Retour vers le futur

Retour vers le futur (Back to the Future, souvent abrégé BTTF) est une trilogie de Robert Zemeckis, sur un scénario de lui-même et Bob Gale. Le premier film est sorti en 1985, le deuxième en 1989 et le troisième en 1990.

Retour vers le futur, 1985

Marty McFly : Vous êtes en train de me dire qu'il est 8 heures 25 minutes ? Oh la vache ! Je vais être en retard au lycée !

• Michael J. Fox, Retour vers le futur (1985), écrit par Robert Zemeckis, Bob Gale

M^r Strickland de 1985 (à Marty) : Aucun McFly n'a jamais laissé la moindre trace dans toute l'histoire de Hill Valley.
Marty McFly : Vous savez, l'histoire, elle va changer.

• James Tolkan, Michael J. Fox, Retour vers le futur (1985), écrit par Robert Zemeckis, Bob Gale

Marty McFly (À propos d'Einstein et de la voiture.) : Mais merde, où sont-ils ?!
Emmett Brown : Tu devrais plutôt demander : « Mais merde, quand sont-ils ?! »

• Michael J. Fox, Christopher Lloyd, Retour vers le futur (1985), écrit par Robert Zemeckis, Bob Gale

Marty McFly : Hé, attendez un peu, Doc. Est-ce que j'ai bien entendu ? Vous dites que vous avez fabriqué une machine à voyager dans le temps… à partir d'une DeLorean ?
Emmett Brown : Faut voir grand dans la vie ! Quitte à voyager à travers le temps au volant d'une voiture, autant en choisir une qui ait de la gueule !

• Michael J. Fox, Christopher Lloyd, Retour vers le futur (1985), écrit par Robert Zemeckis, Bob Gale

Marty McFly : Ça consomme de l'essence ordinaire ou du super ?
Emmett Brown : Ni l'un ni l'autre ! Il faut un carburant qui ait plus de pêche : du plutonium !

Marty McFly : Du plutonium ? Mais vous plaisantez ?? Vous êtes en train de me dire que ce truc-là est nucléaire ??
Emmett Brown : Non, ça marche à l'électricité, mais il faut une réaction nucléaire pour produire les 2,21 gigowatts d'électricité nécessaires.

• Michael J. Fox et Christopher Lloyd, Retour vers le futur (1985), écrit par Robert Zemeckis, Bob Gale

Emmett Brown (Après avoir refermé le réacteur nucléaire.) : C'est entièrement gainé de plomb il n'y a plus rien à craindre.

• Christopher Lloyd, Retour vers le futur (1985), écrit par Robert Zemeckis, Bob Gale

Marty McFly (En se sauvant des terroristes libyens) : On va voir si ces fumiers s'accrochent encore à 90 !

• Michael J. Fox, Retour vers le futur (1985), écrit par Robert Zemeckis, Bob Gale

Terroriste libyen 1 (La voiture cale, en arabe) : Saleté de bagnole allemande !
Terroriste libyen 2 (L'AK-47 s'enraye, en arabe) : Saleté de fusil soviétique !

• Jeff O'Haco et Richard Duran, Retour vers le futur (1985), écrit par Robert Zemeckis, Bob Gale

Emmett Brown : Nom de Zeus !

• (en) Great Scott!

• Christopher Lloyd, Retour vers le futur (1985), écrit par Robert Zemeckis, Bob Gale

Biff Tannen de 1955 (tapant du poing sur la tête de George McFly) : Allô ? Allô ? Y'a personne au bout du fil ? Faut réfléchir, McFly, faut réfléchir !

• Thomas F. Wilson, Retour vers le futur (1985), écrit par Robert Zemeckis, Bob Gale

Emmett Brown de 1955 : Alors dites-moi, visiteur du futur : qui est président des États-Unis en 1985 ?

Marty McFly : Ronald Reagan.

Emmett Brown de 1955 : Ronald Reagan ! L'acteur ? Et qui est vice-président ? Jerry Lewis ? Vous allez me dire que Bette Davis est la Première Dame du pays ? Et John Wayne ministre de la Défense pendant que vous y êtes ?

• Christopher Lloyd, Michael J. Fox, Retour vers le futur (1985), écrit par Robert Zemeckis, Bob Gale

Lorraine Baines de 1955 : Vous savez Pierre, c'est le premier slip mauve que je vois…

Marty McFly : Pierre, mais pourquoi vous m'appelez toujours « Pierre » ?

