« Sei Shônagon » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications |
m Corrigé coquilles à la première et dernière citations : lettre et craite. |
||
Ligne 18 :
Les objets qui servirent à la fête des poupées.
Un petit morceau d'étoffe violette ou couleur de vigne, qui vous rappelle la confection d'un costume, et que l'on découvre dans un livre où il était resté, pressé.
Un jour de pluie, où l'on s'ennuie, on retrouve les
Un éventail chauve-souris de l'an passé.</poem>
|précisions=(Un éventail chauve-souris : éventail d'été, souvent sorti pour les fêtes)
Ligne 373 :
Un jeune garçon portant un pantalon et chaussé de hautes sandales ; mais cela, c'est à présent la mode !
Une femme maigre, laide, ayant la peau brune, qui porte une perruque.
Une pareille femme qui fait la sieste avec un homme barbu et décharné. Quel joli spectacle croyaient-ils donc offrir en s'étendant ainsi en plein jour ? Si c'était la nuit, il n'y aurait rien à redire ; alors, les gens ne peuvent apercevoir votre figure ; ils sont d'ailleurs tous couchés, on n'a donc pas besoin de rester sur pied de
Si tous ceux qui ne sont pas beaux se levaient de bon matin, cela vaudrait mieux pour les yeux des gens.
</poem>
| |||