George Michael

Georgios Kyriacos Panayiotou, connu sous le nom de scène de George Michael (prononcé [ d͡ʒɔːd͡ʒ ˈmaɪkəl]), est un auteur-compositeur-interprète et producteur britannique, né le 25 juin 1963 à Londres et mort le 25 décembre 2016 à Goring-on-Thames.

George Michael lors d'un concert à Munich (Allemagne) en 2006.

Citations

Careless Whisper, 1984

Je sais que tu n'es pas dupe
Au lieu de tromper une amie, j'aurais dû avoir plus de bon sens
Et ne pas gâcher cette chance qu'on m'avait donnée
Alors je ne danserai plus jamais
De la même façon que j'ai dansé avec toi

Le temps ne pourra jamais réparer
Les murmures imprudents d'un bon ami

• (en)

  I know you're not a fool
  I should have known better than to cheat a friend
  And waste the chance that I've been given
  So I'm never gonna dance again
  The way I danced with you
  
  Time can never mend
  The careless whispers of a good friend

• Careless Whisper, George Michael, Andrew Ridgeley (trad. Wikiquote), George Michael (1984 chez Epic/Columbia).

Faith, 1987

Tu es loin
Alors que j'aurais pu être ton étoile,
Tu as écouté des gens
Qui t'ont terrifié et éloigné de mon cœur.
Étrange que tu aies été assez fort
Pour tenir au début.
Mais tu n'auras jamais l'esprit tranquille
Jusqu'à ce que tu écoutes ton cœur

• (en)

  You are far
  When I could have been your star
  You listened to people
  Who scared you to death and from my heart
  Strange that you were strong enough
  To even make a start
  But you'll never find peace of mind
  'Til you listen to your heart

• Kissing a Fool, George Michael (trad. Wikiquote), George Michael, album Faith (1987 chez Epic/Columbia).

Outside, 1998

Nous ne le ferons plus sur le canapé
Nous ne le ferons plus dans le couloir
Nous ne le ferons plus sur la table à manger mon bébé

Allons dehors
Sous le soleil
Je sais que tu en as envie, mais tu ne peux pas dire oui
Allons dehors
Au clair de lune
Emmène-moi dans les lieux que je préfère

• (en)

  I think I'm done with the sofa
  I think I'm done with the hall
  I think I'm done with the kitchen table, baby
  
  Let's go outside
  In the sunshine
  I know you want to, but you can't say yeah
  Let's go outside
  In the moonshine
  Take me to the places that I love best

• Outside, George Michael (trad. Wikiquote), George Michael (1998 chez Epic).