Modèle:Sous-titre/Musique

 Documentation[purger]

Utilisation

Ce modèle ajoute (via JavaScript) un sous-titre au titre de la page.

Le recours à ce modèle doit être effectué uniquement dans le cadre du projet Musique classique. Il ne peut en aucun cas être utilisé dans le contexte d'un désaccord sur le libellé du titre d'un article.

Il permet d'afficher dans le même espace le titre original d'une œuvre et son titre français (lorsque celui-ci est consacré par l'usage). L'ordre (VO/VF ou VF/VO) a fait l'objet de débats importants et n'est pas tranché dans les conventions sur les titres d'œuvres de musique classique.

Pour les œuvres utilisant d'autres alphabets (langues slaves, asiatiques, etc.), la translittération doit être utilisée.

Syntaxe

{{Sous-titre/Musique|Titre alternatif}}

Note : la mise en italique du sous-titre est automatique conformément aux conventions typographiques sur les titres d’œuvres.

Exemple

Dans l'exemple Modèle:Sous-titre/Le nozze di Figaro, le sous-titre est ajouté avec

{{Sous-titre/Musique|Les Noces de Figaro}}

Il peut également être utilisé comme méta-modèle.

En l'absence de prise en charge JavaScript, le contenu du modèle est affiché sans mise en forme particulière :
Les Noces de Figaro

À la différence de la fonction JavaScript sur laquelle repose {{Titre incorrect}} (qui n'est pas destiné à cet usage mais est parfois détourné notamment pour créer des sous-titres), ce modèle ne permet pas de modifier le contenu du titre de l'article proprement dit, mais uniquement d'y ajouter une mention supplémentaire.

La documentation de ce modèle est générée par le modèle {{Documentation}}.
Elle est directement incluse dans l'appel de ce dernier. Si cette page est protégée, veuillez transférer le contenu de la documentation vers sa sous-page dédiée.
Les éditeurs peuvent travailler dans le bac à sable (créer) et la page de test (créer).