Mass Effect

Mass Effect est une série de jeux vidéos d'Action-RPG sur Xbox 360, PC, Playstation 3 et Iphone développée par Bioware et édité par Electronics Arts.

Mass Effect

Dialogues

Ashley : Vous tentez de me séduire, Shepard ?
Shepard : Tous les hommes séduisent les femmes ! C´est dans nos gènes !

Ashley : C´est dans vos jeans, oui !

• Mass Effect, Drew Karpyshyn, éd. Electronics Arts, dév. Bioware, 2007, Ashley et Shepard.

Shepard : C'est facile, il suffit de se mettre un balai dans le cul et de lécher deux ou trois bottes.

Ashley : Dommage de maltraiter un si joli postérieur, commandant.

• Mass Effect, Drew Karpyshyn, éd. Electronics Arts, dév. Bioware, 2007, Ashley et Shepard.

Joker : C'est pas la taille qui compte !
Ashley : Ça sent le vécu...

Joker: Sans puissance de feu, la taille, c'est que dalle.

• Mass Effect, Drew Karpyshyn, éd. Electronics Arts, dév. Bioware, 2007, Ashley et Joker.

Capitaine Ventralis : Ne fourrez pas votre nez partout, c'est tout ce que j'ai à vous dire.

Shepard : Je fourre ce que je veux, où je veux !

• Mass Effect, Drew Karpyshyn, éd. Electronics Arts, dév. Bioware, 2007, Capitaine Ventralis et Shepard.

Agent du SSC : Point final !

Wrex : Non : points de suspension !

• Mass Effect, Drew Karpyshyn, éd. Electronics Arts, dév. Bioware, 2007, Agent du SSC et Wrex.

Conseiller turien : (En parlant des Rachnies que Shepard a libérées) Avez-vous la moindre idée du nombre de générations qu'il leur faudra pour menacer la galaxie ?!

Shepard : Trois ! Non quatre !!

• Mass Effect, Drew Karpyshyn, éd. Electronics Arts, dév. Bioware, 2007, conseiller turien et Shepard.

Liara T'soni

Je sais pas ce qui me gène le plus, les Geths, ou tout ce sable dans ma... Hum, non rien.

• Mass Effect, Drew Karpyshyn, éd. Electronics Arts, dév. Bioware, 2007, Liara.

Shepard

Appelle moi "poupée" encore une fois et tu devras ramasser tes dents avec tes doigts cassés...

• Mass Effect, Drew Karpyshyn, éd. Electronics Arts, dév. Bioware, 2007, Shepard.

Sovereign

Reaper ? A label created by the Protheans to give voice to their destruction. In the end, what they chose to call us is irrelevant. We simply... are. [...] We are eternal. [...] We are infinite. [...] We are the end of everything.

• Mass Effect, Drew Karpyshyn, éd. Electronics Arts, dév. Bioware, 2007, Sovereign.

You exist because we allow it, and you will end because we demand it.

• Mass Effect, Drew Karpyshyn, éd. Electronics Arts, dév. Bioware, 2007, Sovereign.

Wrex

Une bonne explosion, rien de tel pour faire circuler le sang.

• Mass Effect, Drew Karpyshyn, éd. Electronics Arts, dév. Bioware, 2007, Wrex.

Cinquante degrés de plus et je sors la crème solaire. Et vous les mammifères, ça roule?

• Mass Effect, Drew Karpyshyn, éd. Electronics Arts, dév. Bioware, 2007, Wrex.

Un peu plus de puissance de feu n'a jamais tué personne.

• Mass Effect, Drew Karpyshyn, éd. Electronics Arts, dév. Bioware, 2007, Wrex.

Je comprends pas que les gens se plaignent de la foule, moi on me laisse toujours passer.

• Mass Effect, Drew Karpyshyn, éd. Electronics Arts, dév. Bioware, 2007, Wrex.

Je mets les pieds où je veux et c'est souvent dans la gueule.

• Mass Effect, Drew Karpyshyn, éd. Electronics Arts, dév. Bioware, 2007, Wrex.

Si je meurs, je jure que j'le tue !

• Mass Effect, Drew Karpyshyn, éd. Electronics Arts, dév. Bioware, 2007, Wrex.

