Le Roi lion 3 : Hakuna Matata

Le Roi lion 3 : Hakuna Matata est un film d'animation américain sorti en 2004. L'action du film se déroule parallèlement à celle du Roi lion (1994). Un deuxième volet était déjà sorti directement en vidéo en 1998 : Le Roi lion 2 : L'Honneur de la tribu.

Timon

Pumbaa... on ne doit pas laisser leur amour briller sous les étoiles !

• (en) Pumbaa... we can't let them feel the love tonight!

• Timon décide de trouver un moyen de séparer Simba et Nala.

• Nathan Lane (vo), Jean-Philippe Puymartin (vf), Le Roi lion 3 : Hakuna Matata (2004), écrit par Tom Rogers

Dialogues

Simba (crispé) : Timon, Timon ! TIMON ! Je dois y aller !
Timon (voix très faible) : Y aller ? Aller où ?
Simba : Tu sais... Y aller... Vite !
Timon (après s’être réveillé en sursaut) : Vite ? Oh bah fallait le dire ! Viens vite, allons-y ! Quand faut y aller, faut y aller !

• Simba commence sa nouvelle vie auprès de Timon et Pumbaa. Mais il lui arrive parfois de devoir se réveiller en pleine nuit.

• Matt Weinberg, Nathan Lane (vo), Mathias Mella, Jean-Philippe Puymartin (vf), Le Roi lion 3 : Hakuna Matata (2004), écrit par Tom Rogers

Timon (après avoir mis le film en pause lors de l’entrée en scène de Rafiki) : Comme c’est pratique. Le singe omniscient fait son entrée au bon moment.
Pumbaa : Oui. Mais tu connais le dicton : « Quand l’élève se montre prêt, le professeur apparaît. »
Timon : Parfois, je me demande où tu apprends tout ça. (Il remet le film en route.)

• Timon met le film en pause lors de l’entrée en scène de Rafiki, et Pumbaa et lui échangent quelques mots avant de remettre le film en route.

• Nathan Lane, Ernie Sabella (vo), Jean-Philippe Puymartin, Michel Elias (vf), Le Roi lion 3 : Hakuna Matata (2004), écrit par Tom Rogers