Module:Langue/Data/Documentation

Ce module est une base de données de langues destinée à être chargé par mw.loadData.

Avertissements

Attention à la syntaxe lors de la modification de ces données : cette page est utilisée par un programme informatique qui n'accepte pas qu'une virgule soit absente. Seules possibilités :

• les données saisies peuvent être entourées de guillemets doubles (") ou simples (') — mais pas de guillemets français («  »)
• des espaces peuvent être ajoutés pour améliorer la lisibilité.

Avant d'ajouter une langue, vérifier qu'elle n'est pas déjà liée à un autre code dans la liste.

Pour rechercher le code approprié :

• obtenir le nom de la langue en anglais (par exemple grâce au lien interlangue sur l'article de la langue) ;
• rechercher celui-ci dans la liste complète des codes IETF du registre tenu à jour par l'IANA ;
• si la langue ne possède pas de code IETF, elle ne doit pas figurer dans cette base.

Liste des langues supportées

Les lettres accentuées sont classées en dessous des autres.

Alias	Code IETF	Nom principal	Page (si différente du nom)	RTL	Invalide
Eton (langue bantoue)	eto	Eton (langue bantoue)
Langues toungouses	tuw	Langues toungouses
aa	aa	afar	Afar (langue)
ab	ab	abkhaze
abe	abe	abénaqui
abkhaze	ab	abkhaze
abénaqui	abe	abénaqui
ace	ace	aceh	Aceh (langue)
aceh	ace	aceh	Aceh (langue)
acy	acy	arabe chypriote maronite	Arabe chypriote maronite
ady	ady	adyguéen	Adyguéen (langue)
adyguéen	ady	adyguéen	Adyguéen (langue)
ae	ae	avestique
aeb	aeb	arabe tunisien
af	af	afrikaans
afar	aa	afar	Afar (langue)
afrikaans	af	afrikaans
agnier	moh	mohawk	mohawk (langue)
agnéen	xto	agnéen
aib	aib	aïnou	Aïnou (langue ouïghoure)
ain	ain	aïnou	Aïnou (langue du Japon)
ak	ak	akan	Akan (langue)
akan	ak	akan	Akan (langue)
akk	akk	akkadien
akkadien	akk	akkadien
albanais	sq	albanais
ale	ale	aléoute
alg	alg	langues algonquiennes
algonquin	alq	algonquin
allemand	de	allemand
allemand de la Ruhr	rde	allemand de la Ruhr
allemand de pennsylvanie	pdc	allemand de Pennsylvanie
aln	aln	guègue
alq	alq	algonquin
als	als	tosque
alt	alt	altaï	Altaï (langue)
altaï	alt	altaï	Altaï (langue)
alémanique	gsw	alémanique
aléoute	ale	aléoute
am	am	amharique
amharique	am	amharique
an	an	aragonais
ancien français	fro	ancien français (842-1400)	Ancien français
ancien français (842-1400)	fro	ancien français (842-1400)	Ancien français
ancien occitan	pro	ancien occitan
ang	ang	anglo-saxon	Vieil anglais
anglais	en	anglais
anglo-normand	xno	anglo-normand	Anglo-normand (langue)
anglo-saxon	ang	anglo-saxon	Vieil anglais
ar	ar	arabe
arabe	ar	arabe
arabe algérien	arq	arabe algérien
arabe chypriote maronite	acy	arabe chypriote maronite	Arabe chypriote maronite
arabe dialectal marocain	ary	arabe dialectal marocain
arabe libyen	ayl	arabe libyen
arabe marocain	ary	arabe dialectal marocain
arabe standard moderne	arb	arabe standard moderne
arabe tunisien	aeb	arabe tunisien
arabe égyptien	arz	arabe égyptien
aragonais	an	aragonais
araméen	arc	araméen
araméen ancien	oar	araméen ancien	Araméen
arb	arb	arabe standard moderne
arc	arc	araméen
arménien	hy	arménien
arménien ancien	xcl	arménien classique
arménien classique	xcl	arménien classique
arn	arn	mapudungun
aroumain	rup	aroumain
arq	arq	arabe algérien
ary	ary	arabe dialectal marocain
arz	arz	arabe égyptien
as	as	assamais
asb	asb	assiniboine	Assiniboine (langue)
assamais	as	assamais
assiniboine	asb	assiniboine	Assiniboine (langue)
assyrien	akk	akkadien
ast	ast	asturien
asturien	ast	asturien
atikamekw	atj	atikamekw	Atikamekw (langue)
atj	atj	atikamekw	Atikamekw (langue)
aus	aus	langues aborigènes d'Australie
australien	aus	langues aborigènes d'Australie
av	av	avar
avar	av	avar
avestique	ae	avestique
avk	avk	kotava
ay	ay	aymara
ayacucho quechua	quy	ayacucho quechua	Quechua
ayl	ayl	arabe libyen
aymara	ay	aymara
az	az	azéri
aztèque	nci	nahuatl classique	Nahuatl
azéri	az	azéri
ba	ba	bachkir
bachkir	ba	bachkir
bal	bal	baloutche
balinais	ban	balinais	Balinais (langue)
baloutche	bal	baloutche
baloutchi	bal	baloutche
bambara	bm	bambara	Bambara (langue)
ban	ban	balinais	Balinais (langue)
banjar	bjn	banjar	Banjar (langue)
banyumasan	map-bms	banyumasan
baoulé	bci	baoulé	Baoulé (langue)
bar	bar	bavarois
bariba	bba	bariba’
bas allemand	nds	bas allemand
bas-saxon néerlandais	nds-NL	bas-saxon néerlandais
bas-sorabe	dsb	bas-sorabe
basque	eu	basque
batonu	bba	bariba’
bavarois	bar	bavarois
bba	bba	bariba’
bbj	bbj	ghomala’
bci	bci	baoulé	Baoulé (langue)
bcl	bcl	bicolano central
be	be	biélorusse
be-tarask	be-tarask	biélorusse (tarashkevitsa)	Taraškievica
be-x-old	be-tarask	biélorusse (tarashkevitsa)	Taraškievica
bedja	bej	bedja	Beja (langue)
beembe	beq	beembe	Beembe (langue de la République du Congo)
bej	bej	bedja	Beja (langue)
bengali	bn	bengali
beq	beq	beembe	Beembe (langue de la République du Congo)
ber	ber	berbère	Langues berbères
berbère	ber	berbère	Langues berbères
bg	bg	bulgare
bh	bh	bihari
bho	bho	bhodjpouri
bhodjpouri	bho	bhodjpouri
bi	bi	bichelamar
bichelamar	bi	bichelamar
bicolano central	bcl	bicolano central
bihari	bh	bihari
birman	my	birman	Birman (langue)
bishnupriya manipuri	bpy	bishnupriya manipuri
