Leslie Feinberg

Leslie Feinberg est une écrivaine américaine, née le 1^er septembre 1949 et morte le 15 novembre 2014.

Citations

Pour moi, les pronoms sont toujours placés dans un contexte particulier. J'ai un corps de femme, je suis une lesbienne butch, une lesbienne transgenre - utiliser « elle » pour parler de moi est approprié, en particulier dans des contextes non-trans où utiliser « il » réglerait en apparence le conflit entre mon sexe de naissance et mon expression de genre, et rendrait mon expression transgenre invisible. […] Et dans tous les espaces trans, utiliser « il » honore mon expression de genre de la même façon qu'utiliser « elle » pour mes sœurs les drag queens.

• (en) For me, pronouns are always placed within context. I am female-bodied, I am a butch lesbian, a transgender lesbian—referring to me as "she/her" is appropriate, particularly in a non-trans setting in which referring to me as "he" would appear to resolve the social contradiction between my birth sex and gender expression and render my transgender expression invisible. I like the gender neutral pronoun "ze/hir" because it makes it impossible to hold on to gender/sex/sexuality assumptions about a person you're about to meet or you've just met. And in an all trans setting, referring to me as "he/him" honors my gender expression in the same way that referring to my sister drag queens as "she/her" does.

• (en) « Leslie Feinberg, Writer and Transgender Activist, Dies at 65 », Bruce Weber, New York Times, 25 novembre 2014, p. 1 (lire en ligne)

Lien externe

• Transgender Warrior, site de Leslie Feinberg