my hip, okay?
  Samantha : You got hurt over six months ago, you should be off these by now.
  Martin : Yeah, but I also got hurt again and I've been in a lot of pain.
  Samantha : Did you take these from her [Gina Hill's] house?
  Martin : You know what, it's time for you to go.
  Samantha : Did you take these from her house?
  Martin : Look, just back off because this is none of your business.
  Samantha : It is my business if you're stealing drugs from victim's homes!
  Martin : Damn it, just stop!
  Samantha : NO! This is a problem!
  Martin : What do you want from me?
  Samantha : I want you to let me help you.
  Martin : I don't want your help. I don't need anybody's help, okay?
  Samantha : Martin, just please, tell me how to help you.
  Martin : I don't know Sam. I don't know.

• Poppy Montgomery (Samantha Spade) et Eric Close (Martin Fitzgerald), FBI : portés disparus, saison 4, épisode 18 (« Addictions »), écrit par David Mongan (trad. inconnu).

Saison 5

Épisode 14 : Le Pont

Martin : [À propos d'un des témoins] Pourquoi ne nous en a-t-il pas parlé ?

Danny : Les secrets : c'est un vrai plaie...

Martin : Et c'est toi qui dis ça... [Sourire]

• Eric Close (Martin Fitzgerald) et Enrique Murciano (Danny Taylor), FBI : portés disparus, saison 5, épisode 14 (« Le pont »), écrit par Jan Nash (trad. inconnu).

Elena : Tu veux pas me dire ce qui se passe ?
Samantha : Non.

• Rose Sanchez (Elena Delgado) et Poppy Montgomery (Samantha Spad), FBI : portés disparus, saison 5, épisode 14 (« Le pont »), écrit par Jan Nash (trad. inconnu).