biélorusse	be	biélorusse
biélorusse (tarashkevitsa)	be-tarask	biélorusse (tarashkevitsa)	Taraškievica
biélorusse tarashkevitsa	be-tarask	biélorusse (tarashkevitsa)	Taraškievica
bjn	bjn	banjar	Banjar (langue)
bm	bm	bambara	Bambara (langue)
bn	bn	bengali
bo	bo	tibétain
bodo	brx	bodo
bokmal	nb	bokmål
bokmål	nb	bokmål
bosniaque	bs	bosnien
bosnien	bs	bosnien
bouguinaisg	bug	bouguinais
bouriate	bua	bouriate
bpy	bpy	bishnupriya manipuri
br	br	breton
braber	tzm	tamazight du Maroc central
breton	br	breton
brx	brx	bodo
bs	bs	bosnien
bua	bua	bouriate
bug	bug	bouguinais
bugis	bug	bouguinais
bulgare	bg	bulgare
bxr	bua	bouriate
ca	ca	catalan
cachemiri	ks	cachemiri
cachoube	csb	cachoube
cak	cak	cakchiquel	Cakchiquel (langue)
cakchiquel	cak	cakchiquel	Cakchiquel (langue)
cal	cal	carolinien
cantonais	yue	cantonais
car	car	Kali'na	Kali'na (langue)
carolinien	cal	carolinien
carélien	krl	carélien
castillan	es	espagnol
castillan ancien	osp	castillan ancien
catalan	ca	catalan
cbk	cbk	chavacano
cbk-zam	cbk-zam	chavacano de Zamboanga	chavacano
cdo	cdo	mindong
ce	ce	tchétchène
ceb	ceb	cebuano
cebuano	ceb	cebuano
cel	cel	celte	Langues celtiques
celte	cel	celte	Langues celtiques
ch	ch	chamorro
chamorro	ch	chamorro
chaoui	shy	chaoui
chavacano	cbk	chavacano
chavacano de Zamboanga	cbk-zam	chavacano de Zamboanga	chavacano
cheke holo	mrn	cheke holo
chelha	shi	chleuh
chenoua	cnu	chenoui
chenoui	cnu	chenoui
cherokee	chr	tchérokî	Cherokee (langue)
cheyenne	chy	cheyenne	Cheyenne (langue)
chichewa	ny	chichewa
chinese	zh	chinois	langues chinoises
chinois	zh	chinois	langues chinoises
chinois classique	lzh	chinois classique
chinois de chine continentale	zh-CN	chinois de Chine continentale	langues chinoises
chinois de hong kong	zh-HK	chinois de Hong Kong	langues chinoises
chinois de macao	zh-MO	chinois de Macao	langues chinoises
chinois de singapour	zh-SG	chinois de Singapour	langues chinoises
chinois de taïwan	zh-TW	chinois de Taïwan	langues chinoises
chinois simplifié	zh-Hans	chinois simplifié	Sinogramme simplifié
chinois standard	cmn	mandarin	Mandarin (langue)
chinois traditionnel	zh-Hant	chinois traditionnel	Sinogramme traditionnel
chinyanja	ny	chichewa
chipewyan	chp	chipewyan	Chipewyan (langue)
chittagonien	ctg	chittagonien
chleuh	shi	chleuh
cho	cho	choctaw	Choctaw (langue)
choctaw	cho	choctaw	Choctaw (langue)
chp	chp	chipewyan	Chipewyan (langue)
chr	chr	tchérokî	Cherokee (langue)
chv	chv	tchouvache	Tchouvache
chy	chy	cheyenne	Cheyenne (langue)
chérokî	chr	tchérokî	Cherokee (langue)
cia	cia	cia-cia
cia-cia	cia	cia-cia
cim	cim	cimbre
cimbre	cim	cimbre
cingalais	si	cingalais
ckb	ckb	sorani
ckt	ckt	tchouktche
cmn	cmn	mandarin	Mandarin (langue)
cnu	cnu	chenoui
co	co	corse	Corse (langue)
com	com	comanche	Comanche (langue)
comanche	com	comanche	Comanche (langue)
cop	cop	copte
copte	cop	copte
cornique	kw	cornique
corse	co	corse	Corse (langue)
coréen	ko	coréen
cpf	cpf	créoles français
cr	cr	cri	Cri (langue)
creek	mus	creek	Creek (langue)
crh	crh	tatar de Crimée
cri	cr	cri	Cri (langue)
croate	hr	croate
croatian	hr	croate
crs	crs	créole seychellois
créole du cap-vert	kea	créole du Cap-Vert
créole guadeloupéen	gcf	créole guadeloupéen
créole guyanais	gcr	créole guyanais
créole hawaïen	hwc	créole hawaïen
créole louisianais	lou	créole louisianais
créole mauricien	mfe	créole mauricien
créole réunionnais	rcf	Créole réunionnais
créole seychellois	crs	créole seychellois
créoles français	cpf	créoles français
cs	cs	tchèque
csb	csb	cachoube
ctg	ctg	chittagonien
cu	cu	slavon d'église
curonien	xcu	curonien
cusco quechua	quz	cusco quechua
cv	cv	tchouvache
cy	cy	gallois
cz	cs	tchèque
czech	cs	tchèque
da	da	danois
damal	uhn	damal
danish	da	danois
danois	da	danois
dari	prs	dari
ddo	ddo	tsez
de	de	allemand
dena'in	tfn	dena'in	Dena'ina (langue)
dido	ddo	tsez
diola-fogny	dyu	dioula	Dioula (langue)
dioula	dyu	dioula	Dioula (langue)
diq	zza	zazaki
ditammari	tbz	ditammari
div	dv	divehi
divehi	dv	divehi
divéhi	dv	divehi
dlg	dlg	dolgane
dogon toroso	dts	dogon tɔrɔsɔ
dogon tɔrɔsɔ	dts	dogon tɔrɔsɔ
dolgane	dlg	dolgane
dompango	dop	lukpa
dop	dop	lukpa
douala	dua	douala	Douala (langue)
dsb	dsb	bas-sorabe
dtp	dtp	dusun
dts	dts	dogon tɔrɔsɔ
dua	dua	douala	Douala (langue)
dum	dum	moyen néerlandais
dusun	dtp	dusun
dutch	nl	néerlandais
dv	dv	divehi
dyo	dyo	diola-fogny	Diola-fogny
dyu	dyu	dioula	Dioula (langue)
dz	dz	dzongkha
dzongkha	dz	dzongkha
ee	ee	ewe	Ewe (langue)
egl	egl	émilien	Émilien (dialecte)
egy	egy	égyptien ancien
el	el	grec moderne
embɔ́si	mdw	mbochi	Mbochi (langue)
eml	eml	émilien-romagnol
en	en	anglais
english	en	anglais
enm	enm	moyen anglais
eo	eo	espéranto
er	er	europanto
erzya	myv	erzya
es	es	espagnol
espagnol	es	espagnol
espéranto	eo	espéranto
estonien	et	estonien
estrémègne	ext	estrémègne
et	et	estonien
eto	eto	Eton (langue bantoue)
eu	eu	basque
europanto	er	europanto
evenki	evn	evenki	Langue evenki
evn	evn	evenki	Langue evenki
ewe	ee	ewe	Ewe (langue)
ext	ext	estrémègne
fa	fa	persan
farsi	fa	persan
ff	ff	peul
fi	fi	finnois
fidjien	fj	fidjien
fil	fil	filipino
filipino	fil	filipino
finlandais	fi	finnois
finnish	fi	finnois
finnois	fi	finnois
fiu-vro	vro	võro
