« Gibran Khalil Gibran » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
→‎{{w|Le Prophète}} (The Prophet, 1923) : Ajout d'une citation célèbre. Je n'ai pas retrouvé mon livre dans le fatras de ma bibliothèque et de mes cartons, donc je n'ai pas pu mentionner la page... À vot' bon cœur, amis contributeurs !!
→‎{{w|Le Prophète}} (The Prophet, 1923) : ponctuation ; réparation alinéas un peu chaotiques, différents des modèles de Wikipédia. Autre référence, nom du traducteur à vérifier, dès que je mettrai la main sur ce livre dans mon foutu désordre ! Heureusement, cé bien rangé !!t que dans Wiki
Ligne 72 :
|traducteur=Salah Stétié}}
 
{{citation|citation=Puis une femme qui tenait sur son sein un enfant dit : « — Parlez-nous des enfants ». Et il dit : <br>« ― Vos enfants ne sont pas vos enfants. <br>Ils sont les fils et les filles de l’appel de la Vie à elle-même. <br>Ils viennent à travers vous mais non de vous. <br>Et bien qu’ils soient avec vous, ils ne vous appartiennent pas.
<br>Ils sont les fils et les filles de l’appel de la Vie à elle-même,
<br>Ils viennent à travers vous mais non de vous.
<br>Et bien qu’ils soient avec vous, ils ne vous appartiennent pas.
 
Vous pouvez leur donner votre amour mais non point vos pensées,
Ligne 84 ⟶ 81 :
<br>Car la vie ne va pas en arrière, ni ne s’attarde avec hier.
 
<br>Vous êtes les arcs par qui vos enfants, comme des flèches vivantes, sont projetés. <br>L’Archer voit le but sur le chemin de l’infini, et Il vous tend de Sa puissance pour que Ses flèches puissent voler vite et loin. <br>Que votre tension par la main de l’Archer soit pour la joie ; <br>Car de même qu’Il aime la flèche qui vole, Il aime l’arc qui est stable. »
<br>L’Archer voit le but sur le chemin de l’infini, et Il vous tend de Sa puissance pour que Ses flèches puissent voler vite et loin.
<br>Que votre tension par la main de l’Archer soit pour la joie;
<br>Car de même qu’Il aime la flèche qui vole, Il aime l’arc qui est stable. »
|précisions= Au sujet des enfants}}
{{Réf Livre|titre=Le Prophète
|auteur=Khalil Gibran
|éditeur=La renaissance du livreCasterman
|année=20021993
|page= ?
|ISBN= 978-2-80462032-06333140-35
|traducteur=SalahCamille StétiéAboussouan → à vérifier}}
 
{{citation|citation= Les deux ne sont pas séparables. Elles arrivent ensemble, et, quand l'une d'elles s'installe seule à votre table, souvenez-vous que l'autre dort dans votre lit.