Wikiquote

Fichier:Charlotte Salomon - JHM 4925.jpg

Fichier d’origine ‎(591 × 768 pixels, taille du fichier : 282 kio, type MIME : image/jpeg)

Ce fichier provient de Wikimedia Commons et peut être utilisé par d'autres projets. Sa description sur sa page de description est affichée ci-dessous.

Description

Charlotte Salomon : from Leben? oder Theater? Ein singespiel   (Wikidata search (Cirrus search) Wikidata query (SPARQL)  Create new Wikidata item based on this file)
Artiste
Charlotte Salomon  (1917–1943)  wikidata:Q213735 q:fr:Charlotte Salomon
 
Charlotte Salomon
Autres noms
Sharlota Salomon; Charlotte Kann
Description artiste, peintre, autrice et écrivaine allemande
Date de naissance / décès 16 avril 1917 Éditer sur Wikidata 10 octobre 1943 Éditer sur Wikidata
Lieu de naissance / décès Berlin camp d'extermination de Birkenau
Période d’activité de 1939 à 1943
date QS:P,+1950-00-00T00:00:00Z/7,P580,+1939-00-00T00:00:00Z/9,P582,+1943-00-00T00:00:00Z/9
Lieu de travail
Villa L'Ermitage, Villefranche-sur-Mer, 43°42′14″N 7°18′19″E / 43.703977°N 7.305241°E / 43.703977; 7.305241, (1939-1943) and Hotel "Belle Aurore", Saint-Jean-Cap-Ferrat, 43°41′30″N 7°19′50″E / 43.691556°N 7.330430°E / 43.691556; 7.330430, (summer 1942), France
Autorité
artist QS:P170,Q213735
Titre
from
Leben? oder Theater? Ein singespiel
Date vers 1940-1942
date QS:P571,+1940-00-00T00:00:00Z/8,P1319,+1940-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1942-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
Technique / matériaux gouache sur papier
medium QS:P186,Q204330;P186,Q11472,P518,Q861259
Dimensions hauteur : 32,5 cm ; largeur : 25 cm
dimensions QS:P2048,32.5U174728
dimensions QS:P2049,25.0U174728
institution QS:P195,Q702726
Numéro d’inventaire
4155
Expositions Fodor Museum, Amsterdam, 1961 (brochure)
Attribution de l’acquisition Charlotte Salomon Foundation
Inscriptions Page number 558 centre bottom.
Notes
  • This work is the concluding page of Charlotte Salomon's principal work Life? or Theatre?. Editors place it the end of the final Epilogue section. For the Jewish Historical Museum interactive page use this link.
The final gouache harks back to the text that begins the work describing Salomon sitting beside the sea painting. A tune enters her mind and she starts to hum it. As she hums, she realises the tune matches what she is painting ...
Salomon completed the work at the Hotel "Belle Aurore", Saint-Jean-Cap-Ferrat, 43°41′30″N 7°19′50″E / 43.691556°N 7.330430°E / 43.691556; 7.330430, in summer 1942 (the proprietor later recalled her humming while she worked), but the location depicted is undoubtedly the gardens of the Villa L'Ermitage in Villefranche-sur-Mer, where she and her grandparents has been given refuge by a wealthy American of German descent named Ottilie Moore (Salomon's work was dedicated to her). The villa was located on the Avenue Cauvin. The Salomons lived in a small house at the back of the extensive gardens. The entire area has been redeveloped but the location, 43°42′14″N 7°18′19″E / 43.703977°N 7.305241°E / 43.703977; 7.305241, can be determined from a surviving aerial photograph of the time (published p. 23 in the Royal Academy edition of her work, see also Pollock, pp. 73-5).
After completing the work, Salomon returned to Villa L'Ermitage where she spent the next year selecting and collating the 784 gouaches and some 200 transparent overlays that comprise the work from the 1357 gouaches she had executed for it. She left the work with Georges Moridis, a family doctor who was also active in the resistance movement, some weeks before she was deported by Alois Brunner. Moridis' widow recalled her words as "Take this. It's all my life" - "C'est toute ma vie" (Felstiner p. 236).