fj	fj	fidjien
flamand occidental	vls	flamand occidental
fo	fo	féroïen
fon	fon	fon-gbe
fon-gbe	fon	fon-gbe
fongbe	fon	fon-gbe
fr	fr	français
fr-be	fr-BE	français de Belgique
fr1835	fr1835	françois (1600-1835)	Réforme de l'orthographe française de 1835
francais	fr	français
francique	frk	francique	Francique (langue morte)
francique oriental	ofr	francique oriental
francique ripuaire	ksh	kölsch	Kölsch (langue)
francoprovençal	frp	francoprovençal
français	fr	français
français de belgique	fr-BE	français de Belgique
française	fr	français
françois	fr1835	françois (1600-1835)	Réforme de l'orthographe française de 1835
françois (1600-1835)	fr1835	françois (1600-1835)	Réforme de l'orthographe française de 1835
french	fr	français
frioulan	fur	frioulan
frison	fy	frison occidental
frison occidental	fy	frison occidental
frison oriental	stq	frison oriental
frison oriental bas-allemand	frs	frison oriental bas-allemand
frison septentrional	frr	frison septentrional
frk	frk	francique	Francique (langue morte)
frm	frm	moyen français (1400-1600)	Moyen français
fro	fro	ancien français (842-1400)	Ancien français
frp	frp	francoprovençal
frr	frr	frison septentrional
frs	frs	frison oriental bas-allemand
fuc	fuc	pulaar
fud	fud	futunien
fur	fur	frioulan
futunien	fud	futunien
fy	fy	frison occidental
féringien	fo	féroïen
féroien	fo	féroïen
féroïen	fo	féroïen
ga	ga	irlandais
gag	gag	gagaouze
gagaouze	gag	gagaouze
galibi	car	Kali'na	Kali'na (langue)
galicien	gl	galicien
gallois	cy	gallois
gan	gan	gan	Gan (langue)
ganda	lg	luganda
gascon	oc	occitan
gaélique irlandais	ga	irlandais
gaélique écossais	gd	gaélique écossais
gcf	gcf	créole guadeloupéen
gcr	gcr	créole guyanais
gd	gd	gaélique écossais
gem	gem	langues germaniques
german	de	allemand
gez	gez	guèze
ghomala	bbj	ghomala’
ghomala'	bbj	ghomala’
ghomálá	bbj	ghomala’
ghomálá'	bbj	ghomala’
ghomálá’	bbj	ghomala’
gil	gil	gilbertin
gilaki	glk	gilaki
gilbertin	gil	gilbertin
gl	gl	galicien
glk	glk	gilaki
gmh	gmh	moyen haut-allemand
gmh-hes	gmh-hes	hessois
gmy	gmy	mycénien
gn	gn	guarani	Guarani (langue)
goh	goh	vieux haut-allemand
gos	gos	groningois
got	got	gotique
gotique	got	gotique
gr	grk	grec	Grec (langue)
grabar	xcl	arménien classique
grc	grc	grec ancien
grec	grk	grec	Grec (langue)
grec ancien	grc	grec ancien
grec moderne	el	grec moderne
grec pontique	pnt	grec pontique
grk	grk	grec	Grec (langue)
groenlandais	kl	groenlandais
groningois	gos	groningois
gsw	gsw	alémanique
gu	gu	gujarati
guarani	gn	guarani	Guarani (langue)
gujarati	gu	gujarati
guègue	aln	guègue
guèze	gez	guèze
gv	gv	mannois
géorgien	ka	géorgien
ha	ha	haoussa
hak	hak	hakka	Hakka (langue)
hakka	hak	hakka	Hakka (langue)
haoussa	ha	haoussa
hassanya	mey	hassanya
haut-saxon	sxu	haut-saxon
haut-sorabe	hsb	haut-sorabe
havasupai	yuf	langues yumanes du Nord	Langues yumanes
haw	haw	hawaïen
hawaïen	haw	hawaïen
haz	haz	hazara	Hazara (dialecte)
hazara	haz	hazara	Hazara (dialecte)
haïtien	ht	créole haïtien
hbo	hbo	hébreu biblique
he	he	hébreu
hess	gmh-hes	hessois
hessois	gmh-hes	hessois
hi	hi	hindi
hif	hif	hindi des Fidji
hil	hil	hiligaïnon
hiligaynon	hil	hiligaïnon
hiligaïnon	hil	hiligaïnon
hindi	hi	hindi
hindi des fidji	hif	hindi des Fidji
hiri motou	ho	hiri motou
hiri motu	ho	hiri motou
hit	hit	hittite	Hittite (langue)
hittite	hit	hittite	Hittite (langue)
ho	ho	hiri motou
hongrois	hu	hongrois
hop	hop	hopi	Hopi (langue)
hopi	hop	hopi	Hopi (langue)
hr	hr	croate
hsb	hsb	haut-sorabe
ht	ht	créole haïtien
hu	hu	hongrois
hui	zh	chinois	langues chinoises
hungarian	hu	hongrois
hwc	hwc	créole hawaïen
hy	hy	arménien
hz	hz	héréro	Héréro (langue)
hébreu	he	hébreu
hébreu ancien	hbo	hébreu biblique
hébreu biblique	hbo	hébreu biblique
hébreu mishnique	hbo	hébreu biblique
hébreu médiéval	hbo	hébreu biblique
héréro	hz	héréro	Héréro (langue)
ia	ia	interlingua	Interlingua (IALA)
iakoute	sah	iakoute
id	id	indonésien
ido	io	ido
ie	ie	interlingue
ig	ig	igbo
igbo	ig	igbo
ii	ii	yi de Shichuan	Yi (langue)
ik	ik	inupiak
ilo	ilo	ilocano
ilocano	ilo	ilocano
ilonggo	hil	hiligaïnon
in	id	indonésien
indonésien	id	indonésien
ine	ine	indo-européen	langues indo-européennes
ingouche	inh	ingouche
inh	inh	ingouche
innu-aimun	moe	innu-aimun
interlingua	ia	interlingua	Interlingua (IALA)
interlingue	ie	interlingue
inuktitut	iu	inuktitut
inupiak	ik	inupiak
io	io	ido
ira	ira	iranien	Langues iraniennes
iranien	ira	iranien	Langues iraniennes
irlandais	ga	irlandais
iro	iro	iroquois	Langues iroquoiennes
iroquois	iro	iroquois	Langues iroquoiennes
is	is	islandais
islandais	is	islandais
istrien	ruo	istro-roumain
istro-roumain	ruo	istro-roumain
it	it	italien
italian	it	italien
italien	it	italien
iu	iu	inuktitut
iw	he	hébreu
ja	ja	japonais
ja-latn	ja-Latn	japonais retranscrit dans l’alphabet latin
ja-latn-alalc97	ja-Latn-alalc97	japonais retranscrit dans l’alphabet latin avec la méthode Hepburn modifiée	Méthode Hepburn
ja-latn-hepburn	ja-Latn-hepburn	japonais retranscrit dans l’alphabet latin avec la méthode Hepburn traditionnelle	Méthode Hepburn
japanese	ja	japonais
japonais	ja	japonais
javanais	jv	javanais
jbo	jbo	lojban
je	fra-jer	jersiais
ji	yi	yiddish
jp	ja	japonais