Aaahh !... Le calme, la nature, les petits oiseaux... C'est d'un chiant !

• Mass Effect, Drew Karpyshyn, éd. Electronics Arts, dév. Bioware, 2007, Wrex.

Mass Effect 2

Dialogues

Mercenaire d'Eclipse : Hé là ! Hé là ! Tu t'es trompée ma jolie : pour les strip-teaseuses, c'est à côté !
Shepard : Vise un peu mon calibre, terreur... Je suis sûre qu'il est plus gros que le tien.

Mercenaire d'Eclipse : Ca va ! Ca va !

• Mass Effect 2, Drew Karpyshyn, éd. Electronics Arts, dév. Bioware, 2010, Mercenaire d'Eclipse et Shepard.

Butarien : Qu'est-ce que tu regardes comme ça ?!

Shepard : Un homme mort.

• Mass Effect 2, Drew Karpyshyn, éd. Electronics Arts, dév. Bioware, 2010, un Butarien et Shepard.

Garrus : Personne n'a voulu me donner de miroir...Miranda a juste dit que j'avais du tissu cicatriciel...C'est moche?

Shepard : Vous en faites pas Garrus, vous avez toujours été moche. Un peu de peinture faciale et tout le monde n'y verra que du feu!

• Mass Effect 2, Drew Karpyshyn, éd. Electronics Arts, dév. Bioware, 2010, Garrus et Shepard.

Officier artilleur : Ça, les bleu-bites, c'est une bastos ferreuse de 20 kilos. Soupesez-moi ça. Toutes les cinq secondes, le canon principal d'un cuirassé de classe Everest accélère à 1,3 % de la vitesse de la lumière. Ses impacts ont la force d'une bombe de 38 kilotonnes. Ça fait trois fois la puissance de la bombe terrienne balancée sur Hiroshima. Ça veut dire que dans l'espace, le plus bel enfant de salaud, c'est Sir Isaac Newton. 2e pompe Burnside ! Quelle est la première loi de Newton ?
Première recrue : Chef ! Tout objet conserve son état de mouvement rectiligne uniforme, chef !
Officier artilleur : Espère pas te faire mousser avec la moitié de la réponse, sac à foutre !
Première recrue : Chef ! Dans un référentiel galiléen, chef !
Officier artilleur : Exact ! Et l'espace est vide, j'ose espérer que vous savez ça, tas de punaises. Une fois qu'on lourde ce joujou, il avance jusqu'à ce qu'il touche quelque chose. Ça peut être un vaisseau, ou bien la planète derrière ce vaisseau. Ou alors il continue son petit bonhomme de chemin jusqu'à toucher quelqu'un d'autre dans dix mille ans. Bref, si vous videz les burnes à papa cuirassé, vous êtes sûrs que quelqu'un, quelque part, va pas aimer. Voilà pourquoi on prend toujours le temps d'attendre que l'ordinateur vous donne une putain solution de tir ! Et voilà pourquoi, 2e pompe Chung, on ne tire pas "au pifomètre" ! Ceci est une arme de destruction massive, pas un Colt pour jouer les cowboys du dimanche !

Deuxième recrue : Chef, oui, chef !

• Mass Effect 2, Drew Karpyshyn, éd. Electronics Arts, dév. Bioware, 2010, Un officier artilleur et deux recrues.

Shepard : il faut être un sacré putain de dur a cuire pour rentrer blessé !
Eclaireur Krogan : Je peux y arriver !
Shepard : Toi ? J'ai dit un dur a cuire, pas un éclaireur qui gémit comme un Quarien qui a la courante !

Tali : Je suis là, vous savez!

• Mass Effect 2, Drew Karpyshyn, éd. Electronics Arts, dév. Bioware, 2010, Shepard, un éclaireur Krogan et Tali.

Grunt : Vous avez un boulot de merde !

Shaman Krogan : Haha ! J'en conviens.

• Mass Effect 2, Drew Karpyshyn, éd. Electronics Arts, dév. Bioware, 2010, Grunt et le shaman.

Zaed : C'est Vido... Quelque chose me dit qu'il a pas changé.

Shepard : Quelque chose me dit que c'est un sale con.