  • The page immediately preceding is the verso of four pages of densely packed text, carried on both sides, that conclude the epilogue. The final gouache depicts the fictional Charlotte Kann (representing Salomon herself) kneeling before the sea with brush and paper in her hand and the words Life or Theater inscribed on her back.
The concluding words of the epilogue, quoting ideas of Alfred Wolfsohn, Salomon's first love represented by Amadeus Daberlohn in the work, are as follows:
...und sie sah - mit wachgeträumten Augen all die Schönheit um sich her - sah das Meer spürte die Sonne und wusste: sie musste für eine Zeit von der menschlichen Oberfläche verschwinden und dafür alle Opfer bringen - - - um sich aus der Tiefe ihre Welt neu zu schaffen
Und dabei entstand
das Leben oder das Theater???
... And with dream awakened eyes she saw all the beauty around her, saw the sea, felt the sun, and knew she had to vanish for a while from the human surface and make every sacrifice in order to create her world anew out of the depths.
And from that came
Life or Theater???
  • Commentaries:
    • Michael P. Steinberg calls the image the "signature" image of the work. Steinberg is reminded of Franz Kafka's short story In the Penal Colony, in which sentence of execution is inscribed on the victim's back, and describes the image as combining the innocence of the mermaid of Copenhagen with violent narrative (Steinberg pp. 1-2).
    • Griselda Pollock calls it an image of the work's beginning, an affirmation of the possibility of life in that place (Pollock p. 83).
    • Mary Felstiner comments that the transparent easel lets reality reach Salomon straight through her art. "Life" may mean the forces she couldn't contain, while "Theater" suggests she might still nevertheless master her story by recording it (Felstiner xiv).
Références
  • Paul Tillich and Emil Strauss, Charlotte: A Diary in Pictures, 1963, New York : Harcourt, Brace & World LCCN 63014210.
  • (ed.) Judith Herzberg, Charlotte Salomon: Life or Theater?. The Viking Press, New York, 1981. ISBN 0-670-21283-0.
  • Mary Lowenthal Felstiner, To Paint Her Life. Harper Collins, 1994. ISBN 0-06-017105-7.
  • Michael P. Steinberg (Editor), Monica Bohm-Duchen (Editor), Reading Charlotte Salomon, Cornell University Press, 2005. ISBN 0-8014-3971-X, LCCN 63014210.
  • Christine Fischer-Defoy and Judith C. E. Belinfante, Biography 1917-194, in Charlotte Salomon: Life? or Theatre?. Royal Academy of Arts, London, 1998, ISBN 0-900946-66-0 (pp. 15-25)
  • Griselda Pollock, Life-Mapping in (ed.) Griselda Pollock, Conceptual Odysseys: Passages to Cultural Analysis, I.B. Tauris & Co Ltd, London, 2007, ISBN 978-1-84511-522-7 (pp. 63-88)
Source / photographe Museum page
Autorisation
(Réutilisation de ce fichier)
  • The bulk of Charlotte Salomon's work was published for the purposes of US law when her estate gifted her work to the Charlotte Salomon Foundation at the Joods Historisch Museum in 1971. If follows that the bulk of her work only enters the Public Domain in the US 95 years later at the end of 2066. In addition an earlier tranche of some 80 gouaches published in 1963 both in the US and abroad entered the Public Domain in the US in 1992 because their copyright was not renewed. However these gouaches may have had their copyright restored under the terms of the Uruguay Round Agreements Act (URAA) depending on whether their original publication in the US coincided or not with their publication abroad. It is not Commons policy to host URAA restored works.
Autres versions
  • Text on page immediately preceding.
    Text on page immediately preceding.
  • Transparent overlay.
    Transparent overlay.

