Lauren Bacall

Betty Joan Perske, dite Lauren Bacall, est une actrice et mannequin américaine, née le 16 septembre 1924 à New York, où elle est morte le 12 août 2014. Elle est connue pour son regard sensuel et sa voix grave pour lesquels elle est surnommée « The Look » (« Le regard »).

Lauren Bacall en 1945

Citations

Croyez-moi, je suis reconnaissante chaque jour de continuer à travailler et j’ai l’intention de continuer à travailler jusqu’à ce que je me perde, ce qui, je l’espère, ne se produira pas aujourd’hui ou demain.

• (en) Believe me, I’m grateful every day for the fact that I’m still working, and I intend to keep working until I drop, which I hope will not be today or tomorrow.

• (en) « En mémoire de Lauren Bacall », Katherine Cusumano et Brad Goldfarb (trad. Wikiquote), interviewmagazine.com, 13 août 2014 (lire en ligne)

Le problème des acteurs aux États-Unis, et c’est probablement vrai dans d’autres domaines également, c’est qu’ils n’accordent pas d’importance aux personnes plus âgées ou talentueuses.

• (en) The problem in America as far as actors are concerned—and it’s probably true in other fields, as well—is that they don’t value people who are older or talented.

• (en) « En mémoire de Lauren Bacall », Katherine Cusumano et Brad Goldfarb (trad. Wikiquote), interviewmagazine.com, 13 août 2014 (lire en ligne)

Je ne pense pas que les capacités comptent. La somme d’argent que vous avez ou la somme d’argent que vous pouvez gagner pour eux sont les seules choses qui semblent les intéresser ou qu'ils comprennent.

• (en) I don’t think ability means anything. How much money you have or how much money you can make for them are the only things they seem to care about or understand.

• (en) « En mémoire de Lauren Bacall », Katherine Cusumano et Brad Goldfarb (trad. Wikiquote), interviewmagazine.com, 13 août 2014 (lire en ligne)

Je ne passe pas mon temps à penser à ce que j'avais et à ce que je n'ai plus. Je vis dans le présent et c'est ce qui est important pour moi. Le passé fera toujours partie de moi, mais je ne me concentre pas dessus.

• (en) I don't spend my time thinking about what I had and don't have anymore. I live in the now and that's what's important to me. The past will always be a part of me, but I don't focus on it.

• (en) « Extrait des archives : la légende du cinéma Lauren Bacall a exprimé son désir de laisser son passé derrière elle dans une interview accordée au Vancouver Sun en 1995 », Hester Riches (trad. Wikiquote), vancouversun.com, 12 août 2014 (lire en ligne)