• Mass Effect 2, Drew Karpyshyn, éd. Electronics Arts, dév. Bioware, 2010, Zaed et Shepard.

Shepard : (A un officier de police asari) Vos supérieur vous envoient à la mort sans raison valable. Vous êtes en droit de leur désobéir.
Équipier 1 : Faudra qu'on s'en souvienne la prochaine fois que Shepard nous enverra au casse-pipe.

Équipier 2 : Soit environ deux fois par jour.

• Mass Effect 2, Drew Karpyshyn, éd. Electronics Arts, dév. Bioware, 2010, Shepard, Équipiers 1 & 2.

Aria T'Loak

On ne fait pas chier Aria.

• Mass Effect 2, Drew Karpyshyn, éd. Electronics Arts, dév. Bioware, 2010, Aria.

Garrus

On peut refuser une mission suicide ?! Mais pourquoi on me l'a jamais dit ?!

• Mass Effect 2, Drew Karpyshyn, éd. Electronics Arts, dév. Bioware, 2010, Garrus.

(En parlant d'un mercenaire que Shepard vient d'expédier par une fenêtre) Heu... On va dire qu'il l'a mérité...

• Mass Effect 2, Drew Karpyshyn, éd. Electronics Arts, dév. Bioware, 2010, Garrus.

Jack

C'est la puberté ? Grunt a le kiki tout dur ?

• Mass Effect 2, Drew Karpyshyn, éd. Electronics Arts, dév. Bioware, 2010, Jack.

(A propos du terme "vandalisme") C'est le mot qu'emploient les Hanari quand on envoie la station spatiale dont j'ai parlé faire un joli cratère dans une de leurs lunes. Ils l'aimaient beaucoup, cette lune.

• Mass Effect 2, Drew Karpyshyn, éd. Electronics Arts, dév. Bioware, 2010, Jack.

Joker

Oh vous avez retrouvé Garrus ! Super, je les adore tous les deux, lui et le balai qu'il a dans le cul.

• Mass Effect 2, Drew Karpyshyn, éd. Electronics Arts, dév. Bioware, 2010, Joker.

On dirait que Garrus s'est sorti le balai qu'il avait dans le cul et qu'il s'en sert pour faire de nouveaux trous aux autres. Ça me fait mal de dire ça mais je préférais l'ancien.

• Mass Effect 2, Drew Karpyshyn, éd. Electronics Arts, dév. Bioware, 2010, Joker.

Jacob, c’est un type beaucoup trop sympa pour connaître autant de manières de tuer.

• Mass Effect 2, Drew Karpyshyn, éd. Electronics Arts, dév. Bioware, 2010, Joker.

Thane, c’est un peu l’exemple parfait du type gouverné par ses émotions : l’amour, l’amitié, les petits oiseaux cui-cui, le meurtre de sang froid. Un vrai nounours.

• Mass Effect 2, Drew Karpyshyn, éd. Electronics Arts, dév. Bioware, 2010, Joker.

Je ne dirais rien sur Jack. Je suis pas con non plus.

• Mass Effect 2, Drew Karpyshyn, éd. Electronics Arts, dév. Bioware, 2010, Joker.

Grunt est… tout sauf un facteur de calme, commandant.

• Mass Effect 2, Drew Karpyshyn, éd. Electronics Arts, dév. Bioware, 2010, Joker.

Samara, j'ai toujours l'impression qu'elle va me tuer, mais avec une immense compassion... Mais me tuer quand même.

• Mass Effect 2, Drew Karpyshyn, éd. Electronics Arts, dév. Bioware, 2010, Joker.

Avoir Légion dans l’équipage, c’est chercher à se faire insérer un fusil dans le fondement. Sans préliminaires, ni vaseline.

• Mass Effect 2, Drew Karpyshyn, éd. Electronics Arts, dév. Bioware, 2010, Joker.

J’aime bien Kasumi, mais j’ai toujours un peu peur que le Normandy se retrouve progressivement réduit en pièces et refilé aux prêteurs sur gages.

• Mass Effect 2, Drew Karpyshyn, éd. Electronics Arts, dév. Bioware, 2010, Joker.

Vous aimez ça, hein ! Bandes de gamines en short !

• Mass Effect 2, Drew Karpyshyn, éd. Electronics Arts, dév. Bioware, 2010, Joker.

