John Perry Barlow

poète, essayiste et activiste américain

John Perry Barlow (1947-2018) est un poète, essayiste, ancien éleveur et ancien auteur pour le compte du groupe Grateful Dead. Il est l'un des fondateurs de l'Electronic Frontier Foundation.

John Perry Barlow.

Déclaration d'Indépendance du CyberespaceModifier

Nous créons un monde où tous peuvent entrer, sans privilège ni préjugé dicté par la race, le pouvoir économique, la puissance militaire ou le lieu de naissance.
  • (en) We are creating a world that all may enter without privilege or prejudice accorded by race, economic power, military force, or station of birth.
  • Libres Enfants du Savoir Numérique, Collectif, Édité par Olivier Blondeau et Florent Latrive (trad. Jean-Marc Mandosio), éd. Éditions de l'éclat, 2000  (ISBN 2-84162-043-3), p. en ligne


Nous créons un monde où chacun, où qu'il se trouve, peut exprimer ses idées, aussi singulières qu'elles puissent être, sans craindre d'être réduit au silence ou à une norme.
  • (en) We are creating a world where anyone, anywhere may express his or her beliefs, no matter how singular, without fear of being coerced into silence or conformity.
  • Libres Enfants du Savoir Numérique, Collectif, Édité par Olivier Blondeau et Florent Latrive (trad. Jean-Marc Mandosio), éd. Éditions de l'éclat, 2000  (ISBN 2-84162-043-3), p. en ligne


Vos notions juridiques de propriété, d'expression, d'identité, de mouvement et de contexte ne s'appliquent pas à nous. Elles se fondent sur la matière. Ici, il n'y a pas de matière.
  • (en) Your legal concepts of property, expression, identity, movement, and context do not apply to us. They are all based on matter, and there is no matter here.
  • Libres Enfants du Savoir Numérique, Collectif, Édité par Olivier Blondeau et Florent Latrive (trad. Jean-Marc Mandosio), éd. Éditions de l'éclat, 2000  (ISBN 2-84162-043-3), p. en ligne


Nous allons créer une civilisation de l'esprit dans le cyberespace. Puisse-t-elle être plus humaine et plus juste que le monde que vos gouvernements ont créé.
  • (en) We will create a civilization of the Mind in Cyberspace. May it be more humane and fair than the world your governments have made before.
  • Libres Enfants du Savoir Numérique, Collectif, Édité par Olivier Blondeau et Florent Latrive (trad. Jean-Marc Mandosio), éd. Éditions de l'éclat, 2000  (ISBN 2-84162-043-3), p. en ligne


Vous pouvez également consulter les articles suivants sur les autres projets Wikimédia :