Lorraine Baines de 1955 : C'est bien votre nom ? Pierre Cardin. C’est marqué partout sur vos sous-vêtements…

• Lea Thompson et Michael J. Fox, Retour vers le futur (1985), écrit par Robert Zemeckis, Bob Gale

Sam Baines de 1955 : (à propos de Marty) C'est un crétin. Ça vient de son éducation. Ses parents doivent être des crétins. Je t'avertis, Lorraine : si jamais t'as un môme qui se conduit comme ça, t'es plus ma fille.

• George DiCenzo, Retour vers le futur (1985), écrit par Robert Zemeckis, Bob Gale

Emmett Brown de 1955 : 2,21 gigowatts !!! 2,21 gigowatts !!! Mon Dieu !!!
Marty McFly : Mais enfin c'est quoi un gigowatt ?

• Christopher Lloyd et Michael J. Fox, Retour vers le futur (1985), écrit par Robert Zemeckis, Bob Gale

Marty McFly : Vous voulez dire que j’aurais un ticket avec ma mère !?! Oh, dur, c’est pas le pied.
Emmett Brown de 1955 : Encore ? Mais qu'est-ce que c’est que ces histoires de pieds ? Les pieds seraient le point sensible des hommes du futur ? C’est peut-être dû à un accroissement de la pesanteur.

• Michael J. Fox, Christopher Lloyd, Retour vers le futur (1985), écrit par Robert Zemeckis, Bob Gale

George McFly de 1955 : Hier soir, Dark Vador est venu sur Terre de la planète Vulcain et il m'a dit que si je n'invitais pas Lorraine, il ferait fondre ma cervelle !
Marty McFly : Bon, euh, oui, écoute, il vaut mieux que cette histoire de cervelle fondue reste un secret entre nous, d'accord ?

• Crispin Glover et Michael J. Fox, Retour vers le futur (1985), écrit par Robert Zemeckis, Bob Gale

Marty McFly : (à son père, dans le passé) Oh c'que t'es nouille ; c'est à se demander comment j'suis venu au monde.

• Michael J. Fox, Retour vers le futur (1985), écrit par Robert Zemeckis, Bob Gale

George McFly de 1955 : Lorraine, le festin m'a réuni à vous.

Lorraine Baines de 1955 : Quoi ?
George McFly de 1955 : Oh… Je voulais dire… c'est… c'est…
Lorraine Baines de 1955 : Mais dites-moi, on ne s'est pas déjà vu quelque part ?

George McFly de 1955 : Oui. Oui ! C'est moi, George. George McFly. Je vous étais dessiné. Je veux dire… destiné.

• Crispin Glover, Lea Thompson, Retour vers le futur (1985), écrit par Robert Zemeckis, Bob Gale

Biff Tannen de 1955 (à George McFly) : C't à toi qu'je parle, t'es sourd, McFlan, espèce de crème anglaise ?

• (en) Hey, I'm talkin't'you, McFly, you Irish bug!

• Biff et ses amis font une halte au café pour ennuyer George.

• Thomas F. Wilson, Retour vers le futur (1985), écrit par Robert Zemeckis, Bob Gale

Emmett Brown de 1955 : Ne fais pas attention à l'aspect rudimentaire de cette maquette, je n'ai pas eu le temps de la faire à l'échelle ni de la peindre.

• Christopher Lloyd, Retour vers le futur (1985), écrit par Robert Zemeckis, Bob Gale

Marty McFly (à George de 1955) : Mais tu s'ras pas obligé de te battre papa ! … Papa papa papi papo !

• Michael J. Fox, Retour vers le futur (1985), écrit par Robert Zemeckis, Bob Gale

George McFly de 1955 (lors de son entraînement avec Marty) : Eh, connard ! Tire tes sales paluches de là ou je me fâche !

• (en) Hey you! Get your damn hands off her!

• Marty aide George à faire bonne impression sur Lorraine.

• Crispin Glover, Retour vers le futur (1985), écrit par Robert Zemeckis, Bob Gale

Marty McFly (après son interprétation quelque peu déjantée de Johnny B. Goode) : Je crois que vous n'êtes pas encore prêts pour ce genre de chose… par contre vos gosses vont adorer ça !

• Michael J. Fox, Retour vers le futur (1985), écrit par Robert Zemeckis, Bob Gale

Lorraine Baines de 1955 : J’espère que nous aurons le plaisir de vous revoir.
Marty McFly : Ça, je vous le garantis.

• Lea Thompson, Michael J. Fox, Retour vers le futur (1985), écrit par Robert Zemeckis, Bob Gale

Emmett Brown de 1955 : Qu'est ce qu'il fiche Merde ! Merde ! Merde Merde ! (à Marty) Tu es en retard, c'est à croire que tu n'as aucune notion du temps !

