Gilbert Murray

Pour les articles homonymes, voir Murray. 

---

Gilbert Murray (1866-1957) est un philologue classique britannique.

Gilbert Murray.

Greek Studies, 1946

L’une des grandes leçons que l’anthropologie nous a enseignée, c’est l’influence irrésistible sur l’humanité de la tradition et des coutumes tribales, des tabous et des superstitions hérités. La carapace est pratiquement incassable, sauf lors du choc d’une invasion ou de la pénétration d’une autre société. […] L’anthropologie administre son cordial déprimant à l'ultraconservateur et au radical révolutionnaire dans des proportions à peu près égales. Elle semble montrer que ces conglomérats hérités n’ont pratiquement aucune chance d’être vrais ni même sensés et, d’autre part, qu’aucune société ne peut exister sans eux ni même les soumettre à une correction sévère sans danger social.

• (en) One of the great lessons which anthropology has taught us is the overpowering influence on mankind of tradition and tribal custom, of inherited taboos and superstitions. The shell is practically unbreakable, except the impact of invasion or penetration by another society. […] Anthropology administers its depressing cordial to the extreme conservative and the extreme radical in about equal proportions. It seems to show that these inherited conglomerates have practically no chance of being true or even sensible; and on the other hand, that no society can exist without them or even submit to any drastic correction of them without social danger.

• (en) Greek Studies, Gilbert Murray (trad. Wikiquote), éd. Clarendon Press, 1946, chap. IV. Prolegomena to the study of ancient philosophy, p. 66-67