judéo-araméen babylonien	tmr	judéo-araméen babylonien
jv	jv	javanais
jw	jv	javanais
ka	ka	géorgien
kaa	kaa	karakalpak
kab	kab	kabyle
kabarde	kbd	kabarde
kabiyè	kbp	kabiyè
kabyle	kab	kabyle
kali'na	car	Kali'na	Kali'na (langue)
kalmouk	xal	kalmouk
kan	gan	gan	Gan (langue)
kannada	kn	kannada
kanouri	kr	kanouri	Kanouri (langue)
kanuri	kr	kanouri	Kanouri (langue)
karakalpak	kaa	karakalpak
karatchaï-balkar	krc	karatchaï-balkar
kazakh	kk	kazakh
kbd	kbd	kabarde
kbp	kbp	kabiyè
ke	ke	koinè	Koinè (grec)
kea	kea	créole du Cap-Vert
kg	kg	kikongo
khi	khi	langues khoïsan
khmer	km	khmer
khowar	khw	khowar
khoï	khi	langues khoïsan
khoïsan	khi	langues khoïsan
khw	khw	khowar
ki	ki	kikuyu	kikuyu (langue)
kikongo	kg	kikongo
kikuyu	ki	kikuyu	kikuyu (langue)
kiluba	lu	luba-katanga
kinande	nnb	kinande
kinaray	krj	kinaray-a
kinaray-a	krj	kinaray-a
kinyarwanda	rw	kinyarwanda
kirghize	ky	kirghize	Kirghize (langue)
kirundi	rn	kirundi
kj	kj	kuanyama
kk	kk	kazakh
kl	kl	groenlandais
klingon	tlh	klingon	Klingon (langue)
km	km	khmer
kn	kn	kannada
ko	ko	coréen
ko-latn	ko-Latn	coréen retranscrit dans l’alphabet latin
koi	koi	komi-permiak
koinè	ke	koinè	Koinè (grec)
kok	kok	konkani
komi	kv	komi	Komi (langue)
komi permiak	koi	komi-permiak
konkani	kok	konkani
konzo	nnb	kinande
korean	ko	coréen
koroboro senni	ses	koyraboro senni
kotava	avk	kotava
koutchéen	txb	koutchéen
koy	koy	koyukon
koyra senni	ses	koyraboro senni
koyraboro senni	ses	koyraboro senni
koyraboro senni songhai	ses	koyraboro senni
koyraboro senni songhaï	ses	koyraboro senni
koyukon	koy	koyukon
kr	kr	kanouri	Kanouri (langue)
krapar	xcl	arménien classique
krc	krc	karatchaï-balkar
kri	kri	krio	Krio (langue)
krio	kri	krio	Krio (langue)
krj	krj	kinaray-a
krl	krl	carélien
ks	ks	cachemiri
ksh	ksh	kölsch	Kölsch (langue)
ku	ku	kurde
kuanyama	kj	kuanyama
kurde	ku	kurde
kv	kv	komi	Komi (langue)
kw	kw	cornique
kwanyama	kj	kuanyama
ky	ky	kirghize	Kirghize (langue)
kölsch	ksh	kölsch	Kölsch (langue)
la	la	latin
lad	lad	judéo-espagnol
ladin	lld	ladin
ladino	lad	judéo-espagnol
lak	lbe	lak
lakota	lkt	lakota	Lakota (langue)
langue liturgique slave	cu	slavon d'église
langue maya	myn	langues mayas
langues aborigènes d'australie	aus	langues aborigènes d'Australie
langues algonquiennes	alg	langues algonquiennes
langues altaïques	tut	langues altaïques
langues austronésiennes	map	langues austronésiennes
langues germaniques	gem	langues germaniques
langues indo-européennes	ine	indo-européen	langues indo-européennes
langues khoï	khi	langues khoïsan
langues khoïsan	khi	langues khoïsan
langues mayas	myn	langues mayas
langues môn-khmer	mkh	langues môn-khmer
langues romanes	roa	langues romanes
langues slaves	sla	langues slaves
langues slaves méridionales	zls	langues slaves méridionales
langues sémitiques	sem	langues sémitiques
langues turques	trk	langues turques
langues yumanes du nord	yuf	langues yumanes du Nord	Langues yumanes
langues yupik	ypk	langues yupik
lao	lo	lao	Lao (langue)
lat	la	latin
latgalien	ltg	latgalien
latin	la	latin
laze	lzz	laze
lb	lb	luxembourgeois
lbe	lbe	lak
lesghien	lez	lezguien
lesguien	lez	lezguien
letton	lv	letton
lez	lez	lezguien
lezghien	lez	lezguien
lezgi	lez	lezguien
lfn	lfn	lingua franca nova
lg	lg	luganda
li	li	limbourgeois
ligure	lij	ligure
lij	lij	ligure
lil	lil	stʼatʼimcets
lillooet	lil	stʼatʼimcets
limbourgeois	li	limbourgeois
lingala	ln	lingala
lingua franca nova	lfn	lingua franca nova
lituanien	lt	lituanien
liv	liv	live	Live (langue)
live	liv	live	Live (langue)
livonien	liv	live	Live (langue)
lkt	lkt	lakota	Lakota (langue)
lld	lld	ladin
lmo	lmo	lombard	Lombard (langue)
ln	ln	lingala
lo	lo	lao	Lao (langue)
lob	lob	lobiri
lobiri	lob	lobiri
lojban	jbo	lojban
lokpa	dop	lukpa
lombard	lmo	lombard	Lombard (langue)
lou	lou	créole louisianais
louvite	xlu	louvite
lt	lt	lituanien
ltg	ltg	latgalien
lu	lu	luba-katanga
lua	lua	tshiluba
luba-katanga	lu	luba-katanga
luba-shaba	lu	luba-katanga
luganda	lg	luganda
lukpa	dop	lukpa
luo	luo	luo (Kenya et Tanzanie)	Luo (langue)
luxembourgeois	lb	luxembourgeois
lv	lv	letton
lzh	lzh	chinois classique
lzz	lzz	laze
ma	ary	arabe dialectal marocain
macédonien	mk	macédonien
malagasy	mg	malgache
malais	ms	malais	Malais (langue)
malaisien	zsm	malaisien	Malaisien (langue)
malayalam	ml	malayalam
maldivien	dv	divehi
malgache	mg	malgache
malinke	man	mandingue (langue)
maltais	mt	maltais
mamara	myk	mamara
man	man	mandingue (langue)
mandarin	cmn	mandarin	Mandarin (langue)
mandarin standard	cmn	mandarin	Mandarin (langue)
mandchou	mnc	mandchou
mandingue	man	mandingue (langue)
maninka	man	mandingue (langue)
mannois	gv	mannois
manx	gv	mannois
manxois	gv	mannois
maori	mi	maori de Nouvelle-Zélande
maori de nouvelle-zélande	mi	maori de Nouvelle-Zélande
maori des iles cook	rap	maori des îles Cook
maori des îles cook	rap	maori des îles Cook
map	map	langues austronésiennes
map-bms	map-bms	banyumasan
mapuche	arn	mapudungun
mapudungun	arn	mapudungun
marathe	mr	marathi	Marathi (langue)
marathi	mr	marathi	Marathi (langue)
mari	mhr	mari oriental	Mari (langue)
mari de l'est	mhr	mari oriental	Mari (langue)
mari des montagnes	mrj	mari des montagnes
mari occidental	mrj	mari des montagnes
