Inside job (série télévisée)

Inside job est une série télévisée américaine en 18 épisodes de 25 à 35 minutes, diffusée le 22 octobre 2021 partout dans le monde sur le service Netflix.

Logo original de la série

Saison 1

Rand Ridley : Couillonnade, écoutez les enfants tout ce qu'on vous apprend à l'école est mensonge. Vous voulez la vérité ? Tout le monde est dirigé par une élite d'êtres de l'ombre capables à volonté de se changer en lézards ...

• (en) Bullshit, listen up kids, every thing teach you in a school is a lie. Want a truth the world is control by shadow elite and shape-shifting lizard people.

• Série animée, Inside job - Épisode 1 (2021), écrit par Shion Takeuchi

Pour des lendemains meilleurs, nous sommes Cognito Inc, toujours à vos côtés, incognito.

• (en) ... for a better tomorrow. We are Cognito Inc. We've got covered, up !

• Série animée, Inside job - Épisode 1 (2021), écrit par Shion Takeuchi

Gigi Thompson : Bienvenue dans manipulation des médias et messages subliminaux, où nous inventons des tas de conneries pour distraire les gens.

• (en) Welcome to media manipulation and subliminal messages, where we invent bullshit to keep people distracted.

• Série animée, Inside job - Épisode 2 (2021), écrit par Shion Takeuchi

Rand Ridley : Pardon d’être en retard, un père ne devrait jamais rater le premier procès de sa fille.

• (en) Sorry i'm late, a father should never miss his daughter's first sentencing.

• Série animée, Inside job - Épisode 3 (2021), écrit par Shion Takeuchi

Reagan Ridley : Les gens donnent le meilleur d'eux-même quand ils n'ont rien à faire.

• (en) People are really are their best selves when they don't have to try.

• Série animée, Inside job - Épisode 4 (2021), écrit par Shion Takeuchi

Reagan Ridley : La nostalgie, c'est de la merde en branche, c'est une saloperie de ver qui transforme les adultes en enfants...

• (en) Nostalgia is bullshit. It is a brain-worm that makes adults regress into children...

• Série animée, Inside job - Épisode 5 (2021), écrit par Shion Takeuchi

Reagan Ridley : Les conspirations, c'est que du capitalisme.

• (en) Most conspiracies are just capitalism.

• Série animée, Inside job - Épisode 6 (2021), écrit par Shion Takeuchi

Reagan Ridley : ... parfois, les moyens les plus dures sont encore les meilleurs.

• (en) ... sometimes, the hard thing is the right thing.

• Série animée, Inside job - Épisode 7 (2021), écrit par Shion Takeuchi

Reagan Ridley : Plus de lune, mais on aurait plus de marée, la moitié du globe serait inondé, et les loups, ils hurleraient à quoi ?

• (en) No moon? There will be no tide. Half of the globe will be flooded. What will wolves howl at ?

• Série animée, Inside job - Épisode 8 (2021), écrit par Shion Takeuchi

Oprah Winfrey : Un dieu peut il devenir un homme ?

• (en) Can a god become a man ?

• Série animée, Inside job - Épisode 9 (2021), écrit par Shion Takeuchi

Reagan Ridley : Est-ce que tu sais que faire étalage de ta supériorité éthique devant tout le monde, c'est pas très éthique.
Robot : L’éthique ne serait pas éthique ?

• (en) You know, lording your ethical superiority over people, it's not very ethical. Ethics aren't ethical ?

• Série animée, Inside job - Épisode 9 (2021), écrit par Shion Takeuchi

Rand Ridley : Il y a des gens hors normes comme nous, qui peuvent diriger le monde, et puis il y a des gens normaux comme Orrin qui livrent nos pizzas et combattent dans nos guerres.

• (en) There are special people like us who should run the world, and there's normies like Orinn, who deliver our pizza and fight our wars.

• Série animée, Inside job - Épisode 10 (2021), écrit par Shion Takeuchi

Saison 2

Reagan Ridley : La vie est un rêve qui se transforme en entropie.

• (en) Life is just dreams turn into entropy.

• Série animée, Inside job - Épisode 1 (2022), écrit par Shion Takeuchi

Gigi Thompson : Pourquoi Banksy fait de l'art sur des murs rasoirs ? Le goût du défi.

• (en) Why is Banksy make art on boring walls ? The challenge.

• Série animée, Inside job - Épisode 2 (2022), écrit par Shion Takeuchi