Les Mille et Une Nuits
collection d'histoires arabes et de contes populaires
Les Mille et Une Nuits est un recueil de contes arabes d'origine persane et indienne.
Introduction modifier
La conduite des Anciens doit servir de leçon à leurs descendants. Que l'on considère ce qui leur est advenu pour s'en instruire. Que l'on prenne connaissance de l'histoire des peuples anciens pour savoir ainsi distinguer le bien du mal.
- Les Mille et Une Nuits, anonyme, éd. Gallimard, 2005 (ISBN 2-07-011403-1), p. 3 (voir la fiche de référence de l'œuvre)
Conte du roi Shâhriyâr et de son frère le roi Shâh Zamân modifier
Jamais à femme ne te fie ! Jamais n'écoute ses serments.
Qu'elle soit satisfaite ou furie, tout de son vagin dépend.
Elle mime un amour menteur alors que traîtrise l'habille.
Qu'elle soit satisfaite ou furie, tout de son vagin dépend.
Elle mime un amour menteur alors que traîtrise l'habille.
- Les Mille et Une Nuits, anonyme, éd. Gallimard, 2005 (ISBN 2-07-011403-1), p. 11 (voir la fiche de référence de l'œuvre)
Dis à qui porte douleur, jamais ici chagrin ne dure.
Avec le temps passe bonheur, avec le temps douleur ne dure.
Avec le temps passe bonheur, avec le temps douleur ne dure.
- Les Mille et Une Nuits, anonyme, éd. Gallimard, 2005 (ISBN 2-07-011403-1), p. 12 (voir la fiche de référence de l'œuvre)
Conte du marchand et du démon modifier
On ne lance un caillou qu'aux arbres
aux branches alourdies de fruits.
aux branches alourdies de fruits.
- Les Mille et Une Nuits, anonyme, éd. Gallimard, 2005 (ISBN 2-07-011403-1), p. 18 (voir la fiche de référence de l'œuvre)
Le calme de la nuit te leurre :
le malheur viendra au matin.
le malheur viendra au matin.
- Les Mille et Une Nuits, anonyme, éd. Gallimard, 2005 (ISBN 2-07-011403-1), p. 18 (voir la fiche de référence de l'œuvre)
Conte du pêcheur et du démon modifier
Ce qui doit survenir ne saurait s'éviter,
ce qui n'est pas écrit ne t'est pas destiné.
ce qui n'est pas écrit ne t'est pas destiné.
- Les Mille et Une Nuits, anonyme, éd. Gallimard, 2005 (ISBN 2-07-011403-1), p. 42 (voir la fiche de référence de l'œuvre)
Remets tes affaires au Sage, au Savant,
détache ton cœur de ce monde.
Les choses ne vont pas comme tu veux,
mais comme veut Dieu, le Grand Arbitre.
détache ton cœur de ce monde.
Les choses ne vont pas comme tu veux,
mais comme veut Dieu, le Grand Arbitre.
- Les Mille et Une Nuits, anonyme, éd. Gallimard, 2005 (ISBN 2-07-011403-1), p. 43 (voir la fiche de référence de l'œuvre)
Ne t'afflige point, oublie ces maux
qui minent le cœur le plus ferme.
Et ces desseins d'esclave indigne,
chasse-les pour goûter sans fin à l'Éden.
qui minent le cœur le plus ferme.
Et ces desseins d'esclave indigne,
chasse-les pour goûter sans fin à l'Éden.
- Les Mille et Une Nuits, anonyme, éd. Gallimard, 2005 (ISBN 2-07-011403-1), p. 43 (voir la fiche de référence de l'œuvre)
Dites à celui que le sort favorise
que le sort vous élève avant de vous abattre.
que le sort vous élève avant de vous abattre.
- Les Mille et Une Nuits, anonyme, éd. Gallimard, 2005 (ISBN 2-07-011403-1), p. 53 (voir la fiche de référence de l'œuvre)