• Christopher Lloyd, Retour vers le futur (1985), écrit par Robert Zemeckis, Bob Gale

Marty McFly : Eh Doc reculez ! La route est trop courte pour atteindre 88 miles à l’heure.
Emmett Brown : La route ? Là où l'on va on n'a pas besoin de route.

• Christopher Lloyd, Michael J. Fox, Retour vers le futur (1985), écrit par Robert Zemeckis, Bob Gale

• Citation choisie pour le 21 octobre 2015.

Retour vers le futur 2, 1989

Marty McFly : Doc, vous allez nous dire ce qu'il se passe, hein! On est où là? Et on est quand?
Emmett Brown : Nous amorçons notre descente vers Hill Valley en Californie. Il est 4 heures 29 de l'après-midi. Nous sommes au mois d'octobre le mercredi 21 de l'an 2015.

• Michael J. Fox, Christopher Lloyd, Retour vers le futur 2 (1989), écrit par Robert Zemeckis, Bob Gale

Marty McFly : C'est vous le doc, Doc !

• Michael J. Fox, Retour vers le futur II (1989), écrit par Robert Zemeckis, Bob Gale

Emmett Brown (venant chercher Marty) : Par tous les pépins de la pomme de Newton, qu'est-ce qu'il s'est passé ici ?
Marty McFly : Mon fils a débarqué dans le bar. Ça a été la panique totale.

• Christopher Lloyd, Retour vers le futur 2 (1989), écrit par Robert Zemeckis, Bob Gale

Emmett Brown : Marty, je n'ai pas inventé la machine à voyager dans le temps dans un but lucratif. J'ai inventé la machine à voyager dans le temps, pour voyager dans le temps!
Mon but c'est d'élargir notre perception de l'humanité, d'où nous venons, où nous allons, les soubresauts et les péripéties, les périls et les promesses peut-être même trouver une réponse à cette éternelle question : Pourquoi ?
Marty McFly : Doc, j'vous dis pas le contraire mais ça mettra un peu de beurre dans les épinards.

• Christopher Lloyd, Michael J. Fox, Retour vers le futur 2 (1989), écrit par Robert Zemeckis, Bob Gale

Marty McFly de 1985 (en voulant récupérer Jennifer) : Mais qu'est-ce qu'elles lui font Doc ?
Emmett Brown de 1985 : Elles prennent ses empreintes pour contrôler son identité ! Comme les empreintes ne changent jamais, elles en déduisent qu'elle est la Jennifer du futur !

• Michael J. Fox et Christopher Lloyd, Retour vers le futur 2 (1989), écrit par Robert Zemeckis, Bob Gale

Emmett Brown : Il se pourrait que Jennifer entre en contact avec son soi futur. Les conséquences en seraient catastrophiques.

Marty McFly : Doc que voulez-vous dire ?
Emmett Brown : J'entrevois deux possibilités : primo, se trouver nez à nez avec elle-même plus vieille de 30 ans la traumatiserait et elle tomberait dans les pommes ; secundo, cette rencontre créerait un paradoxe temporel dont l'issue engendrerait une réaction en chaîne qui pourrait déchirer le tissu même du continuum espace-temps, provoquant la destruction totale de l'Univers.
Marty McFly : Oh !
Emmett Brown : Hypothèse la plus pessimiste, je te l'accorde : le cataclysme pourrait être plus localisé et affecter uniquement notre galaxie.

Marty McFly : Ah, je suis presque rassuré.

• Christopher Lloyd et Michael J. Fox, Retour vers le futur 2 (1989), écrit par Robert Zemeckis, Bob Gale

Jennifer Parker de 1985 : Moi vieille !
Jennifer Parker McFly de 2015 : Moi jeune !?

• Elisabeth Shue, Retour vers le futur 2 (1989), écrit par Robert Zemeckis, Bob Gale

Emmett Brown : Les voyages dans le temps sont beaucoup trop dangereux. Mieux vaut que je me consacre à l'étude de l'autre grand mystère de l'univers : les femmes.

• Christopher Lloyd, Retour vers le futur 2 (1989), écrit par Robert Zemeckis, Bob Gale

Marty McFly : 26 Octobre 1985 ? Ah, j'y comprends rien...

