RoboCop

RoboCop est un film de 1987 réalisé par Paul Verhoeven.

Citations

Robocop : Je vous préviens ; Résister provoquera... votre mort.
Steve Minh : Va te faire huiler !

• (en)

  Robocop : Come quietly or there will be… trouble.
  Steve Minh : Aww, fuck you!

• Peter Weller, Calvin Jung, RoboCop (17 juillet 1987), écrit par Edward Neumeier & Michael Miner

Robocop : Mort ou vif, vous venez avec moi !

• (en) Robocop : Dead or alive, you're coming with me !

• Peter Weller, RoboCop (17 juillet 1987), écrit par Edward Neumeier & Michael Miner

Robocop : Tu vas te rendre, crapule!

• (en) Robocop : Your move, creep!

• Aussi traduit dans les sous-titres par "A toi, toquard!", ce qui est plus fidèle à la version originale.

• Peter Weller, RoboCop (1987), écrit par Edward Neumeier & Michael Miner

Dick Jones : Un jour, j'l'ai même traité de "grand connard". Mais il y avait un certain respect. J'ai toujours su jusqu'où ne pas aller trop loin. Et vous venez de dépasser la limite mon ami. Vous m'avez insulté.

• (en) Dick Jones : Once I even called him… "asshole". But there was always respect. I always knew where the line was drawn. And you just stepped over it, buddy-boy. You've insulted me.

• Ronny Cox, RoboCop (17 juillet 1987), écrit par Edward Neumeier & Michael Miner