Françoise Guimbert
chanteuse réunionnaise
Françoise Guimbert est une chanteuse française de maloya née le à Saint-Benoît et morte le dans la même ville.
Citations
modifierLe seul diplôme que j'ai, c'est celui de l'humour ! Je fais passer de l'humour dans les histoires racontant la tristesse, la séparation, les difficultés de la vie, ce qui touche à la nature, parce que je suis moi-même pour la protection de la nature... Je traduis ce que je ressens et ce que mon pays me fait ressentir.
- « Françoise Guimbert, la marraine du maloya », François Bensignor, Hommes & Migrations, Janvier-février 2004 (lire en ligne)
J'avais déjà ce 45 tours, "Tantine Zaza", que j'avais enregistré en 1978 et qui marchait bien. C'est ça qui m'a donné un nom. J'ai eu ensuite un autre grand succès avec "Ça gâte pas". J'ai aussi écrit des pièces de théâtre, que je monte avec des jeunes de mon quartier réunis dans mon association Pomme d'Aco, créée fin 1990 afin de valoriser la musique réunionnaise et la protection de la nature.
- « Françoise Guimbert, la marraine du maloya », François Bensignor, Hommes & Migrations, Janvier-février 2004 (lire en ligne)
Tantine Zaza, 1978
modifier
Ma tante dit que la vie était plus amusante avant.
Les voisins d'été ne sont pas comme les voisins d'été
Chaque soir, ils allument un grand feu dehors.
Ils roulent autour du feu.
il y a un moment, il y a un moment où tu es en colère
Il n’y a pas de temps pour faire une bonne affaire.
- (rcf) tantine i di lontan la vie lété pli gayar voisin lété pas comme voisins zendèt tout lé soir zot i allume un grand feu de bois dehors zot i roule maloya autour de feu la dan la poin lé sou la point sak lé faché lavé point le temps pou fé un bon ladi lafé
- Tantine Zaza, Françoise Guimbert, Françoise Guimbert (1978).