Conditions d’utilisation

Ceci est une reproduction photographique fidèle d'une œuvre d'art originale en deux dimensions. L'œuvre d'art elle-même est dans le domaine public pour la raison suivante :
Public domain

Cette œuvre est également dans le domaine public dans tous les pays pour lesquels le droit d’auteur a une durée de vie de 70 ans ou moins après la mort de l’auteur.

Vous devez aussi inclure un modèle indiquant pourquoi cette œuvre est dans le domaine public aux États-Unis. Veuillez aussi noter que certains pays ont des droits d'auteurs qui courent plus de 70 ans après la mort : 75 ans pour les Samoa et le Guatemala, 80 ans pour la Colombie, 95 ans pour la Jamaïque, 100 ans pour le Mexique. Cette image peut ne pas être dans le domaine public dans ces pays, qui d'ailleurs n'appliquent pas la règle du terme le plus court.

Ce fichier a été identifié comme étant exempt de restrictions connues liées au droit d’auteur, y compris tous les droits connexes et voisins.
La position officielle de la Fondation Wikimedia est que « les représentations fidèles des œuvres d'art du domaine public en deux dimensions sont dans le domaine public et les exigences contraires sont une attaque contre le concept même de domaine public ». Pour plus de détails, voir Commons:Quand utiliser le bandeau PD-Art.
Cette reproduction photographique est donc également considérée comme étant élevée dans le domaine public. Merci de noter qu'en fonction des lois locales, la réutilisation de ce contenu peut être interdite ou restreinte dans votre juridiction. Voyez Commons:Reuse of PD-Art photographs.
Copyrighted in the U.S. Ce fichier n'est pas dans le domaine public aux États-Unis car son droit d'auteur américain a été restauré par l'URAA car il était toujours protégé par droit d'auteur dans son pays d'origine à la date URAA (1er janvier 1996 dans la plupart des cas, voir Wikipedia:Non-U.S. copyrights pour plus d'informations). Dans la plupart des cas, il est protégé par le droit d'auteur aux États-Unis jusqu'à 95 ans après l'année de sa publication initiale (les exceptions sont les œuvres publiées après 1977 ; voir Commons:Hirtle chart).

Si vous êtes l'auteur de cette œuvre et que vous ne voulez pas qu'elle soit utilisée sur Commons, merci de contacter notre agent désigné ou de proposer ce fichier à la suppression, en formulant votre raison.

Deutsch ∙ English ∙ español ∙ français ∙ italiano ∙ sicilianu ∙ slovenščina ∙ Tiếng Việt ∙ русский ∙ മലയാളം ∙ 日本語 ∙ 简体中文 ∙ 繁體中文 ∙ +/−

Légendes

Ajoutez en une ligne la description de ce que représente ce fichier

Éléments décrits dans ce fichier

dépeint

Charlotte Salomon

type MIME

image/jpeg

somme de contrôle

f494c05f3d804de71ee166710e436475a0150439

méthode de détermination : SHA-1

taille des données

288 392 octet

hauteur

768 pixel

largeur

591 pixel

Historique du fichier

Cliquer sur une date et heure pour voir le fichier tel qu'il était à ce moment-là.

Date et heureVignetteDimensionsUtilisateurCommentaire
actuel13 avril 2014 à 12:01Vignette pour la version du 13 avril 2014 à 12:01591 × 768 (282 kio)Coat of Many ColoursUser created page with UploadWizard

Usage global du fichier

Les autres wikis suivants utilisent ce fichier :

Métadonnées

Ce fichier contient des informations supplémentaires, probablement ajoutées par l'appareil photo numérique ou le numériseur utilisé pour le créer.

Si le fichier a été modifié depuis son état original, certains détails peuvent ne pas refléter entièrement l'image modifiée.

Récupérée de « https://fr.wikiquote.org/wiki/Fichier:Charlotte_Salomon_-_JHM_4925.jpg »