Les Aventures de Rabbi Jacob

Les Aventures de Rabbi Jacob est un film français réalisé par Gérard Oury et sorti en 1973.

Victor Pivert

Ça alors ! C’était Farès ? C’est effarant !

• Victor Pivert se rend compte que l’homme qui leur a échappé est Farès.

• Louis de Funès, Les Aventures de Rabbi Jacob (1973), écrit par Gérard Oury, Danièle Thompson, Josy Eisenberg, Roberto De Leonardis

• Citation choisie pour le 30 juillet 2010.

Alors, écoutez-moi, vous faites comme d'habitude : vous, vous promettez tout et moi, je ne donne rien !

• Louis de Funès, Les Aventures de Rabbi Jacob (1973), écrit par Gérard Oury, Danièle Thompson, Josy Eisenberg, Roberto De Leonardis

Dialogues

Victor Pivert, narquois : Vous avez vu, Salomon ? Ils ont des voitures, maintenant, hé, hé, hé... Ils ont des Rolls blanches, les Noirs.
Salomon : En tout cas, c’est pas à Monsieur que ça risquerait d’arriver...
Victor Pivert : Quoi donc ?
Salomon : Que Mademoiselle épouse un Noir.
Victor Pivert : Qu’est-ce que ça veut dire, ça ?
Salomon, d'un ton lourd de sous-entendus. : Que Monsieur est peut-être un peu raciste.
Victor Pivert, scandalisé. : Raciste ! Moi, raciste ! Salomon... Raciste ! Enfin, Dieu merci, Antoinette épouse un Français bien blanc. Biiien blanc... Il est même un peu pâlot, vous trouvez pas ? Avec ses petits boutons…
Salomon, zozotant. : … et son cheveu sur la langue...
Victor Pivert : Il a un cheveu, mais il est riche, riche comme moi, et catholique comme tout le monde !
Salomon : Pas comme tout le monde, Monsieur ; parce que moi, par exemple, je suis juif.
Victor Pivert, abasourdi, après quelques instants de silence. : Vous êtes juif ? Comment, Salomon, vous êtes juif ? (Salomon confirme d'un signe de tête.) Salomon est juif ! Oh !
Salomon : Et mon oncle Jacob, qui arrive de New York, il est rabbin.
Victor Pivert : Mais il est pas juif ?
Salomon, légèrement amusé. : Ben si.
Victor Pivert : Mais pas toute votre famille ?
Salomon : Si !
Victor Pivert, résigné. : ohlala... Écoutez, ça fait rien, je vous garde quand même.

• Louis de Funès, Henri Guybet, Les Aventures de Rabbi Jacob (1973), écrit par Gérard Oury, Danièle Thompson, Josy Eisenberg, Roberto De Leonardis

Germaine Pivert : Et qu'est-ce qui me prouve que vous étiez seul à Deauville ?
Victor Pivert, à Salomon. : C'est fou ce qu'elle est jalouse !
Salomon, flagorneur. : Elle a raison. Monsieur est si bel homme...

• Louis de Funès, Suzy Delair, Henri Guybet, Les Aventures de Rabbi Jacob (1973), écrit par Gérard Oury, Danièle Thompson, Josy Eisenberg, Roberto De Leonardis

Farès : Tu as la vie sauve.
Mohamed Larbi Slimane, avec fierté. : La révolution est comme une bicyclette : quand elle n'avance pas, elle tombe !
Victor Pivert, à voix basse. : Eddy Merckx !
Un garde armé, à voix basse également, lui répond à travers la porte. : Non... Che Guevara.

• Louis de Funès, Renzo Montagnani, Claude Giraud, Les Aventures de Rabbi Jacob (1973), écrit par Gérard Oury, Danièle Thompson, Josy Eisenberg, Roberto De Leonardis

• Citation choisie pour le 31 août 2011.

Victor Pivert : Mais alors, tout le monde est contre vous !
Mohamed Larbi Slimane, sèchement : Non ! Le peuple est avec moi. Et on ne peut pas mentir éternellement au peuple.
Victor Pivert : Mais si, on peut ! On peut très bien. Moi, à mon usine, je lui mens toute la journée, au peuple ! Mais il aime qu'on lui mente, le peuple ! (Moqueur.) Le peuple !

• Louis de Funès, Claude Giraud, Les Aventures de Rabbi Jacob (1973), écrit par Gérard Oury, Danièle Thompson, Josy Eisenberg, Roberto De Leonardis

Le policier : C'est de mon collègue ou de moi que vous vous foutez ?
Victor Pivert : Ah, des deux ! Je me fous des deux !
Mohamed Larbi Slimane, faussement enjoué. : Oh, mais non, pas du tout, monsieur l'agent...

• Louis de Funès, Claude Giraud, Les Aventures de Rabbi Jacob (1973), écrit par Gérard Oury, Danièle Thompson, Josy Eisenberg, Roberto De Leonardis

Un juif, allant au-devant de Victor Pivert. : Jacob ! Tu me reconnais ?
Victor Pivert : Et toi, tu me reconnais ?
Un juif : Non.
Victor Pivert : Eh ben tant mieux !

• Louis de Funès, Les Aventures de Rabbi Jacob (1973), écrit par Gérard Oury, Danièle Thompson, Josy Eisenberg, Roberto De Leonardis

Salomon, d'une voix forte : Rabbi Jacob !
Victor Pivert, se retournant : Oui ? (Il reconnaît son ancien chauffeur et se fige. À voix basse, à Slimane.) C'est mon chauffir, il m'a reconnu ! Qu'est-ce que je vais fire ?
Salomon : Moi, je n'ai qu'une question à vous poser. Mon patron m'a flanqué à la porte parce que je refusais de travailler le samedi. Qu'est-ce que vous feriez, à ma place ?
Victor Pivert : Demande-lui de te réengager, il te dira voui ! Demande-lui de t'augmenter, il te dira voui !
Salomon, avec espoir. De me doubler ?
Victor Pivert : Il te dira voui !
Salomon, continuant sur sa lancée. : De me tripler ?
Victor Pivert, poursuivant aussi. : Il... (Il se ravise.) Il te dira non.

• Louis de Funès, Henri Guybet, Les Aventures de Rabbi Jacob (1973), écrit par Gérard Oury, Danièle Thompson, Josy Eisenberg, Roberto De Leonardis

Victor Pivert : Dites donc, Salomon-Slimane, Slimane-Salomon... Vous seriez pas un peu cousins ?
Salomon, dubitatif. : Cousins ?
Mohamed Larbi Slimane, avec un demi-sourire. : Éloignés...

• Louis de Funès, Henri Guybet, Claude Giraud, Les Aventures de Rabbi Jacob (1973), écrit par Gérard Oury, Danièle Thompson, Josy Eisenberg, Roberto De Leonardis

Victor Pivert, empressé. : Écoutez-moi, Rabbi Jacob, écoutez-moi ! Il faut que je me confesse. Voilà... je ne suis pas juif.
Salomon : Ça ne fait rien, Monsieur, on vous garde quand même !

• Louis de Funès, Henri Guybet, Les Aventures de Rabbi Jacob (1973), écrit par Gérard Oury, Danièle Thompson, Josy Eisenberg, Roberto De Leonardis