mari oriental	mhr	mari oriental	Mari (langue)
marquisien	mrq	marquisien du Nord	Marquisien
marquisien du nord	mrq	marquisien du Nord	Marquisien
marshallais	mh	marshallais
marwari	mwr	marwari
marâthî	mr	marathi	Marathi (langue)
marāthī	mr	marathi	Marathi (langue)
masalit	mls	masalit
massalit	mls	masalit
mauricien	mfe	créole mauricien
maya	myn	langues mayas
maya yucatèque	yua	maya yucatèque
maz	maz	mazahua
mazahua	maz	mazahua
mazandarani	mzn	mazandarani
mbelime	mql	mbèlimè	Mbèlimè
mbochi	mdw	mbochi	Mbochi (langue)
mboshi	mdw	mbochi	Mbochi (langue)
mbosi	mdw	mbochi	Mbochi (langue)
mbèlimè	mql	mbèlimè	Mbèlimè
mbɛlimɛ	mql	mbèlimè	Mbèlimè
mdf	mdf	moksa	Moksa (langue)
mdw	mdw	mbochi	Mbochi (langue)
meitei	mni	meitei
meithei	mni	meitei
men	men	mendé	Mendé (langue)
mendé	men	mendé	Mendé (langue)
mey	mey	hassanya
mfe	mfe	créole mauricien
mg	mg	malgache
mga	mga	moyen irlandais
mh	mh	marshallais
mhr	mhr	mari oriental	Mari (langue)
mi	mi	maori de Nouvelle-Zélande
mic	mic	micmac
micmac	mic	micmac
min	min	minangkabau	Minangkabau (langue)
minangkabau	min	minangkabau	Minangkabau (langue)
mingrélien	xmf	mingrélien
minnan	nan	minnan
mirandais	mwl	mirandais
mk	mk	macédonien
mkh	mkh	langues môn-khmer
ml	ml	malayalam
mls	mls	masalit
mlv	mlv	mwotlap
mn	mn	mongol
mnc	mnc	mandchou
mni	mni	meitei
mnw	mnw	môn	Môn (langue)
mo	ro	roumain
moe	moe	innu-aimun
moh	moh	mohawk	mohawk (langue)
mohawk	moh	mohawk	mohawk (langue)
moksa	mdf	moksa	Moksa (langue)
moksha	mdf	moksa	Moksa (langue)
mokṣa	mdf	moksa	Moksa (langue)
moldave	ro	roumain
mon	mnw	môn	Môn (langue)
mongol	mn	mongol
montagnais	moe	innu-aimun
monténégrin	sr-ME	monténégrin
moundang	mua	moundang	Moundang (langue)
moyen anglais	enm	moyen anglais
moyen breton	xbm	moyen breton
moyen français	frm	moyen français (1400-1600)	Moyen français
moyen français (1400-1600)	frm	moyen français (1400-1600)	Moyen français
moyen françois	frm	moyen français (1400-1600)	Moyen français
moyen gallois	wlm	moyen gallois
moyen haut-allemand	gmh	moyen haut-allemand
moyen irlandais	mga	moyen irlandais
moyen néerlandais	dum	moyen néerlandais
mql	mql	mbèlimè	Mbèlimè
mr	mr	marathi	Marathi (langue)
mrj	mrj	mari des montagnes
mrn	mrn	cheke holo
mrq	mrq	marquisien du Nord	Marquisien
ms	ms	malais	Malais (langue)
msn	msn	vurës
mt	mt	maltais
mua	mua	moundang	Moundang (langue)
mul	mul	multilingue	Multilinguisme
multilingue	mul	multilingue	Multilinguisme
mus	mus	creek	Creek (langue)
mwl	mwl	mirandais
mwotlap	mlv	mwotlap
mwr	mwr	marwari
my	my	birman	Birman (langue)
mycénien	gmy	mycénien
myk	myk	mamara
myn	myn	langues mayas
myv	myv	erzya
mzn	mzn	mazandarani
mégrélien	xmf	mingrélien
môn	mnw	môn	Môn (langue)
môn-khmer	mkh	langues môn-khmer
na	na	nauruan
nah	nah	nahuatl
nahuatl	nah	nahuatl
nahuatl classique	nci	nahuatl classique	Nahuatl
nama	naq	nama	Nama (Langue)
nama (Namibie)	naq	nama	Nama (Langue)
nan	nan	minnan
nap	nap	napolitain
napolitain	nap	napolitain
naq	naq	nama	Nama (Langue)
narom	nrm	narum
narum	nrm	narum
nauruan	na	nauruan
nav	nv	navajo	navajo (langue)
navajo	nv	navajo	navajo (langue)
nb	nb	bokmål
nba	nba	nyemba	Nyemba (langue)
nci	nci	nahuatl classique	Nahuatl
nd	nd	ndébélé du Nord	Sindebele
ndonga	ng	ndonga
nds	nds	bas allemand
nds-nl	nds-NL	bas-saxon néerlandais
ndébélé du nord	nd	ndébélé du Nord	Sindebele
ndébélé du sud	nr	ndébélé du Sud	Nrebele
ndébélé du transvaal	nr	ndébélé du Sud	Nrebele
ndébélé du zimbabwe	nd	ndébélé du Nord	Sindebele
ne	ne	népalais
nepalbhasha	new	nepalbhasha
new	new	nepalbhasha
ng	ng	ndonga
ngangela	nba	nyemba	Nyemba (langue)
nia	nia	niha
nias	nia	niha
niha	nia	niha
niu	niu	niuéen
niuéen	niu	niuéen
nl	nl	néerlandais
nl-be	nl-BE	néerlandais de Belgique	néerlandais
nn	nn	nynorsk
nnb	nnb	kinande
no	no	norvégien
non	non	vieux norrois
norfolk	pih	norfolk	Norfolk (langue)
norfuk	pih	norfolk	Norfolk (langue)
norrois	non	vieux norrois
norvégien	no	norvégien
norvégien classique	nb	bokmål
norwegian	no	norvégien
nov	nov	novial
novial	nov	novial
nr	nr	ndébélé du Sud	Nrebele
nrebele	nr	ndébélé du Sud	Nrebele
nrm	nrm	narum
nso	nso	sotho du Nord
nv	nv	navajo	navajo (langue)
ny	ny	chichewa
nyemba	nba	nyemba	Nyemba (langue)
nynorsk	nn	nynorsk
néerlandais	nl	néerlandais
népalais	ne	népalais
oar	oar	araméen ancien	Araméen
obt	obt	vieux breton
oc	oc	occitan
occitan	oc	occitan
oci	oc	occitan
ofr	ofr	francique oriental
ofs	ofs	vieux frison
oj	oj	ojibwé	Ojibwé (langue)
ojibwé	oj	ojibwé	Ojibwé (langue)
okinawaïen	ryu	okinawaïen
om	om	oromo	oromo (langue)
or	or	oriya
oriya	or	oriya
oromo	om	oromo	oromo (langue)
orv-olr	orv-olr	ruthène ancien
os	os	ossète
osp	osp	castillan ancien
ossète	os	ossète
osx	osx	vieux saxon
ota	ota	turc ottoman
otk	otk	vieux-turc
otw	otw	outaouais	Outaouais (langue)
oudmourte	udm	oudmourte
ougaritique	uga	ougaritique
ourdou	ur	ourdou
outaouais	otw	outaouais	Outaouais (langue)
ouzbek	uz	ouzbek
ouïghour	ug	ouïghour
owl	owl	vieux gallois
p'urhépecha	tsz	p'urhépecha	P'urhépecha (langue)
pa	pa	pendjabi
pachto	ps	pachto
pag	pag	pangasinan	Pangasinan (langue)
palatin	pfl	palatin	Palatin (langue)
pali	pi	pali
paluan	pau	paluan
pam	pam	pampangan
pampangan	pam	pampangan