J'adore mon travail. Je regarde des boutons clignoter toute la journée et parfois j'appuie même dessus.

• Mass Effect 2, Drew Karpyshyn, éd. Electronics Arts, dév. Bioware, 2010, Joker.

Tout ça c'est de la faute de Joker ! Maintenant je dois calculer pi toute la journée parce qu'il a branché Skynet !

• Mass Effect 2, Drew Karpyshyn, éd. Electronics Arts, dév. Bioware, 2010, Joker.

Shepard

Je suis le commandant Shepard et cette boutique est ma préférée de la Citadelle.

• Mass Effect 2, Drew Karpyshyn, éd. Electronics Arts, dév. Bioware, 2010, Shepard.

(À propos de la cuve de Grunt) Et bien... Tout le monde profite du nouveau presse-papier à ce que je vois ! Des questions..?

• Mass Effect 2, Drew Karpyshyn, éd. Electronics Arts, dév. Bioware, 2010, Shepard.

(A Tali après son procès) On peut retourner vous faire exiler si vous y tenez ?

• Mass Effect 2, Drew Karpyshyn, éd. Electronics Arts, dév. Bioware, 2010, Shepard.

(A Liara, après qu'elle l'ait laissé assommé au sol) Au fait, je vais bien, merci d'avoir demandé...

• Mass Effect 2 - DLC Le Courtier de l'Ombre, Mac Walters, éd. Electronics Arts, dév. Bioware, 2011&, Shepard.

Thane

Si vous tuez un homme avec un fusil, allez vous tenir le fusil pour responsable ?

• Mass Effect 2, Drew Karpyshyn, éd. Electronics Arts, dév. Bioware, 2010, Thane.

Wrex

(En parlant de Hokir à Grunt) Évidemment qu'il est mort : tu es avec Shepard.

• Mass Effect 2, Drew Karpyshyn, éd. Electronics Arts, dév. Bioware, 2010, Wrex.

Ah Shepard ! Vous m’impressionnez ! Bientôt vous allez me dire qu'il en a cinq et qu'il chie de l'énergie noire.

• Mass Effect 2, Drew Karpyshyn, éd. Electronics Arts, dév. Bioware, 2010, Wrex.

Divers

Ha oui... (mimant des guillemets) Les "moissonneurs"...

• Mass Effect 2, Drew Karpyshyn, éd. Electronics Arts, dév. Bioware, 2010, Le Conseiller turien.

Bon, maintenant qu'on a terminé je vais y aller : la dernière fois qu'on s'est vu j'ai fait la course avec un champignon nucléaire, alors je vais prendre un peu d'avance...

• Mass Effect 2, Drew Karpyshyn, éd. Electronics Arts, dév. Bioware, 2010, Scientifique assari.

Vous croyez que les Krogans enlèvent des Quariens pour faire le sale boulot ? Bah nan on a arrêtés.

• Mass Effect 2, Drew Karpyshyn, éd. Electronics Arts, dév. Bioware, 2010, Un Krogan mécano.

Vous n'avez rien compris. Votre espèce a l'attention de ceux qui lui sont infiniment supérieurs... Ceux que vous appelez Moissonneurs sont votre salut dans l'annihilation.

• Mass Effect 2, Drew Karpyshyn, éd. Electronics Arts, dév. Bioware, 2010, L'Augure.

Mass Effect 3

Dialogues

Shepard : Assurez-vous que tout soit prêt pour notre passage devant le Conseil
Liara : Je suis sûre que le Conseil fera le bon choix

Shepard : Putain la guerre sera courte s'ils ne le font pas.

• Mass Effect 3, Mac Walters, éd. Electronics Arts, dév. Bioware, 2012, Shepard(Homme) et Liara.

Wrex : Bon Shepard ça vient ?!
Shepard : Y'a un moissonneur sur le chemin Wrex !

Wrex : C'est toujours les mêmes qui s'amusent !

• Mass Effect 3, Mac Walters, éd. Electronics Arts, dév. Bioware, 2012, Wrex et Shepard.

Wrex : J'me mangerais bien un foie de Galarien...

Javik : Un met très apprécié dans mon cycle.