Mr Strickland de 1985 : Lâche ça ! *pointe un Mossberg 500 sur Marty*

• Marty lâche le journal*
  

Mr Strickland : Alors comme ça, c'est toi le petit merdeux qui n'arrête pas de me voler mes journaux !
Marty McFly : Mr Strickland! Mr Strickland, c'est moi monsieur, Marty !
Mr Strickland : T'es qui ?
Marty McFly : Marty McFly ! Marty McFly ! Vous ne vous rappelez pas, on se voit tous les jours à l'école !
Mr Strickland : Première fois de ma vie que je te vois...Mais tu m'as l'air d'être un sacré tocard !
Marty McFly : Oui, exactement, c'est vrai, je suis un tocard. Vous ne vous souvenez pas, vous m'avez collé en retenue la semaine dernière ?
Mr Strickland : La semaine dernière ? Que ? Le lycée a brûlé dans un incendie il y a 6 ans... T'as exactement 3 secondes pour déguerpir de mon terrain si tu tiens à tes noix ! Un !
Marty McFly : Non, je vous en prie, Mr Strickland, j'y comprends rien, dites-moi ce qui est arrivé !
Mr Strickland : Deux !
Marty McFly : Nooooon !

• crissement de pneus*

Membre du gang : Hé, Strickland !
Autre membre du gang : Yeaaahouhouhou !!

• tous les membres du gang prennent leur armes et ouvrent le feu sur la maison de Strickland*
• Arrêt des coups de feu*

Marty McFly : Oh merde ! Ah ! Aaah !!! *saute par dessus le muret* Oh ! Ah !
Mr Strickland : *BOOM !* *recharge son Mossberg* *BOOM!* Prenez ça dans les gencives, tocards !

• cours pour chasser le gang*
  

Marty McFly : Aaaaaah ! *s'enfuit*

• Michael J. Fox, James Tolkan, Retour vers le futur II (1989), écrit par Robert Zemeckis, Bob Gale

Emmett Brown : Tout ça c'est du passé.
Marty McFly : Du futur, vous voulez dire.
Emmett Brown : Si tu préfères.

• Christopher Lloyd et Michael J. Fox, Retour vers le futur 2 (1989), écrit par Robert Zemeckis, Bob Gale

Biff Tannen : Un gilet pare-balles ! Quel putain de bon film ! Oh ! Quel putain de bon film ! Ce mec est un génie !
Marty McFly : La fête est finie, Biff. Tu te rappelles ? L'almanach des sports.
Biff Tannen : Vous avez entendu ce qu'il a dit ? La fête est finie.

• Tannen est en train de regarder la fin du film Pour une poignée de dollars

• Thomas F Wilson, Michael J. Fox, Retour vers le futur 2 (1989), écrit par Robert Zemeckis, Bob Gale

Emmett Brown de 1985 : Ça semble assez incroyable que le vieux Biff ait choisi précisément cette date. Cela pourrait signifier que ce segment du temps contient une spécificité cosmique intrinsèque, un peu comme si c'était le point d'intersection de l'ensemble du continuum espace-temps. À moins que ça ne soit qu'une vulgaire coïncidence.

• Christopher Lloyd, Retour vers le futur 2 (1989), écrit par Robert Zemeckis, Bob Gale

Emmett Brown de 1955 : On ne sait jamais, peut-être qu'on se rencontrera un jour futur.
Emmett Brown de 1985 : Ou un jour passé…

• Christopher Lloyd, Retour vers le futur 2 (1989), écrit par Robert Zemeckis, Bob Gale

Gertrude Tannen de 1955 : Biff ! Où tu vas ?

Biff Tannen de 1955 : Je vais chercher ma voiture mémé.
Gertrude Tannen de 1955 : Quand est-ce que tu reviens ? J'ai mal aux pieds. Je veux que tu me masses les orteils.

Biff Tannen de 1955 (à part) : Oh la ferme, vieille bique !

• Thomas F. Wilson, Retour vers le futur 2 (1989), écrit par Robert Zemeckis, Bob Gale

Biff Tannen de 1955 (à Lorraine Baines) : C'est aussi marrant qu'un toit ouvrant sur un porte-avions !
Marty McFly : Un toit ouvrant sur un sous-marin, gros taré !

• Thomas F. Wilson, Lea Thompson et Michael J. Fox, Retour vers le futur 2 (1989), écrit par Robert Zemeckis, Bob Gale

Biff Tannen de 2015 : Monte dans la voiture, banane !
Biff Tannen de 1955 : Qui t'appelles « banane », banane ?

• Thomas F. Wilson, Retour vers le futur 2 (1989), écrit par Robert Zemeckis, Bob Gale

Biff Tannen de 1955 : (après avoir pris l'almanach) : Oh ouais c'est bien gentil tout ça. Je te remercie beaucoup. Mais maintenant tu fais comme dans l'infanterie et tu te casses ailleurs !
Biff Tannen de 2015 : (après lui avoir mis une claque) Tu te tires ailleurs, triple buse ! Tu fais comme dans l'infanterie et tu te tires ailleurs ! T'as l'air d'un demeuré quand tu le dis de traviole !

