Harry Crews

Harry Crews, né le 7 juin 1935 dans le comté de Bacon, (Géorgie, États-Unis) et mort le 28 mars 2012 à Gainsville, est un romancier américain.

Le Chanteur de Gospel, 1968

Même les croque-morts se sentent bien seuls, parfois.

• Le Chanteur de Gospel, Harry Crews (trad. Nicolas Richard), éd. Gallimard, 1995, p. 40

Occupe-toi du chemin de ton âme et le monde s'occupera du sien!

• Le Chanteur de Gospel, Harry Crews (trad. Nicolas Richard), éd. Gallimard, 1995, p. 58

C'est difficile de savoir avec les gens. Tu crois avoir tout prévu et ils font exactement le contraire.

• Le Chanteur de Gospel, Harry Crews (trad. Nicolas Richard), éd. Gallimard, 1995, p. 164

Chaque individu pense que s'il a assez de chance, son talent le libérera.

• Le Chanteur de Gospel, Harry Crews (trad. Nicolas Richard), éd. Gallimard, 1995, p. 257

Rien n'est plus monotone et répétitif que le vice humain.

• Le Chanteur de Gospel, Harry Crews (trad. Nicolas Richard), éd. Gallimard, 1995, p. 296

Nu dans le jardin d'Éden, 1969

Il y a peu des gens qui font des choses, et d'autres qui écrivent sur le peu qui font des choses.

• Nu dans le jardin d'Éden, Harry Crews (trad. Patrick Raynal), éd. Sonatine, 2013, p. 106

Personne ne se risque dans une eau infestée de crocodile si ce n'est un autre crocodile.

• Nu dans le jardin d'Éden, Harry Crews (trad. Patrick Raynal), éd. Sonatine, 2013, p. 108

Or donc, j'existe ou je n'existe pas. Si je n'existe pas, je ne peux bien sûr débattre de l'existence ou de la non existence. Mais si j'existe, tout argument est hors de propos. Ergo, d'un côté indémontrable, et de l'autre non pertinent. Vous vous rendez compte du problème.

• Nu dans le jardin d'Éden, Harry Crews (trad. Patrick Raynal), éd. Sonatine, 2013, p. 127

Seuls comptent les actes, les mots ne font qu'affaiblir votre position. Ils indiquent à l'ennemi où planter le couteau.

• Nu dans le jardin d'Éden, Harry Crews (trad. Patrick Raynal), éd. Sonatine, 2013, p. 168

On n'est pas une personne tant que quelqu'un ne nous connaît pas.

• Nu dans le jardin d'Éden, Harry Crews (trad. Patrick Raynal), éd. Sonatine, 2013, p. 183

C'est la haine qui fait tourner le monde.

• Nu dans le jardin d'Éden, Harry Crews (trad. Patrick Raynal), éd. Sonatine, 2013, p. 186

La chose la plus difficile au monde était de dire quelque chose à quelqu'un, pour qu'il apprenne à économiser les mots avec sagesse. Et on n'économise pas les mots en ne les prononçant pas. La seule façon de le faire, c'est de s'en servir avec sagesse.

• Nu dans le jardin d'Éden, Harry Crews (trad. Patrick Raynal), éd. Sonatine, 2013, p. 194

Vous savez, les choses parfaites n'ont pas la moindre chance. Le monde tue tout ce qui est parfait.

• Nu dans le jardin d'Éden, Harry Crews (trad. Patrick Raynal), éd. Sonatine, 2013, p. 197

Les Portes de l'enfer, 1970

La force est vie et la vie est force. C'est aussi vrai pour ceux qui la donnent que pour ceux qui la prennent.

• Les Portes de L'enfer, Harry Crews (trad. Patrick Raynal), éd. Sonatine, 2015, p. 75

La fleur de l'âge est comme un fusil déchargé, elle tue à peu près aussi régulièrement que quoi que ce soit d'autres.