• Mass Effect 3, Mac Walters, éd. Electronics Arts, dév. Bioware, 2012, Wrex et Javik.

Acteur Galarien : Commandant Shepard, merci d'être venu ! L'heure est à l'urgence car notre destin approche à grand pas et urgemment ! [...] Mais l'espoir existe : le Conseil a appris que vous avez trouvé un Prothéen dans un congélateur et que vous l'avez dégelé ?
Shepard : Exact... Au congélateur, derrière un rôti de Varren...
Acteur Vorcha : Haaar ! Mourrez !
Metteur en scène Galarien : Non ! Cette réplique c'est plus tard !!
Acteur Galarien : Enfin ! Que le conseiller Vorcha cesse donc ses interruptions !
Javik : Je pense avoir été mal informé quant au but de cette vid...
Acteur Galarien : Et maintenant vénérable Prothéen, quelle antique sagesse pouvez vous partager avec nous ?
Javik : Les rognons de Galarien se servent à température ambiante, surtout si le Galarien est encore en vie. La peur donne... Une saveur...
Acteur Vorcha (à l'acteur Galarien) : Prothéen pas aimer vous !
Blasto (Arrivant sur le plateau) : Quelqu'un a dit Prothéen ? Celui-ci s'est bien embrasé ! Il a embrasé de multiples femelles à travers la Galaxie...
Acteur Volus : Blasto ! Vous voilà enfin ! Les Moissonneurs envahissent la Galaxie ! Si seulement nous avions été prévenu il y a des années !
Blasto : On a essayé. On a été ignoré. On s'est heurté à des conduits auditifs obstrués.
Shepard : Heu en fait c'était moi... Sovereign ? Saren ?... Ça vous dit p't'ête quelque chose ?...
Acteur Volus : Oui, et Blasto a presque détruit la Citadelle pour les éliminer. Mais ce n'est qu'un simple Hanari.
Acteur Galarien : Et nous avons demandé l'aide du commandant Shepard et de son fidèle Prothéen.
Blasto : On n'a pas poussé plus loin la lecture du script. On n'est pas en haut de l'affiche !
Metteur en scène Galarien : Hein ? Quoi ?! Mais c'est Blasto 7 ! Blasto s'en va en guerre ! Pensez aux enfants...
Javik (à Blasto) : Dans mon cycle, les vôtres n'étaient rien d'autre que des amuses-gueules. Préférez-vous être bouilli ou fris ?...
Acteur Vorcha (à Blasto) : Prothéen pas aimer vous !
Blasto : On a retrouvé notre motivation ! Bien... Commandant Shepard, et partenaire Prothéen d'origine ethnique indéterminée, bienvenue chez les Spectres !
Shepard : Je fais parti du club depuis 3 ans.
Blasto : Exact. Mais vous n'êtes pas un Ultra Spectre Elite 4000 de Luxe. On est un 7000 : un recul réduit et un temps de rechargement plus court.
Javik (à Blasto) : Où est le sas pour que je vous envoie dans l'espace ?
Metteur en scène Galarien : On n'a rien prévu pour ça ! Changez les effets sonores et le décor. (Une maquette de Moissonneur atterri sur une maquette de la Citadelle)
Acteur Volus : Regardez ! C'est Plugard ! Demi-frère de Sovereign ! Et il veut sa vengeance !
Metteur en scène Galarien : Envoyez la doublure ! (Un acteur humain roule au sol, puis, au Vorcha :) M'enfin ! Dîtes votre réplique !
Acteur Vorcha : Ho ! Heu... Mourrez !
Acteur Galarien : Oh non ! Le Conseiller Vorcha est endoctriné !
Blasto : On est le héro de la Citadelle ! On a des munitions incendiaires avec votre nom dessus Conseiller. Préparez vous à mourir, vermine !
Shepard (Bousculant Blasto pour prendre sa place) : Heu on est le héro de la Citadelle ! (à Blasto) J'm'en charge !
Blasto (Bousculant Shepard pour reprendre sa place) : On insiste !
Shepard (Rebousculant Blasto) : On s'en moque un peu !
Javik (Envoyant un coup biotique au Vorcha) : On aurait préféré rester congelé dans le réfrigérateur ! Pouvons-nous partir commandant ?

