« Fight Club » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
m Révocation des modifications de 90.47.141.118 (discussion) vers la dernière version de Altrensa
Ligne 105 :
 
== Chapitre 22 ==
{{citation|citation=-Souvenez-vous de ceci, faite caca dit Tyler. Nous, les gens que vous essayez de piétiner, nous sommes tous ceux dont vous dépendez. Nous sommes ceux-là même qui vous blanchissent votre linge, vous préparent votre nourriture, vous servent à dîner. Nous faisons votre lit. Nous veillons sur vous pendant que vous dormez. Nous conduisons les ambulances. Nous vous donnons vos correspondants au téléphone. Nous sommes cuisiniers et chauffeurs de taxi, et nous savons tout de vous. Nous traitons vos demandes d'indemnisation d'assurance et de paiements par carte de crédit. Nous sommes aux commandes de la plus petite parcelle de vos existences.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;« Nous sommes les enfants de l'histoire, entre aînés et cadets, élevés par la télévision dans la conviction qu'un jour nous serons millionnaires, vedettes de cinéma, stars du rock, mais cela ne se fera pas. Et nous sommes simplement en train d'apprendre ce petit fait, dit Tyler. Alors ne déconnez pas avec nous.
|original="Remember this," Tyler said. "The people you're trying to step on, we're everybody you depend on. We're the people who do you laundry and cook your food and serve your dinner. We make your bed. We guard you while you're asleep. We drive the ambulances. We direct your call. We are cooks and taxi drivers and we know everything about you. We process your insurance claims and credit card charges. We control every part of your life.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;"We are the middle children of history, raised by television to believe that someday we'll be millionaires and movie stars and rock stars, but we won't. And we're just learning this fact," Tyler said. "So don't fuck with us."|langue=en|précisions=}}
{{Réf Livre|titre=Fight Club|auteur= Chuck Palahniuk|éditeur=Gallimard|collection= Folio|année=2002|page=235|chapitre=22|traducteur=Freddy Michalski|année d'origine=1996|ISBN=2-07-042240-2}}