• Les Portes de l'enfer, Harry Crews (trad. Patrick Raynal), éd. Sonatine, 2015, p. 160

Le faucon va mourir, 1973

C'est mieux quand les choses sont ce qu'elles disent. Quand elles sont exactement ce qu'elles disent qu'elles sont.

• Le faucon va mourir, Harry Crews (trad. Francis Kerline), éd. Gallimard, 2000, p. 24

Ce qui compte, c'est la coïncidence.

• Le faucon va mourir, Harry Crews (trad. Francis Kerline), éd. Gallimard, 2000, p. 114

Identifier le réel et le toucher, voilà le devoir de l'homme.

• Le faucon va mourir, Harry Crews (trad. Francis Kerline), éd. Gallimard, 2000, p. 124

Le cœur de l'homme renferme en puissance tous les crimes imaginables.

• Le faucon va mourir, Harry Crews (trad. Francis Kerline), éd. Gallimard, 2000, p. 168

Si tu veux être quelqu'un, si tu veux apprendre quelque chose, faire quelque chose, il faut être hors norme.

• Le faucon va mourir, Harry Crews (trad. Francis Kerline), éd. Gallimard, 2000, p. 200

L'homme n'a pas été fait pour garder toujours la tête froide.

• Le faucon va mourir, Harry Crews (trad. Francis Kerline), éd. Gallimard, 2000, p. 217

Ce qui compte, c'est ce qu'on veut croire.

• Le faucon va mourir, Harry Crews (trad. Francis Kerline), éd. Gallimard, 200, p. 226

La Malédiction du Gitan, 1974

Trouve-toi un con à ta taille et tu seras plus jamais le même.

• La Malédiction du Gitan, Harry Crews (trad. Philippe Garnier), éd. Gallimard, 1993, p. 110

Tout le monde à sa croix.

• La Malédiction du Gitan, Harry Crews (trad. Philippe Garnier), éd. Gallimard, 1993, p. 159

Dans toute vie un peu de pluie doit tomber.

• La Malédiction du Gitan, Harry Crews (trad. Philippe Garnier), éd. Gallimard, 1993, p. 204

La Foire aux serpents, 1976

Dans ce monde à la con, il arrive parfois que les choses se mettent à tourner rond.

• La Foire aux serpents, Harry Crews (trad. Nicolas Richard), éd. Gallimard, 1994, p. 66

On est seul quand on court. On est seul quand on sue.

• La Foire aux serpents, Harry Crews (trad. Nicolas Richard), éd. Gallimard, 1994, p. 176

Des mules et des hommes, 1978

J'ai toujours eu l'impression de n'avoir pas tant été mis au monde que de m'être réveillé dedans.

• Des mules et des hommes, Harry Crews (trad. Philippe Garnier), éd. Gallimard, 1997, p. 89

Les fantasmes c'est peut-être pas la vérité telle que le monde la voit, mais qu'est-ce que c'était que la vérité quand les fantasmes étaient une question de survie.

• Des mules et des hommes, Harry Crews (trad. Philippe Garnier), éd. Gallimard, 1997, p. 162

Au milieu de tout ça, l'idée m'est venue pour la première fois que d'être vivant c'était comme d'être éveillé dans un cauchemar.

• Des mules et des hommes, Harry Crews (trad. Philippe Garnier), éd. Gallimard, 1997, p. 190

Jamais je n'ai une seule fois pensé que ma vie était différente de celle des autres, que mes peurs et mes incertitudes n'étaient pas universelles. Chose pour laquelle je peux remercier le ciel. Un tel raisonnement n'a pu que me rendre tout ça plus supportable.

• Des mules et des hommes, Harry Crews (trad. Philippe Garnier), éd. Gallimard, 1997, p. 190

Les choses deviennent faciles quand y a rien a faire d'autre.

• Des mules et des hommes, Harry Crews (trad. Philippe Garnier), éd. Gallimard, 1997, p. 268

Le Roi du K.O., 1988

À chaque marmite son couvercle.

