Henri Meschonnic
théoricien du langage, essayiste, traducteur et poète français
Henri Meschonnic, né à Paris le 18 septembre 1932 et mort à Villejuif le 8 avril 2009, est théoricien du langage, essayiste, traducteur et poète français.
Modernité modernité, 1988 modifier
C’est pourquoi la théorie du langage a un si grand rôle. Elle est le lieu majeur où se fonde, et combat, l’historicité radicale du sens et de la société. Qui s’élabore, depuis Humboldt et Saussure, et passe par Benveniste. Benveniste a écrit que le langage sert à vivre. Je dirai que la théorie du langage, à travers l’histoire et le statut des concepts avec lesquels vit une société, et plus que d’autres sciences sociales, sinon même l’économie et les techniques, généralement jugées bien plus vitales, sert à vivre. Poétiquement et politiquement.
- Modernité modernité (1988), Henri Meschonnic, éd. Verdier, 1988, p. 10-11
Poétique du traduire, 1999 modifier
L’historicité, c’est toute la poétique.
- Poétique du traduire (1999), Henri Meschonnic, éd. Verdier, 1999, p. 130
Citation choisie pour le 18 décembre 2016.
