« Otto von Bismarck » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
je modifie ma traduction qui n'était pas correcte |
→Citations : ajout de citations traduite de la page allemande par moi-meme |
||
Ligne 11 :
|page=421
}}
{{citation|Moi, je veux faire de la musique de la manière dont elle me semble bonne, ou ne pas en faire du tout
|original=Ich will aber Musik machen, wie ich sie für gut erkenne, oder gar keine
Ligne 20 ⟶ 21 :
|page=26
}}
{{citation|L'amour des turcs et des allemands les uns pour les autres est si vieux, que jamais il ne sera brisé.
|original=Die Liebe der Türken und Deutschen zueinander ist so alt, daß sie niemals zerbrechen wird.
|langue=de}}
{{Réf Livre|titre=Türken in Berlin 1871-1945
|auteur=Petra Kappert
|éditeur=Ingeborg Böer
|année=2002
|page=24
|ISBN=3-11-017465-0
}}
{{citation|Les lois c'est comme les saucisses, il vaut mieux ne pas être là quand elles sont faites.
|original=Gesetze sind wie Würste, man sollte besser nicht dabei sein, wenn sie gemacht werden.
|langue=de}}
{{Réf Livre|titre=Abschied von der Weltformel
|auteur=Robert B. Laughlin
|éditeur= Piper Verlag
|chapitre=2, Leben mit der Unbestimmtheit
|année=septembre 2007
|page=34
|ISBN=978-3492047180
}}
{{citation|Je ne suis ni réactionnaire, ni absolutiste, je considère l'absolutisme pour quelque chose d'impossible; mais je m'en tiens à nos constitutions écrites, celles de l'Allemande et de la Prusse.
|original=
Ich bin weder Reaktionär noch Absolutist, ich halte den Absolutismus für eine unmögliche Sache; aber ich halte mich an unsere geschriebenen [[Verfassung]]en, die wir in Deutschland und in Preußen besitzen [..].
|langue=de}}
{{Réf Livre|titre=Otto Bismarck: Die politischen Reden des Fürsten Bismarck.
|auteur=Horst Kohl.
|éditeur= Scientia Verlag
|année=1969
|page=147
}}
{{citation|Vous n'êtes tous que des idiots à croire pouvoir apprendre quelque chose de votre expérience. Je préfère personnellement apprendre des erreurs des autres, afin d'éviter d'en faire moi-même.
|original=Ihr seid alle Idioten zu glauben, aus Eurer Erfahrung etwas lernen zu können, ich ziehe es vor, aus den Fehlern anderer zu lernen, um eigene Fehler zu vermeiden.
|langue=de}}
{{Réf Livre|titre=Das PIMS-Programm. Strategien und Unternehmenserfolg.
|auteur=Robert D. Buzzell, Bradley T. Gale
|chapitre=Vorwort
|page=en introduction
|éditeur= Wiesbaden
|année=1989
|ISBN=3-409-13343-7
}}
{{citation|Aussi longtemps que je serais chancelier, nous ne mènerons pas de politique coloniale. Nous avons une flotte qui ne peut pas naviguer et nous ne pouvons pas nous permettre d'avoir un point vulnérable dans quelque partie éloignée du monde, qui échoira dans l'escarcelle des français dès que ça (la guerre) commencera.
|original=So lange ich Reichskanzler bin, treiben wir keine Kolonialpolitik. Wir haben eine Flotte, die nicht fahren kann, und wir dürfen keine verwundbaren Punkte in fernen Weltteilen haben, die den Franzosen als Beute zufallen, sobald es losgeht.
|langue=de}}
{{Réf Livre|titre=Bismarck und seine Zeit
|auteur=Johannes Kunisch
|page=142
|éditeur= Duncker & Humblot
|année=1992
|ISBN=9783428073146.
}}
==Citation sur Bismarck==
{{citation|citation=Ce vieillard couvert de sang, cette bête sauvage qui tuait pour tuer. Un homme sans faiblesse, sans idéal, sans rêve...
| |||