• Le Roi du K.O., Harry Crews (trad. Nicolas Richard), éd. Gallimard, 1999, p. 76

Rien n'a déjà eu lieu avant et tout ce qui s'est passé ne se reproduira plus jamais. L'expérience discrète n'est rien ; l'essentiel est la théorie qui fait tenir l'ensemble.

• Le Roi du K.O., Harry Crews (trad. Nicolas Richard), éd. Gallimard, 1999, p. 95

Les faits discrets, individuels, isolés ne signifie rien.

• Le Roi du K.O., Harry Crews (trad. Nicolas Richard), éd. Gallimard, 1999, p. 105

Un livre c'est toujours une vie. Parfois la vie de celui qui l'a écrit, parfois la vie de quelqu'un d'autre. Parfois les deux.

• Le Roi du K.O., Harry Crews (trad. Nicolas Richard), éd. Gallimard, 1999, p. 134

Hélas, vouloir quelque chose et en avoir besoin sont deux choses différentes.

• Le Roi du K.O., Harry Crews (trad. Nicolas Richard), éd. Gallimard, 1999, p. 276

Body, 1990

Baiser est un exercice comme un autre.

• Body, Harry Crews (trad. Philippe Rouard), éd. Gallimard, 2007, p. 19

Les gens sont bien plus bizarre qu'on croit.

• Body, Hary Crews (trad. Philippe Rouard), éd. Gallimard, 2007, p. 56

Quand on se bat pour vaincre le monde, faut bien que le monde soit là.

• Body, Harry Crews (trad. Philippe Rouard), éd. Gallimard, 2007, p. 167

Quoi qu'il arrive, reste dans le calme et l'ordre qu'il y a au centre de toi-même. Et n'en sort plus que pour vaincre.

• Body, Harry Crews (trad. Philippe Rouard), éd. Gallimard, 2007, p. 232

Un homme a besoin d'une famille autant qu'il a besoin d'air.

• Body, Harry Crews (trad. Philippe Rouard), éd. Gallimard, 2007, p. 276

Des savons pour la vie, 1995

Rien ne détend mieux l'atmosphère que la vérité.

• Des savons pour la vie, Harry Crews (trad. Nicolas Richard et Béatrice Durupt), éd. Gallimard, 2004, p. 29

Rien n'est a priori vrai ou faux, c'est le fait d'y penser qui en décide.

• Des savons pour la vie, Harry Crews (trad. Nicolas Richard et Béatrice Durupt), éd. Gallimard, 2004, p. 31

Un palindrome s'achève où il commence, et vit en lui-même une folie contenue qui se justifie elle-même.

• Des savons pour la vie, Harry Crews (trad. Nicolas Richard et Béatrice Durupt), éd. Gallimard, 2004, p. 36

Il y a des mensonges partout et en toutes choses.

• Des savons pour la vie, Harry Crews (trad. Nicolas Richard et Béatrice Durupt), éd. Gallimard, 2004, p. 50

On attrape plus de mouches avec de la merde qu'avec du miel.

• Des savons pour la vie, Harry Crews (trad. Nicolas Richard et Béatrice Durupt), éd. Gallimard, 2004, p. 72

Quiconque dit la vérité sans fioritures est jamais loin de la poésie.

• Des savons pour la vie, Harry Crews (trad. Nicolas Richard et Béatrice Durupt), éd. Gallimard, 2004, p. 109

La difficulté en matière de principes, c'est pas d'en avoir, c'est de les garder.

• Des savons pour la vie, Harry Crews (trad. Nicolas Richard et Béatrice Durupt), éd. Gallimard, 2004, p. 116

Tout le monde échoue, tôt ou tard.

• Des savons pour la vie, Harry Crews (trad. Nicolas Richard et Béatrice Durupt), éd. Gallimard, 2004, p. 294