Version du 17 mars 2011 à 05:11 modifier WikiMart (discussion \| contributions) 392 modifications m Oubli ← Modification précédente		Version du 20 mars 2011 à 18:32 modifier annuler WikiMart (discussion \| contributions) 392 modifications L'objet du scandale improbable Modification suivante →
Ligne 302 : <br /> P.S. Ça m'est revenu avant d'aller au lit : non, je n'ai pas vu le métrage ''Traduire'' auquel vous faites allusion dans votre message. En fait, je n'en ai pas entendu parler. Je doute même qu'il ait traversé l'Atlantique, du moins pas encore. == L'objet du scandale improbable == En fait, le documentaire auquel vous aviez fait allusion avait piqué ma curiosité. Et je ne sais pourquoi, ça m'est revenu à l'esprit avant que j'aille enlacer Morphée, et je me suis rendu compte que je n'avais pas répondu à votre question. J'ai alors voulu pallier cette grossière impolitesse.<br /> <br /> Pour ce qui est de Shônagon, l'intérêt tient évidemment au fait que son oeuvre fut écrite autour de l'an 1000 et, comme vous le dites sur sa page, qu'il s'agit peut-être même de la première oeuvre romancée de l'histoire de la littérature mondiale. C'est d'ailleurs pour ça que j'avais fait valoir que « votre page [était] une véritable anthologie d'histoire de la littérature mondiale ». Je faisais en fait référence à votre page Shônagon. Mais il est également vrai que votre page utilisateur, même si elle se cantonne pour beaucoup à la littérature française, est une pièce d'anthologie ; les vieux auteurs dont elle foisonne en font un quasi objet de référence virtuel ! Et puis, il vrai que la littérature française se taille la part du lion de la littérature mondiale — en font foi les nombreux Nobel qu'elle a remportés.<br /> <br /> Juste au cas où vous désireriez bientôt faire une autre incursion du côté de la littérature asiatique, j'en profiterais d'ailleurs pour vous recommander Gao Xingjian. Le connaissez-vous ? Il est d'origine chinoise, mais vit à Paris depuis la fin des années 1980. Il a remporté le Nobel en 2000 (en tant que citoyen français.)<br /> <br /> En terminant, je vous signale que nous pourrons bientôt échanger nos impressions sur ''Le Manticore''. Je vais prochainement ré-emprunter la Trilogie à la bibli. J'ai préféré attendre un peu avant de me lancer dans le second volet. Ça fatigue quand même un peu de lire les romans en anglais. Le dictionnaire ne se tient jamais bien loin. <br /> <br /> Arrivederci ! [[Utilisateur:WikiMart\|WikiMart]] 20 mars 2011 à 17:32 (CET)

Leodekri