Metteur en scène Galarien : Dégagez le plateau ! Et castez-moi un nouveau Vorcha ! On se prépare pour Blasto 8 : Blasto contre le Génophage !

• Mass Effect 3 - DLC Citadelle, Mac Walters, éd. Electronics Arts, dév. Bioware, 2013, Metteur en scène Galarien, acteurs Galarien, Vorcha et Volus, Shepard et Javik..

Eve : (à propos du frère de Wrex dont le mako vient d'être détruit) Et Wreav ?

Wrex : Impossible qu'il ait survécu à ça. C'était un emmerdeur de toute façon.

• Mass Effect 3, Mac Walters, éd. Electronics Arts, dév. Bioware, 2012, Eve et Wrex.

Brooks : On m'a tiré dessus ! C'est pas pour rien que je travaille dans un bureau ! Maintenant je vais devoir remplir un formulaire parce qu'on m'a tiré dessus !!
Shepard : Ca va plus vite quand on a un formulaire type.

Brooks : Je crois que vous vous faites tirer dessus trop souvent...

• Mass Effect 3 - DLC Citadelle, Mac Walters, éd. Electronics Arts, dév. Bioware, 2013, Brooks et Shepard.

Shepard : Wrex ?! Qu'est-ce que vous faîtes là ?!!

Wrex : J'me prends la tête avec le conseil sur l'expansion des Krogans !

• Mass Effect 3 - DLC Citadelle, Mac Walters, éd. Electronics Arts, dév. Bioware, 2013, Wrex et Shepard.

Liara : (à propos de Shepard qui est trempé) J'adore votre nouvelle tenue...
Shepard : On en parlera plus tard !...

Liara : Dommage...

• Mass Effect 3 - DLC Citadelle, Mac Walters, éd. Electronics Arts, dév. Bioware, 2013, Liara et Shepard.

Wrex : Vous avez un moyen de sortir d'ici Shepard ?
Shepard : Wrex, vous parlez à un pro !
Wrex : C'est pas un "oui" ça !

Shepard : C'est pas un "non" non plus !

• Mass Effect 3 - DLC Citadelle, Mac Walters, éd. Electronics Arts, dév. Bioware, 2013, Wrex et Shepard.

Javik : C'est pratique un clone commandant : vous pourriez lui confier toutes les tâches qui vous rebutent !
Garrus : Un peu comme un majordome.
Shepard : J'ai pas envie d'en parler.

Liara : On va demander à votre clone alors...

• Mass Effect 3 - DLC Citadelle, Mac Walters, éd. Electronics Arts, dév. Bioware, 2013, Javik, Garrus, Shepard et Liara.

Mercenaire : J'ai l'impression que notre Shepard est une ordure !

Brooks : Si c'était mon commandant je déserterais !

• Mass Effect 3 - DLC Citadelle, Mac Walters, éd. Electronics Arts, dév. Bioware, 2013, Mercenaire du groupe Catégorie 6 et Brooks.

Shepard : Je crois que j'ai cassé la brosse à dent de Traynor tout à l'heure.... Rappelez moi de lui en payer une nouvelle.
Liara : Shepard...

Shepard : Plus tard ! Rappelez le moi plus tard.

• Mass Effect 3 - DLC Citadelle, Mac Walters, éd. Electronics Arts, dév. Bioware, 2013, Shepard et Liara.

Wrex : (Dans un conduit du Normandy) J'me sens un peu à l'étroit là dedans !
Shepard : Chut ! Il faut pas que ces mercenaires nous repèrent !

Wrex : Ouais, ouais !... Lâchez moi un peu !

• Mass Effect 3 - DLC Citadelle, Mac Walters, éd. Electronics Arts, dév. Bioware, 2013, Wrex et Shepard.

Wrex : J'ai toujours rêvé de faire ça !
Shepard : Vous avez toujours rêvé de vous battre sur la passerelle du Normandy ??!

Wrex : Et c'est même pas mon anniversaire !

• Mass Effect 3 - DLC Citadelle, Mac Walters, éd. Electronics Arts, dév. Bioware, 2013, Wrex et Shepard.

Scientifique Cerberus à L'Homme Trouble dans un enregistrement : IDA Refuse de répondre... Elle a balancé 7 Zettabits d'images... Heu d'images à connotations explicites...
Shepard : [...] 7 Zettabits ?
IDA : La plupart étaient à Jeff... C'était...

