Portal

Portal est un FPP (First Person Puzzle) développé par Valve sorti le 10 octobre 2007 pour l'Orange Box. C'est un jeu de réflexion autour de la gestion de portails dimensionnels. Vous incarnez Chell, un sujet de test dans le Centre d'Enrichissement d'Aperture Science et vous devez avec le « PortalGun » arriver au bout des 19 salles de tests.

Trailer

Voix Off (GLaDOS) : Grâce au Dispositif de Manipulation de Portail d'Aperture Science, l'impossible est facile.

• (en) Thanks to the Aperture Science Handled Portal Device, the impossible is easy.

Voix Off (GLaDOS): Il y a un trou dans le ciel, par lequel les choses peuvent voler.

• (en) There's a hole in the sky, through which things can fly.

• Portal, Valve, éd. Valve Software, dév. Valve Software, Octobre 2007 (PC), GLaDOS.

Jeu

Voix Off (GLaDOS) : Le cube de voyage lesté vous accompagnera tout au long de ce test, prenez en soin.

Les tests d'enrichissements peuvent occasionner chez le sujet: superstitions, hallucinations et la conviction que les objets inanimés bougent. Le centre d'enrichissement vous rappelle que le cube de voyage lesté ne peut pas vous attaquer, ni même parler. (...) Le centre d'enrichissement vous rappelle que le cube de voyage ne peut pas vous parler.

Dans l'hypothèse où le cube de voyage vous parlerait, le centre d'enrichissement vous déconseille de l'écouter.

• Portal, Valve, éd. Valve Software, dév. Valve Software, Octobre 2007 (PC), GLaDOS.

Voix Off (GLaDOS) : Conformément au protocole de test, nous arrêterons de vous mentir dans 3, 2 ,1.. *brouillage*

• Portal, Valve, éd. Valve Software, dév. Valve Software, Octobre 2007 (PC), GLaDOS.

Messages

Message sur un mur : Le gateau est un mensonge.

• (en) Message on a wall : The cake is a lie.

• Portal, Valve, éd. Valve Software, dév. Valve Software, Octobre 2007 (PC), Message.