Nadine Gordimer
écrivain sud-africaine
Nadine Gordimer est une femme de lettres sud-africaine, romancière, nouvelliste, critique et éditrice, née le à Springs (Afrique du Sud), et morte le . Elle reçoit le prix Nobel de littérature en 1991.
L’Arme domestique (The House Gun), 1998
modifierOn porte tous un uniforme, en fonction de ce qu’on veut afficher, ou bien maquiller, de sa personnalité.
- L’Arme domestique, Nadine Gordimer (trad. Claude Wauthier et Fabienne Teisseire), éd. Plon, coll. « Feux Croisés », 1998 (ISBN 2-259-18807-9), p. 29
Quand on est en prison, on est mort à la conscience du monde, on n’y existe plus qu’au passé.
- L’Arme domestique, Nadine Gordimer (trad. Claude Wauthier et Fabienne Teisseire), éd. Plon, coll. « Feux Croisés », 1998 (ISBN 2-259-18807-9), p. 36
La mort est le prix de la vie.
- L’Arme domestique, Nadine Gordimer (trad. Claude Wauthier et Fabienne Teisseire), éd. Plon, coll. « Feux Croisés », 1998 (ISBN 2-259-18807-9), p. 154
Nous sommes tous des créatures mêlées d'amour et de mal.
- L’Arme domestique, Nadine Gordimer (trad. Claude Wauthier et Fabienne Teisseire), éd. Plon, coll. « Feux Croisés », 1998 (ISBN 2-259-18807-9), p. 252
L’Arme domestique (The House Gun), 1998
modifierSe comporter avec un parfait naturel comme on l'entend de vous, c'est aussi se protéger de la peur de ce que l'on est réellement, après tout.
- L’Arme domestique, Nadine Gordimer (trad. Claude Wauthier et Fabienne Teisseire), éd. Plon, coll. « Feux Croisés », 1998 (ISBN 2-259-18807-9), p. 208
L’Arme domestique (The House Gun), 1998
modifierL'obsession de l'injustice de l'injustice de ce qui ne va pas dans ce monde, c'est une maladie dont , en tant qu'individu, on ne peut venir à bout.
- L’Arme domestique, Nadine Gordimer (trad. Claude Wauthier et Fabienne Teisseire), éd. Plon, coll. « Feux Croisés », 1998 (ISBN 2-259-18807-9), p. 222
La justice est un spectacle.
- L’Arme domestique, Nadine Gordimer (trad. Claude Wauthier et Fabienne Teisseire), éd. Plon, coll. « Feux Croisés », 1998 (ISBN 2-259-18807-9), p. 252
Tuer n’est que l’acte final qui découle de tous ceux qui l’entourent.
- L’Arme domestique, Nadine Gordimer (trad. Claude Wauthier et Fabienne Teisseire), éd. Plon, coll. « Feux Croisés », 1998 (ISBN 2-259-18807-9), p. 262
La fin est impossible à imaginer ; si nous le savions dès le début, nous ne prendrions jamais le départ.
- L’Arme domestique, Nadine Gordimer (trad. Claude Wauthier et Fabienne Teisseire), éd. Plon, coll. « Feux Croisés », 1998 (ISBN 2-259-18807-9), p. 274
Un procès est ce qui reste des veillées de la tradition orale.
- L’Arme domestique, Nadine Gordimer (trad. Claude Wauthier et Fabienne Teisseire), éd. Plon, coll. « Feux Croisés », 1998 (ISBN 2-259-18807-9), p. 275
La prison c’est l’obscurité. Dedans. Au-dedans de soi. C’est une nuit qui n’en finit pas, même sous la lumière crue que déversent sans concession les néons vissés au plafond de la cellule.
- L’Arme domestique, Nadine Gordimer (trad. Claude Wauthier et Fabienne Teisseire), éd. Plon, coll. « Feux Croisés », 1998 (ISBN 2-259-18807-9), p. 292
Quelque chose de neuf naît de quelque chose de terrible.
- L’Arme domestique, Nadine Gordimer (trad. Claude Wauthier et Fabienne Teisseire), éd. Plon, coll. « Feux Croisés », 1998 (ISBN 2-259-18807-9), p. 294
Tout le monde souffre, d’une manière ou d’une autre, nous sommes tous des gens en difficulté.
- L’Arme domestique, Nadine Gordimer (trad. Claude Wauthier et Fabienne Teisseire), éd. Plon, coll. « Feux Croisés », 1998 (ISBN 2-259-18807-9), p. 295
Récits de vies (1954-2008), 2012
modifierApprendre à écrire m'a fait plonger, plonger dans la réalité du mode de vie sud-africain.
- Récits de vies (1954-2008), Nadine Gordimer (trad. Philippe Delamare), éd. Grasset, 2012 (ISBN 978-2-246-78363-3), p. 119
La vérité n'est pas toujours belle, mais la soif de la connaître l'est.
- Récits de vies (1954-2008), Nadine Gordimer (trad. Philippe Delamare), éd. Grasset, 2012 (ISBN 978-2-246-78363-3), p. 121
Un désert est un endroit sans espérance.
- Récits de vies (1954-2008), Nadine Gordimer (trad. Philippe Delamare), éd. Grasset, 2012 (ISBN 978-2-246-78363-3), p. 313
Vivre à présent, 2015
modifierMa réponse est la suivante : reconnaissez-vous à travers les autres.
- Vivre à présent, Nadine Gordimer (trad. David Fauquemberg), éd. Gallimard, coll. « Folio », 2015 (ISBN 978-2-07-045960-5), p. 187
Les saisons de la vie - Nouvelles, 1952-2007,2014
modifierJ'ai appris depuis lors que parfois les choses que nous désirons le plus nous sont inaccessibles. Vous pouvez avoir envie de rentrer à la maison, mais errer éternellement.
- Les saisons de la vie - Nouvelles, 1952-2007, Nadine Gordimer (trad. David Fauquemberg), éd. Grasset, coll. « Folio », 2014 (ISBN 978-2-246-79427-1), p. 375
Un caprice de la nature, 1992
modifierLes journaux sont des événements d'horreur qui arrivent à d'autres personnes.
- Un caprice de la nature, Nadine Gordimer, éd. LGF/Livre de Poche, coll. « Le Livre de Poche », 1992 (ISBN 2-253-06024-0), p. 32
None to Accompany Me, 1994
modifierJe ne peux pas vivre avec quelqu'un qui ne peut pas vivre sans moi.
- None to Accompany Me, Nadine Gordimer, éd. Farrar, Straus, and Giroux, 1994 (ISBN 0374222975, 9780374222970[à vérifier : ISBN invalide]), p. 310
La fille de burger, 2015
modifierLe sentiment est pour ceux qui ne savent que faire ensuite.
- La fille de burger, Nadine Gordimer (trad. Guy Durand), éd. Points, coll. « Points Signatures », 2015 (ISBN 978-2-7578-5150-0), p. 127