Shepard : Une blague. Je sais.

• Mass Effect 3, Mac Walters, éd. Electronics Arts, dév. Bioware, 2013, Shepard et IDA.

Shepard : Tali ? Comment vous faîtes pour être bourrée ??
Tali : Je fais attention ! Ceci est une liqueur turienne filtrée trois fois, et insérée dans la combinaison via un conduit de secours d'urgence...
Shepard : Tali... C'est une paille !

Tali : Un conduit de secours d'urgence !... D'ailleurs... J'ai de plus en plus de mal à l'insérer... Ca doit vouloir dire que ça marche...

• Mass Effect 3 - DLC Citadelle, Mac Walters, éd. Electronics Arts, dév. Bioware, 2013, Shepard et Tali.

Shepard : Qu'est-ce qui se passe vous deux ?
IDA : Je demandais à la spécialiste Traynor pourquoi elle trouvait ma voix sexuellement attirante. [...] Une fois vous avez dit que vous vouliez, je cite : "plaquer ma voix contre le mur et passer votre langue sur mes clavicules."
Traynor : Heu oui.... Mais là c'est sorti du contexte ! On parlait d'ansible et... Je savais même pas que tu étais une IA... [...] De toute façon c'était une plaisanterie... La découverte de nouveaux gadgets... Tout ça...
IDA : Vraiment ? D'après mes relevés vous étiez véritablement excitée. [...]
Traynor : Vous faîtes des relevés... Cerberus t'as programmée pour analyser le langage corporel ?
IDA : J'obtiens des résultats fiables en mesurant la dilatation des pupilles et la température des zones érogènes.
Traynor : Haaaa... Quelle merde ! [...]
Shepard : C'est normal Traynor : IDA a le droit de s'interroger sur ce que vous avez dit.
IDA : J'étais très intéressée par la capacité de Traynor à développer une attirance sexuelle pour ce qui était - à l'époque - une voix sans corps.
Traynor : Vous êtes tous horribles... IDA, pardon d'avoir voulu rouler nue avec ta voix dans des draps de satin.
IDA : Oh, je ne me suis pas sentie offensée, c'était plutôt flatteur.
Traynor : Même quand j'ai dit que je voulais attraper ta voix par les cheveux pour la mordiller dans le dos ?
IDA : Je ne retrouve aucun enregistrement de cette affirmation Samantha.

Traynor : Oh ! J'l'avais seulement pensé ! Bon... Tant pis...

• Mass Effect 3 - DLC Citadelle, Mac Walters, éd. Electronics Arts, dév. Bioware, 2013, Shepard, Samantha Traynor et IDA.

Garrus

Faut vraiment que j'arrête avec ce mot... Calibrage... Mais seulement si Liara arrête de dire (imitant Liara) "par la déesse !"...

• Mass Effect 3 - DLC Citadelle, Mac Walters, éd. Electronics Arts, dév. Bioware, 2013, Garrus.

Grunt

(en parlant de Wrex) La seule chose dont ce vieux fossile pourrait venir à bout, c'est un verre de lait chaud !

• Mass Effect 3 - DLC Citadelle, Mac Walters, éd. Electronics Arts, dév. Bioware, 2013, Grunt.

IDA

Ne vous inquiétez pas : je n'oublie de renouveler l'air du vaisseau que si je tombe sur quelque chose de vraiment intéressant. [...] C'était une blague...

• Mass Effect 3, Mac Walters, éd. Electronics Arts, dév. Bioware, 2013, IDA.

Javik

Il y avait un Krogan dans cette pièce, dont la structure génétique a été altéré... Un individu dangereux [...] Si ça avait été mon ennemi, je l'aurais évité soigneusement.

• Mass Effect 3, Mac Walters, éd. Electronics Arts, dév. Bioware, 2012, Javik.

Joker

(amenant l'équipage) Tenez : j'vous ai amené des gens qui aiment se faire tirer dessus.

• Mass Effect 3 - DLC Citadelle, Mac Walters, éd. Electronics Arts, dév. Bioware, 2013, Joker.

