SOS Fantômes : La Menace de glace

SOS Fantômes : La Menace de glace est un film américain de Gil Kenan, co-écrit avec Jason Reitman, sorti en 2024.

Citations

Winston Zeddemore : Bienvenu au Centre de Recherches Paranormales. Ça soulève beaucoup de questions, la chasse aux fantômes ; nous avons maintenant un lieu pour y apporter des réponses.

• (en) Winston Zeddemore : Welcome to the Paranormal Research Centre. Ghostbusting asks a lot of questions ; and now we have a place to find the answers.

• Ernie Hudson, S.O.S. Fantômes : La Menace de glace (2024), écrit par Gil Kenan, Jason Reitman

Winston Zeddemore ( à Raymond « Ray » Stantz) : Il faut trouver d’autres façons de faire ce que tu aimes, avant que ça te tue.

• (en) Winston Zeddemore : You need to find a new way to do things you love, before it kills you.

• Ernie Hudson, S.O.S. Fantômes : La Menace de glace (2024), écrit par Gil Kenan, Jason Reitman

Peter Venkman : Alerte à 12h ! Il est grand, classe et sévèrement cornu.

• (en) Peter Venkman : Heads up ! Tall, dark, and horny at 12 o’clock.

• Bill Murray, S.O.S. Fantômes : La Menace de glace (2024), écrit par Gil Kenan, Jason Reitman

Dialogues

Gary Grooberson : Monsieur le Maire, puis-je m’avancer à la barre ?
Walter Peck, maire de New-York : Vous me voyez en robe ? Je ne suis pas juge.

• (en)

  Gary Grooberson : Mr Mayor, may I approach the bench ?
  Walter Peck, maire de New-York : Do you see a robe ? I am not a judge.

• Paul Rudd, William Atherton, S.O.S. Fantômes : La Menace de glace (2024), écrit par Gil Kenan, Jason Reitman

Phoebe Spengler : Alors, tu t’es installé ? Tu dors là ?
Podcast : Ouais. D’habitude, il loue à des groupes de chasse aux fantômes norvégiens sur Booking.com ; J’ai eu de la chance.

• (en)

  Phoebe Spengler : So, you’re, like, sleeping down here ?
  Podcast : Yeah. Normally, Ray rents this place to Norwegian ghost hunting clubs on Booking.com ; and I just got lucky.

• Mckenna Grace, Logan Kim, S.O.S. Fantômes : La Menace de glace (2024), écrit par Gil Kenan, Jason Reitman

Gary Grooberson : Depuis 1984, vous entassez des fantômes ?
Janine Melnitz : C’est l’idée générale.

• (en)

  Gary Grooberson : So you’ve just been stuffing ghosts in there since 1984 ?
  Janine Melnitz : That’s the idea.

• Mckenna Grace, Logan Kim, S.O.S. Fantômes : La Menace de glace (2024), écrit par Gil Kenan, Jason Reitman

Melody : Tu sais que je suis un fantôme ?
Phoebe Spengler : J’avais deviné en voyant les pièces bouger toutes seules.

• (en)

  Melody : You know I’m a ghost ?
  Phoebe Spengler : Kinda figured when the chess pieces started moving on their own.

• Emily Alyn Lind, Mckenna Grace, S.O.S. Fantômes : La Menace de glace (2024), écrit par Gil Kenan, Jason Reitman

Phoebe Spengler : La dernière fois que vous nous avez arrêté, vous avez causé une rupture transdimensionnelle.
Walter Peck, maire de New-York : Ça sent la diffamation.

• (en)

  Phoebe Spengler : The last time you tried to shut us down, you creatd a crossrip into another dimension.
  Walter Peck, maire de New-York : That sounds a lot like slander.

• Mckenna Grace, William Atherton, S.O.S. Fantômes : La Menace de glace (2024), écrit par Gil Kenan, Jason Reitman