pangasinan	pag	pangasinan	Pangasinan (langue)
panjabi	pa	pendjabi
panjabi occidental	pnb	pendjabi occidental	Pendjabi
panjābī	pa	pendjabi
panjābī occidental	pnb	pendjabi occidental	Pendjabi
pap	pap	papiamento
papiamento	pap	papiamento
parauk	prk	parauk
parsi	fa	persan
pau	pau	paluan
pcd	pcd	picard
pdc	pdc	allemand de Pennsylvanie
pedi	nso	sotho du Nord
pendjabi	pa	pendjabi
pendjabi occidental	pnb	pendjabi occidental	Pendjabi
penjabi	pa	pendjabi
penjabi occidental	pnb	pendjabi occidental	Pendjabi
penjābī	pa	pendjabi
penjābī occidental	pnb	pendjabi occidental	Pendjabi
pennsilfaanisch	pdc	allemand de Pennsylvanie
persan	fa	persan
peul	ff	peul
pfl	pfl	palatin	Palatin (langue)
phn	phn	phénicien
phénicien	phn	phénicien
pi	pi	pali
picard	pcd	picard
pih	pih	norfolk	Norfolk (langue)
pinyin	zh-Latn-pinyin	chinois retranscrit dans l’alphabet latin avec la méthode Pinyin	Hanyu pinyin
piémontais	pms	piémontais
pl	pl	polonais
pms	pms	piémontais
pnb	pnb	pendjabi occidental	Pendjabi
pnt	pnt	grec pontique
pohnpei	pon	pohnpei
polish	pl	polonais
polonais	pl	polonais
pon	pon	pohnpei
portugais	pt	portugais
portuguese	pt	portugais
prg	prg	vieux-prussien
prk	prk	parauk
pro	pro	ancien occitan
provençal	oc	occitan
prs	prs	dari
ps	ps	pachto
pt	pt	portugais
pui	pui	puinave	Puinave (langue)
puinave	pui	puinave	Puinave (langue)
pulaar	fuc	pulaar
qu	qu	quechua
quechua	qu	quechua
quenya	qya	quenya
quy	quy	ayacucho quechua	Quechua
quz	quz	cusco quechua
qya	qya	quenya
rap	rap	rapanui	Rapanui (langue)
rapanui	rap	rapanui	Rapanui (langue)
rar	rap	maori des îles Cook
rcf	rcf	Créole réunionnais
rde	rde	allemand de la Ruhr
rgl	rgl	romagnol
rhg	rhg	rohingya
rhéto-roman	rm	romanche
rif	rif	rifain
rifain	rif	rifain
rm	rm	romanche
rmy	rmy	romani
rn	rn	kirundi
ro	ro	roumain
roa	roa	langues romanes
roa-rup	rup	aroumain
roa-tara	roa-tara	tarentin
rohingya	rhg	rohingya
rom	rmy	romani
romagnol	rgl	romagnol
romanche	rm	romanche
romani	rmy	romani
roumain	ro	roumain
ru	ru	russe
rue	rue	rusyn
run	rn	kirundi
ruo	ruo	istro-roumain
rup	rup	aroumain
russe	ru	russe
russian	ru	russe
rusyn	rue	rusyn
ruthène	orv-olr	ruthène ancien
ruthène ancien	orv-olr	ruthène ancien
rw	rw	kinyarwanda
ry	orv-olr	ruthène ancien
ryu	ryu	okinawaïen
sa	sa	sanskrit
sah	sah	iakoute
same	smi	same	Langues sames
same du Nord	se	same du Nord
samoan	sm	samoan
samogitien	sgs	samogitien
sango	sg	sango
sanskrit	sa	sanskrit
sarde	sc	sarde
sc	sc	sarde
scn	scn	sicilien
sco	sco	scots
scots	sco	scots
sd	sd	sindhi
se	se	same du Nord
sem	sem	langues sémitiques
serbe	sr	serbe
serbo-croate	sh	serbo-croate
ses	ses	koyraboro senni
sesotho sa leboa	nso	sotho du Nord
sg	sg	sango
sga	sga	vieil irlandais
sgs	sgs	samogitien
sh	sh	serbo-croate
shan	shn	shan	Shan (langue)
shi	shi	chleuh
shilluk	shk	shilluk	Shilluk (langue)
shk	shk	shilluk	Shilluk (langue)
shn	shn	shan	Shan (langue)
shona	sn	shona	Shona (langue)
shy	shy	chaoui
si	si	cingalais
sicilien	scn	sicilien
silésien	szl	silésien	silésien (langue slave)
simple	simple	anglais simple
simple english	simple	anglais simple
sindarin	sjn	sindarin
sindebele	nd	ndébélé du Nord	Sindebele
sindhi	sd	sindhi
sjn	sjn	sindarin
sk	sk	slovaque
sl	sl	slovène
sla	sla	langues slaves
slavon d'église	cu	slavon d'église
slovaque	sk	slovaque
slovène	sl	slovène
sm	sm	samoan
smi	smi	same	Langues sames
sn	sn	shona	Shona (langue)
snk	snk	soninké	Soninké (langue)
so	so	somali
somali	so	somali
sondonésien	su	soundanais
songhai de l'est	ses	koyraboro senni
songhaï de l'est	ses	koyraboro senni
soninké	snk	soninké	Soninké (langue)
sonsorolais	sov	sonsorolais
sorabe	wen	sorabe
sorani	ckb	sorani
soso	sus	soussou (langue)
sosso	sus	soussou (langue)
sot	st	sotho du Sud
sotho du nord	nso	sotho du Nord
sotho du sud	st	sotho du Sud
soundanais	su	soundanais
soussou	sus	soussou (langue)
sov	sov	sonsorolais
spanish	es	espagnol
sq	sq	albanais
sr	sr	serbe
sr-me	sr-ME	monténégrin
sranan	srn	sranan
sranan tongo	srn	sranan
srd	sc	sarde
srn	srn	sranan
ss	ss	swati
st	st	sotho du Sud
st'at'imcets	lil	stʼatʼimcets
stq	stq	frison oriental
stʼatʼimcets	lil	stʼatʼimcets
st̓át̓imcets	lil	stʼatʼimcets
su	su	soundanais
sumérien	sux	sumérien
sus	sus	soussou (langue)
sux	sux	sumérien
suédois	sv	suédois
sv	sv	suédois
sw	sw	swahili
swahili	sw	swahili
swati	ss	swati
swedish	sv	suédois
sxu	sxu	haut-saxon
syc	syc	syriaque classique	Syriaque
syl	syl	sylheti
sylheti	syl	sylheti
syr	syr	syriaque
syriaque	syr	syriaque
syriaque classique	syc	syriaque classique	Syriaque
szl	szl	silésien	silésien (langue slave)
t'boli	tbl	t'boli
ta	ta	tamoul
tabari	mzn	mazandarani
tachelhit	shi	chleuh
tadjik	tg	tadjik
tagabili	tbl	t'boli
tagalog	tl	tagalog
tahitien	ty	tahitien
tamacheq	tmh	touareg	Touareg (langue)
tamazight	ber	berbère	Langues berbères
tamazight du maroc central	tzm	tamazight du Maroc central
tammari	tbz	ditammari
tamoul	ta	tamoul
tanaina	tfn	dena'in	Dena'ina (langue)
tarashkevitsa	be-tarask	biélorusse (tarashkevitsa)	Taraškievica
taraskievica	be-tarask	biélorusse (tarashkevitsa)	Taraškievica
tarasque	tsz	p'urhépecha	P'urhépecha (langue)
taraškievica	be-tarask	biélorusse (tarashkevitsa)	Taraškievica
tarentin	roa-tara	tarentin
tatar	tt	tatar
