Grease (film)

Grease est un film musical américain réalisé par Randal Kleiser, sorti en 1978. C'est l'adaptation cinématographique de la comédie musicale éponyme créée par Jim Jacobs et Warren Casey en 1972, à Broadway.

Durant l'été 1958, Sandy Olsson, une lycéenne australienne en vacances aux États-Unis, rencontre Danny Zuko, le chef de la bande des T-Birds. Leur amour est cependant interrompu par la fin des vacances car Sandy doit retourner en Australie. Le hasard fait que Sandy reste en Amérique, et qu'elle intègre en dernière année le lycée Rydell High, le même établissement que celui où étudie Danny. Elle sympathise avec les Roses, un groupe de filles proches des T-Birds, ce qui lui va permettre de revoir Danny. Tous les deux décident de reprendre leur relation, bien que tout les oppose à l'école.

Dialogues

Principal McGee : Blanche, donnez-moi les nouveaux emplois du temps.
Blanche : Oui, Mlle McGee. J'avais les mains dessus.
Principal McGee : Parfait, ainsi j'aurai en plus vos empreintes digitales.

• (en)

  Principal McGee : Blanche, do you have the new schedules?
  Blanche : Yes, Miss McGee. I just had my hands on them.
  Principal McGee : Oh good, they'll be nice smudged.

• Eve Arden, Dody Goodman, Grease (1978), écrit par Bronte Woodard et Allan Carr (trad. Wikiquote)

Frenchy : Hé Marty, c'est des nouvelles lunettes?
Marty : Oui, seulement pour le lycée. Vous ne trouvez pas qu'elles m'avantagent?
Rizzo : Non, on voit encore ton visage.

• (en)

  Frenchy : Hey Marty, are those new glasses?
  Marty : Yeah, just for school. Do they make me look smarter?
  Rizzo : No, you can still see your face.

• Didi Conn, Dinah Manoff, Stockard Channing, Grease (1978), écrit par Bronte Woodard et Allan Carr (trad. Wikiquote)

Danny Zuko : Je suis sûr qu'une fois retapée, ta voiture tombera toutes les filles.
Sonny : Et moi, je suis sûr qu'aucune fille voudra monter dedans avant d'être tombée

• (en)

  Danny Zuko : If you fix up this car, if could be make-out city.
  Sonny : A chick is gonna have to put out before she even gets in.

• John Travolta, Michael Tucci, Grease (1978), écrit par Bronte Woodard et Allan Carr (trad. Wikiquote)

Tu es ç'ui que je veux oh oh oh chéri

• (en)

  You're the one that I want oh oh oh honey

• Refrain

• John Travolta, Olivia Newton-John, Grease (1978), écrit par Barry Gibb (trad. Wikiquote)