Robin des Bois (film, 1973)

Robin des Bois est un film d'animation américain sorti en 1973.

Dialogues

Petit Jean (perplexe) : Tu sais Robin, je me pose une question. Sommes-nous d’honnêtes ou de malhonnêtes gens ? Est-ce que c’est bien… de dérober aux riches afin de nourrir les pauvres ?
Robin des Bois (surpris) : Quoi ? (Il enchaîne plusieurs « Tss-tss » pour marquer son désaccord). Mais c’est là une expression peu convenable. Nous autres… (Il s’assied sur la branche.) Nous empruntons à ceux qui ont trop de fortune !
Petit Jean (amusé) : Empruntons ? Hé Hé Hé !! Malheur au royaume des dettes !!

• Petit Jean se demande si leur façon d’agir est juste, mais Robin a visiblement un tout autre avis sur la question.

• Phil Harris, Brian Bedford (vo), Claude Bertrand, Dominique Paturel (vf), Robin des Bois (1973), écrit par Ken Anderson et Larry Clemmons

Prince Jean (jubilant) : Les taxes ! Les taxes ! Magnifiques taxes !
Triste Sire : Sire vous avez un merveilleux don pour inciter les pauvres à donner leur argent. (rire)
Prince Jean : En termes choisis, mon cher conseiller, je dérobe aux pauvres afin de nourrir les riches. (rire)

• Alors que le cortège royal traverse la forêt de Sherwood, le prince Jean rit aux éclats en faisant sonner ses pièces d’or. Triste Sire le complimente sur la facilité avec laquelle il parvient à obtenir l’argent des pauvres, et le prince Jean définit cette activité d’une façon bien à lui.

• Peter Ustinov, Terry-Thomas (vo), Philippe Dumat, Roger Carel (vf), Robin des Bois (1973), écrit par Ken Anderson et Larry Clemmons

Dame Gertrude (tricotant) : Sainte Vierge ! Le premier amour ! C’est une très grande chose.
Belle Marianne : Oh ! Gertrude ! Il doit sûrement savoir que je me languis toujours de lui.
Dame Gertrude : Il ne peut l’ignorer ma chère. Croyez-moi. Un prochain jour, votre oncle le roi Richard aura un hors-la-loi comme neveu par alliance. (rire)
Belle Marianne (rire) : Oh ! Gertrude ! (rire) Mais quand ? Mais quand ?
Dame Gertrude : Patience ma chère. Patience. Rappelez-vous : L’absence fait grandir l’amoureuse ardeur.
Belle Marianne (prenant un air triste) : Ou bien la refroidit (Elle se dirige vers la fenêtre.) Oh ! Je suis absente depuis si longtemps ! (Elle s’appuie sur le rebord de la fenêtre.) Et s’il m’avait complètement oublié ?

• Dame Gertrude et Belle Marianne sont rentrées au château, et ont une discussion à propos de l’amour. Belle Marianne se demande si Robin des Bois l’aime toujours. Dame Gertrude en est absolument sûre, et lui affirme qu’un jour le justicier de la forêt de Sherwood sera lié par mariage à la famille du roi Richard Cœur de Lion. Belle Marianne lui demande quand cela se fera. Elle lui répond d’attendre, affirmant que l’absence renforce l’affection. Belle Marianne n’en est pas vraiment sûre, et se demande si Robin des Bois pense toujours à elle.

• Carole Shelley, Monica Evans (vo), Huguette Morins, Michèle André (vf), Robin des Bois (1973), écrit par Ken Anderson et Larry Clemmons

Dame Gertrude (après avoir plaqué le shérif au sol) : Tiens ! Ça, c’est pour toi.
Belle Marianne (constatant que les gardes du shérif sont à ses trousses) : À moi ! Robin, à moi !
Robin des Bois (après qu’il l’eut emmenée en lieu sûr) : Marianne, ma mie ; voulez-vous m’épouser ?
Belle Marianne (touchée par l’offre) : Oh ! Je désespérais que vous me le demandiez.

• Après le tournoi de tir à l’arc, tout part en vrille.

• Carole Shelley, Monica Evans, Brian Bedford (vo), Huguette Morins, Michèle André, Dominique Paturel (vf), Robin des Bois (1973), écrit par Ken Anderson et Larry Clemmons