Led Zeppelin
| Cette page est une ébauche. N'hésitez pas à la modifier en ajoutant des citations admissibles ! | |
Led Zeppelin [lɛd ˈzɛpələn] est un groupe britannique de rock, originaire de Londres, en Angleterre. Il est fondé en 1968 par Jimmy Page (guitare), avec Robert Plant (chant), John Paul Jones (basse, guitare acoustique, mandoline, claviers) et John Bonham (batterie), et dissout à la suite de la mort de ce dernier, en 1980.
Citations
modifierLed Zeppelin IV, 1971
modifierIl y a une dame qui est sûre que tout ce qui brille est or
Et elle achète un escalier pour le Paradis
Quand elle y arrivera elle sait, si toutes les boutiques sont fermées
Que d'un mot elle pourra obtenir ce pour quoi elle sera venue
- (en)
There's a lady who's sure all that glitters is gold
And she's buying a stairway to Heaven
When she gets there she knows, if the stores are all closed
With a word she can get what she came for
- Stairway to Heaven, Jimmy Page, Robert Plant (trad. Wikiquote), Led Zeppelin, album Led Zeppelin IV (1971 chez Atlantic Records).
J'entends le galop des chevaux tonner dans la vallée en contrebas
J'attends les anges d'Avalon, j'attends la lueur à l'est
- (en)
I hear the horses' thunder down in the valley below
I'm waiting for the angels of Avalon, waiting for the eastern glow
- The Battle of Evermore, Jimmy Page, Robert Plant (trad. Wikiquote), Led Zeppelin, album Led Zeppelin IV (1971 chez Atlantic Records).
Oh danse dans la noirceur de la nuit
Chance à la lumière du matin
Les runes magiques sont gravées en or pour rétablir l'équilibre
Rétablis-le
- (en)
Oh dance in the dark of night
Sing to the morning light
The magic runes are writ in gold to bring the balance back
Bring it back
- The Battle of Evermore, Jimmy Page, Robert Plant (trad. Wikiquote), Led Zeppelin, album Led Zeppelin IV (1971 chez Atlantic Records).
Donc j'ai décidé ce que je vais faire
Donc je fais mes bagages pour les Monts brumeux
Où se rendent maintenant les esprits
Par-dessus les collines où volent les esprits, oooh
- (en)
So I've decided what I'm going to do now
So I'm packing my bags for the Misty Mountains
Where the spirits go now
Over the hills where the spirits fly, ooh
- Les Monts Brumeux sont une allusion à l'univers de la Terre du Milieu de l'écrivain anglais J. R. R. Tolkien, qui les évoque notamment dans son roman Le Hobbit.
- Misty Mountains Hop, Jimmy Page, Robert Plant (trad. Wikiquote), Led Zeppelin, album Led Zeppelin IV (1971 chez Atlantic Records).