tatar de crimée	crh	tatar de Crimée
tausug	tsg	tausug
tbl	tbl	t'boli
tboli	tbl	t'boli
tbz	tbz	ditammari
tchouktche	ckt	tchouktche
tchouvache	cv	tchouvache
tchèque	cs	tchèque
tchérokî	chr	tchérokî	Cherokee (langue)
tchétchène	ce	tchétchène
tcy	tcy	toulou
te	te	télougou
tet	tet	tétoum
tfn	tfn	dena'in	Dena'ina (langue)
tg	tg	tadjik
th	th	thaï
thai	th	thaï
thaï	th	thaï
ti	ti	tigrinya
tibétain	bo	tibétain
tigrinya	ti	tigrinya
tk	tk	turkmène
tl	tl	tagalog
tlh	tlh	klingon	Klingon (langue)
tli	tli	tlingit
tlingit	tli	tlingit
tmh	tmh	touareg	Touareg (langue)
tmr	tmr	judéo-araméen babylonien
tn	tn	tswana
to	to	tonguien
tok pisin	tpi	tok pisin
tokharien	xto	agnéen
tokharien A	xto	agnéen
tokharien b	txb	koutchéen
tokharien occidental	txb	koutchéen
tonguien	to	tonguien
tosque	als	tosque
touareg	tmh	touareg	Touareg (langue)
toulou	tcy	toulou
touvain	tyv	touvain
tpi	tpi	tok pisin
tpn	tpn	tupinambá	Tupinambá (langue)
tr	tr	turc
trk	trk	langues turques
ts	ts	tsonga	Tsonga (langue)
tsez	ddo	tsez
tsg	tsg	tausug
tshiluba	lua	tshiluba
tsonga	ts	tsonga	Tsonga (langue)
tsou	tsu	tsou	Tsou (langue)
tsu	tsu	tsou	Tsou (langue)
tswana	tn	tswana
tsz	tsz	p'urhépecha	P'urhépecha (langue)
tt	tt	tatar
tulu	tcy	toulou
tum	tum	tumbuka	Tumbuka (langue)
tun	tun	tunica	Tunica (langue)
tunica	tun	tunica	Tunica (langue)
tupinamba	tpn	tupinambá	Tupinambá (langue)
tupinambá	tpn	tupinambá	Tupinambá (langue)
turc	tr	turc
turc ottoman	ota	turc ottoman
turkmène	tk	turkmène
tut	tut	langues altaïques
tuvaluan	tvl	tuvaluan
tuw	tuw	Langues toungouses
tvl	tvl	tuvaluan
tw	tw	twi
twi	tw	twi
txb	txb	koutchéen
ty	ty	tahitien
tyv	tyv	touvain
tzm	tzm	tamazight du Maroc central
tzo	tzo	tzotzil
tzotzil	tzo	tzotzil
télougou	te	télougou
tétoum	tet	tétoum
udm	udm	oudmourte
ug	ug	ouïghour
uga	uga	ougaritique
uhn	uhn	damal
uk	uk	ukrainien
ukrainien	uk	ukrainien
und	und	langue indéterminée
ur	ur	ourdou
uz	uz	ouzbek
valaque d’istrie	ruo	istro-roumain
ve	ve	venda	Venda (langue)
vec	vec	vénitien
venda	ve	venda	Venda (langue)
vep	vep	vepse
vepse	vep	vepse
vi	vi	vietnamien
vieil espagnol	osp	castillan ancien
vieil irlandais	sga	vieil irlandais
vietnamien	vi	vietnamien
vieux bas allemand	osx	vieux saxon
vieux bas francique	frk	francique	Francique (langue morte)
vieux breton	obt	vieux breton
vieux frison	ofs	vieux frison
vieux gallois	owl	vieux gallois
vieux haut-allemand	goh	vieux haut-allemand
vieux norrois	non	vieux norrois
vieux prussien	prg	vieux-prussien
vieux saxon	osx	vieux saxon
vieux slave liturgique	cu	slavon d'église
vieux turc	otk	vieux-turc
vieux-prussien	prg	vieux-prussien
vieux-turc	otk	vieux-turc
vls	vls	flamand occidental
vo	vo	volapük
volapük	vo	volapük
vro	vro	võro
vurës	msn	vurës
vénitien	vec	vénitien
võro	vro	võro
wa	wa	wallon
waama	wwa	waama	Waama (langue)
walapai	yuf	langues yumanes du Nord	Langues yumanes
wallisien	wls	wallisien
wallon	wa	wallon
war	war	waray-waray
waray-waray	war	waray-waray
wen	wen	sorabe
wendat	wya	wendat	Wendat (langue)
wlm	wlm	moyen gallois
wls	wls	wallisien
wo	wo	wolof	Wolof (langue)
woe	woe	woléaïen
wolof	wo	wolof	Wolof (langue)
woléaïen	woe	woléaïen
wu	wuu	wu	Wu (langue)
wuu	wuu	wu	Wu (langue)
wwa	wwa	waama	Waama (langue)
wya	wya	wendat	Wendat (langue)
wyandot	wya	wendat	Wendat (langue)
xal	xal	kalmouk
xbm	xbm	moyen breton
xcl	xcl	arménien classique
xcu	xcu	curonien
xh	xh	xhosa
xhosa	xh	xhosa
xlu	xlu	louvite
xmf	xmf	mingrélien
xno	xno	anglo-normand	Anglo-normand (langue)
xto	xto	agnéen
yak	yak	sahaptin yakama	Sahaptin (langue)
yakama	yak	sahaptin yakama	Sahaptin (langue)
yakima	yak	sahaptin yakama	Sahaptin (langue)
yap	yap	yap	Yap (langue)
yavapai	yuf	langues yumanes du Nord	Langues yumanes
yi	yi	yiddish
yi de shichuan	ii	yi de Shichuan	Yi (langue)
yiddish	yi	yiddish
yo	yo	yoruba
yoruba	yo	yoruba
ypk	ypk	langues yupik
yua	yua	maya yucatèque
yue	yue	cantonais
yue-jyutping	yue-jyutping	romanisation Jyutping du cantonais	Jyutping
yuf	yuf	langues yumanes du Nord	Langues yumanes
za	za	zhuang	Zhuang (langue)
zazaki	zza	zazaki
zea	zea	zélandais
zh	zh	chinois	langues chinoises
zh-classical	lzh	chinois classique
zh-cn	zh-CN	chinois de Chine continentale	langues chinoises
zh-hans	zh-Hans	chinois simplifié	Sinogramme simplifié
zh-hant	zh-Hant	chinois traditionnel	Sinogramme traditionnel
zh-hk	zh-HK	chinois de Hong Kong	langues chinoises
zh-latn	zh-Latn	chinois retranscrit dans l’alphabet latin
zh-latn-pinyin	zh-Latn-pinyin	chinois retranscrit dans l’alphabet latin avec la méthode Pinyin	Hanyu pinyin
zh-latn-wadegile	zh-Latn-wadegile	chinois retranscrit dans l’alphabet latin avec la méthode Wade-Giles	Romanisation Wade-Giles
zh-min-nan	nan	minnan
zh-mo	zh-MO	chinois de Macao	langues chinoises
zh-sg	zh-SG	chinois de Singapour	langues chinoises
zh-tw	zh-TW	chinois de Taïwan	langues chinoises
zh-yue	yue	cantonais
zhuang	za	zhuang	Zhuang (langue)
zls	zls	langues slaves méridionales
zoulou	zu	zoulou
zsm	zsm	malaisien	Malaisien (langue)
zu	zu	zoulou
zz	zza	zazaki
zza	zza	zazaki
zélandais	zea	zélandais
écossais	gd	gaélique écossais
égyptien ancien	egy	égyptien ancien
émilien	egl	émilien	Émilien (dialecte)
émilien-romagnol	eml	émilien-romagnol