• Thomas F. Wilson, Retour vers le futur 2 (1989), écrit par Robert Zemeckis, Bob Gale

Lorraine Baines de 1955 : Moi, quand j'aurai des enfants, je les laisserai faire tout ce qu'ils voudront. Absolument tout.

Marty McFly de 1985 (dans la voiture) : Je devrais lui faire écrire ça noir sur blanc.

Marty McFly de 1985 (à côté de la voiture) : Ouais, moi aussi.

• Lea Thompson et Michael J. Fox, Retour vers le futur 2 (1989), écrit par Robert Zemeckis, Bob Gale

Retour vers le futur 3, 1990

Marty McFly : Du calme, c'est moi, c'est moi, c'est Marty.
Emmett Brown (de 1955) : Non, c'est impossible, je viens de te renvoyer vers le futur !
Marty McFly : Oui je sais vous m'avez aidé à retourner vers le futur, mais me revoilà ; je suis de retour du futur !
Emmett Brown (de 1955) : Nom, de, Zeus !

• Michael J. Fox et Christopher Lloyd, Retour vers le futur 2 (1990), écrit par Robert Zemeckis, Bob Gale

Marty McFly : Doc, Doc ! venez voir, vite !
Emmett Brown (de 1955) : Qu'est-ce que tu as Marty, on dirait que tu as vu un fantôme ?!
Marty McFly (qui vient de découvrir la tombe du docteur) : Et ben vous êtes pas tombé loin.

• Michael J. Fox et Christopher Lloyd, Retour vers le futur 3 (1990), écrit par Robert Zemeckis, Bob Gale

Bufford Tannen : Molosse ? Ce nom j'l'encaisse pas. Ça m'rend enragé t'entends ? Personne m'appelle Molosse, encore moins une espèce de mouche à merde déguisée en arbre de Noël !

• Thomas F.Wilson, Retour vers le futur 3 (1990), écrit par Robert Zemeckis, Bob Gale

Emmett Brown (à Bufford) : Ça peut abattre une puce dans le dos d'un chien à 500 mètres Tannen ! Et c'est pointé droit sur ta tête !

• Christopher Lloyd, Retour vers le futur 3 (1990), écrit par Robert Zemeckis, Bob Gale

Forain du stand de tir (de 1885) : Dis donc. Je voudrais savoir une chose. Où est-ce que tu as appris à tirer comme ça ?
Marty McFly : À Disneyland.

• Michael J. Fox, Retour vers le futur 3 (1990), écrit par Robert Zemeckis, Bob Gale

Marty McFly (remarquant que le plat qui contenait la tarte aux framboises porte la marque Friesbie's) : Eh ! Freesbee, ha ça m'éclate !
Seamus Mc Fly (à sa femme) : Qu'est ce qu'il a voulu dire par là ?
Maggie McFly : Il a peut-être trop mangé...

• Michael J. Fox et Lea Thompson, Retour vers le futur 3 (1990), écrit par Robert Zemeckis, Bob Gale

Marty McFly (à Bufford Tannen) : Eh, tu nous lâches, espèce de tache ?

• Michael J.Fox, Retour vers le futur 3 (1990), écrit par Robert Zemeckis, Bob Gale

Bufford Tannen : Ben qu'est ce qu'il y a Eastwood t'as les foies ? Ouais c'est bien ce que je disais il a les foies !
Marty McFly : Personne ne me dit que j'ai les foies.

• Michael J. Fox et Thomas F.Wilson, Retour vers le futur 3 (1990), écrit par Robert Zemeckis, Bob Gale

Marty McFly : Nom de Zeus !
Emmett Brown : Je sais, c'est pas le pied !

• Michael J. Fox et Christopher Lloyd, Retour vers le futur III (1990), écrit par Robert Zemeckis, Bob Gale

Bufford Tannen : Dégaine !
Marty McFly : Non ! (il détache son ceinturon et le laisse tomber au sol) Je croyais qu'on pouvait régler ça en hommes Tannen.
Bufford Tannen : Ben t'as mal cru pied-tendre ! (il lui tire dessus)

• Michael J. Fox et Thomas F.Wilson, Retour vers le futur 3 (1990), écrit par Robert Zemeckis, Bob Gale

Emmett Brown (dans sa locomotive volante en train de parler à Marty et à Jennifer) : Le futur n'est jamais écrit à l'avance pour personne ; votre futur sera exactement ce que vous en ferez alors faites qu'il soit beau pour chacun de vous.

• Christopher Lloyd, Retour vers le futur 3 (1990), écrit par Robert Zemeckis, Bob Gale