Miriam Makeba

Miriam Makeba, née le 4 mars 1932 à Johannesbourg en Afrique du Sud et décédée le 9 novembre 2008 à Castel Volturno en Italie, est une chanteuse d'ethno-jazz et une militante politique sud-africaine.

Miriam Makeba en 1969.

Citations

Le vainqueur écrit l'histoire, ils sont venus, ils ont vaincu et ils ont écrit. Vous ne pouvez pas espérer que les mêmes personnes qui nous ont envahis, écrivent la vérité sur nous. Ils écriront toujours des choses négatives sur nous. Ils doivent le faire, car ils doivent justifier leur invasion.

• (en) The conqueror writes history. They came. They conquered and they wrote. Now you don't expect people who came invade us, to write a truth about us. They will always write negative things about us and they have to do that because they have to justify their invasion.

• Discours pour la libération de l'Afrique, 2000, dans ouest-france.fr, Miriam Makeba.

J'ai toujours voulu quitter la maison. Je ne savais pas qu'ils allaient m'empêcher de revenir. Peut-être que si j'avais su, je ne serais jamais parti. C'est un peu douloureux d'être loin de tout ce que vous avez jamais connu. Vous ne connaîtrez la douleur de l'exil tant que vous ne serez pas en exil. Peu importe où vous allez, il y a des moments où les gens vous montrent de la gentillesse et de l'amour, et il y a des moments où ils vous font savoir que vous êtes avec eux mais pas d'eux. Cela fait mal.

• (en) I always wanted to leave home. I never knew they were going to stop me from coming back. Maybe, if I knew, I never would have left. It is kind of painful to be away from everything that you've ever know. Nobody will know the pain of exile until you are in exile. No matter where you go, there are times when people show you kindness and love, and there are times when they make you know that you are with them but not of them. That's when it hurts

• Noise of the world : non-western musicians in their own words, Hank Bordowitz (trad. Wikiquote), éd. Soft Skull Press, Brooklyn, NY, 2004  (ISBN 1932360603), p. 247

Pour certains, mes chansons peuvent passer pour des incitations à la haine, mais je chante la vie telle qu'elle est en Afrique du Sud

• extrait discours, 1963, nations Unies, dans francetvinfo, Miriam Makeba : extrait de son discours aux nations Unies.

Citations sur la personne

Makeba est une véritable légende, célébrée à juste titre dans le monde entier pour sa voix magnifique, son esprit combattant et son interprétation avant-gardiste de la musique africaine.

• propos d'Alex Okosi, directeur de MTV Afrique, à la remise du Prix Mama Legend

• Miriam Makeba : une voix pour la liberté, Tanella Boni, éd. A dos d'ane éditions, 2009  (ISBN 978-2-953433-93-7), p. Résumé