Ouvrir le menu principal
Gtk-dialog-info.svg

Ci-dessous la documentation de ce modèle. Voir la liste des modèles.
Cliquez ici pour purger le cache si le modèle utilise noinclude et vos modifications n’apparaissent pas.

Ce modèle sert à appliquer les conventions de style aux citations, pour simplifier l'ajout de citations et les changements dans ces conventions.

Syntaxe
{{citation
|citation=Citation brute.
|original= Citation dans la langue originale.
|langue = Code ISO 639-1 (« fr », « en », « de », « es », etc.) de la langue de la citation originale. (obligatoire si original est précisé)
|précisions = Précisions sur la citation.
}}

Le citation= peut être omis pour les citations sauf quand elles contiennent un modèle de formatage comme {{personnage}} ou {{romain}}. 1= est synonyme de citation=.

Exemples
Citation simple en français
{{citation
|Quelques arpents de neige.
|précisions = Phrase de [[Voltaire]] décrivant le Canada, ayant eu un fort poids historique dans la représentation française du Canada.
}}
Quelques arpents de neige.
  • Phrase de Voltaire décrivant le Canada, ayant eu un fort poids historique dans la représentation française du Canada.


Citation en langue étrangère
{{citation
|Après tout, pour un esprit équilibré, la mort n'est qu'une grande aventure de plus.
|original = After all, to the well-organised mind, death is but the next great adventure.
|langue = en
}}
Après tout, pour un esprit équilibré, la mort n'est qu'une grande aventure de plus.
  • (en) After all, to the well-organised mind, death is but the next great adventure.


Citations de théâtre
{{citation
|citation=
{{personnage|Estragon}}: Let's go.<br />
{{personnage|Vladimir}}: We can't.<br />
{{personnage|Estragon}}: Why not?<br />
{{personnage|Vladimir}}: We're waiting for Godot.<br />
{{personnage|Estragon}}: (despairingly). Ah!<br />
|original=
{{personnage|Estragon}} : Allons-nous-en.<br />
{{personnage|Vladimir}} : On ne peut pas.<br />
{{personnage|Estragon}}: Pourquoi ?<br />
{{personnage|Vladimir}}: On attend Godot.<br />
{{personnage|Estragon}}: C'est vrai.<br />
|langue = fr
|précisions = ''En attendant Godot'' a été écrit en français par [[w:Samuel Beckett|]], puis traduit en anglais par lui-même.
}}
Estragon: Let's go.

Vladimir: We can't.
Estragon: Why not?
Vladimir: We're waiting for Godot.

Estragon: (despairingly). Ah!
  • (fr) Estragon : Allons-nous-en.
    Vladimir : On ne peut pas.
    Estragon: Pourquoi ?
    Vladimir: On attend Godot.
    Estragon: C'est vrai.
  • En attendant Godot a été écrit en français par Samuel Beckett, puis traduit en anglais par lui-même.

Remarque : Au lieu d'utiliser, à chaque fin de ligne, la balise <br />, on peut entourer la citation avec les balises <poem>...</poem> qui insèrent automatiquement les sauts de lignes dans la citation.

{{citation
|citation=
<poem>
{{personnage|Estragon}}: Let's go.
{{personnage|Vladimir}}: We can't.
{{personnage|Estragon}}: Why not?
{{personnage|Vladimir}}: We're waiting for Godot.
{{personnage|Estragon}}: (despairingly). Ah!
</poem>
}}

Estragon: Let's go.
Vladimir: We can't.
Estragon: Why not?
Vladimir: We're waiting for Godot.
Estragon: (despairingly). Ah!

Permet d'ajouter une citation.

Paramètres du modèle

La mise en forme sur une seule ligne est préférée pour ce modèle.

ParamètreDescriptionTypeStatut
Citationcitation

Citation brute

Contenuobligatoire
Originaloriginal

Citation dans la langue originale, obligatoire le cas échéant.

Contenusuggéré
Languelangue

Code ISO 639-1 de la langue de la citation originale. (obligatoire si original est précisé)

Exemple
fr ; en ; de ; es
Chaînesuggéré
Précisionsprécisions

Précisions sur la citation

Contenufacultatif