Mode furtif activé. maintenant, à moins de commencer à chanter l'hymne national russe, ils ne nous détecteront pas !

• Mass Effect 3, Mac Walters, éd. Electronics Arts, dév. Bioware, 2013, Joker.

Shepard

Tout ce qui se met sur notre route finit à la morgue !

• Mass Effect 3, Mac Walters, éd. Electronics Arts, dév. Bioware, 2013, Shepard.

Le dernier à m'avoir parlé sur ce ton mesurait quelques kilomètres de plus que vous...

• Mass Effect 3 - DLC Citadelle, Mac Walters, éd. Electronics Arts, dév. Bioware, 2013, Shepard.

(Lisant un message de son clone concernant son hamster) Veuillez expédier ça dans un refuge pour animaux, car un vaisseaux de guerre n'est pas un lieu approprié pour... Mais ça va pas non ?

• Mass Effect 3 - DLC Citadelle, Mac Walters, éd. Electronics Arts, dév. Bioware, 2013, Shepard.

(Au sujet de son hamster dont le clone a essayé de se débarrasser) Quelqu'un allait dire quelque chose ou ?... Ha d'accord, j'comprends : votre gorge est nouée, les mots vous manquent...

• Mass Effect 3 - DLC Citadelle, Mac Walters, éd. Electronics Arts, dév. Bioware, 2013, Shepard.

(Constatant que son clone a essayé de se débarrasser de son hamster) J'espère qu'il a rien fait à mon poisson rouge et qu'il va bien !

• Mass Effect 3 - DLC Citadelle, Mac Walters, éd. Electronics Arts, dév. Bioware, 2013, Shepard.

(A son hamster dont le clone a essayé de se débarrasser) Aller p'tit gars... T'inquiète pas, ça va aller. Si quelqu'un t'embête : vise les yeux !

• Mass Effect 3 - DLC Citadelle, Mac Walters, éd. Electronics Arts, dév. Bioware, 2013, Shepard.

C'est incroyable ça : nous quand on veut partir on met une demi-heure pour remplir la checklist, et eux ils allument les moteurs et décollent ?!

• Mass Effect 3 - DLC Citadelle, Mac Walters, éd. Electronics Arts, dév. Bioware, 2013, Shepard.

Si ce matin on m'avait dit qu'une brosse à dent sauverait le Normandy, j'aurais été sceptique.

• Mass Effect 3 - DLC Citadelle, Mac Walters, éd. Electronics Arts, dév. Bioware, 2013, Shepard.

Le vieillard vous met minable !

• Mass Effect 3 - DLC Citadelle, Mac Walters, éd. Electronics Arts, dév. Bioware, 2013, Shepard.

Personne ne volera mon vaisseau, même pas moi !

• Mass Effect 3 - DLC Citadelle, Mac Walters, éd. Electronics Arts, dév. Bioware, 2013, Shepard.

Il s'en est pris à mon hamster ! Maintenant c'est personnel !

• Mass Effect 3 - DLC Citadelle, Mac Walters, éd. Electronics Arts, dév. Bioware, 2013, Shepard.

Wrex

Oncle Wrex a un cadeau pour vous !

• Mass Effect 3 - DLC Citadelle, Mac Walters, éd. Electronics Arts, dév. Bioware, 2013, Wrex.

Quand on cherche Shepard c'est moi qu'on trouve !

• Mass Effect 3 - DLC Citadelle, Mac Walters, éd. Electronics Arts, dév. Bioware, 2013, Wrex.

Zaed Massani

J'vais trouver celui qui a créé ce jeu et lui faire rentrer un peu d'inspiration dans l'cul !!

• Mass Effect 3 - DLC Citadelle, Mac Walters, éd. Electronics Arts, dév. Bioware, 2013, Zaed Massani.

Divers

Ils ont un Krogan ! Pourquoi on en a pas nous ?!

• Mass Effect 3 - DLC Citadelle, Mac Walters, éd. Electronics Arts, dév. Bioware, 2013, Mercenaire du groupe Catégorie 6.

Je crois qu'on a misé sur le mauvais Shepard !

• Mass Effect 3 - DLC Citadelle, Mac Walters, éd. Electronics Arts, dév. Bioware, 2013, Mercenaire du groupe Catégorie 6.