 

Structure du fichier et modification

Cette base est composée en deux parties :

1. Liste des codes IETF avec les informations qui s'y rapportent ;
2. Liste des noms de langue et quelques codes incorrects avec un lien vers le code de base de la liste précédente.

Liste des codes IETF

Pour chaque code IETF, il y a une ligne de ce type :

data["<code IETF en minuscule>"] = {code = "<code IETF>", nom = "<nom de la langue en français>"}

Exemples :

• français, code IETF « fr »
  data["fr"] = {code = "fr", nom = "français"}
• monténégrin, code IETF « sr-ME »
  data["sr-me"] = {code = "sr-ME", nom = "monténégrin"}

Cette syntaxe est complétée par des options :

• Si la page Wikipédia à propos de cette langue ne porte pas le nom de la langue, on ajoute une donnée « page = "<page wikipédia de cette langue>" »
• Si la langue s'écrit de droite à gauche, on ajoute une donnée « rtl = true » (rtl pour right to left, pas de guillemets autour de true)
• Si le code n'est pas un code IETF (ou un code ISO ou Linguist List) valide, mais qu'il est ajouté pour éviter les erreurs de saisie, on ajoute « invalide = true », ce qui permet la catégorisation des pages utilisant ce code.

Exemples :

• corse
  data["co"] = {code = "co", nom = "corse", page = "Corse (langue)"}
• arabe, qui s'écrit de droite à gauche
  data["ar"] = {code = "ar", nom = "arabe", rtl = true}
• japonais, IETF « ja » mais souvent écrit avec le code ISO 3166-1 du Japon « JP »
  data["ja"] = {code = "ja", nom = "japonais"}
data["jp"] = {code = "ja", nom = "japonais", invalide = true}

La liste est triée par ordre alphabétique des codes IETF.

Liste des noms de langues

L'objectif de cette liste est de fournir des alias permettant d'utiliser un nom français au lieu d'un code de langue IETF ou si ce dernier n'existe pas ISO 639-3 ou Linguist List. Plutôt que de dupliquer les données, on lie le nouveau nom aux données du code IETF.

Les données de cette liste sont sous la forme :

data["<nom en minuscule>"] = data["<code IETF en minuscule>"]

Exemples :

• français, code IETF « fr ».
  

data["français"] = data["fr"]

• pendjabi, code IETF « pa », qui a plusieurs orthographes, avec ou sans diacritiques.
  

data["pendjabi"] = data["pa"]
data["penjabi"] = data["pa"]
data["penjābī"] = data["pa"]
data["panjabi"] = data["pa"]
data["panjābī"] = data["pa"]

• latin, dont le code ISO 639 « lat » est souvent utilisé.
  

data["latin"] = data["la"]
data["lat"] = data["la"]

• hébreu, code IETF « he », mais l'ancien code « iw » est quelquefois utilisé.
  

data["hébreu"] = data["he"]
data["iw"] = data["he"]

• chinois de Hong Kong : le nom doit être écrit entièrement en minuscules.
  

data["chinois de hong kong"] = data["zh-hk"]

Cette liste est aussi triée par code IETF, c'est-à-dire la deuxième partie de l'expression.

Liste des actions à effectuer pour changer un code erroné

• Dans la liste des caractéristiques (première partie), changer les deux occurrences du code IETF. Attention, il faut impérativement des minuscules la première fois.
• Repositionner cette ligne dans l'ordre alphabétique pour qu'on puisse la retrouver.
• Dans la liste des alias (deuxième partie), changer les codes IETF sur chaque redirection (elles se suivent s'il y en a plusieurs).
• Ajouter une ligne pour rediriger l'ancien code vers le nouveau.
• Repositionner ces lignes dans l'ordre alphabétique des codes IETF pour qu'on puisse les retrouver.

Après avoir enregistré les modifications, cliquer sur le bouton « purger » (Documentation du module) pour mettre à jour la liste des langues supportées.

Utilisation dans un module Lua

Ce module exporte pour chaque nom de langue, indexé par son nom en français ou son code IETF en minuscule, une table avec les élément suivants :

• code : code IETF de la langue ;
• nom : nom complet, en français, de cette langue ;
• page : nom de la page Wikipédia de cette langue, uniquement si celle-ci est différente du nom, nil dans les autres cas ;
• rtl : booléen égal à true si cette langue s'écrit de droite à gauche (right to left), nil dans les autres cas ;
• invalide : booléen égal à true si ce code n'est pas un code IETF valide, nil dans les autres cas.