« Friends » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications |
m typo + reformatages avec balises <poem> |
||
Ligne 5 :
=== Épisode 1 : ''Celui qui déménage'' (VO : ''The One where Monica Gets a New Roommate'') ===
{{citation|
{{personnage|Ross}} : Mais j'ai pas envie d'être célibataire, je veux me remarier tout de suite !
''(Rachel entre dans le Central Perk en robe de mariée)''
{{personnage|Chandler}} ''s'écriant vers la porte'' : Moi tout de suite je veux un million de dollars !
</poem>
| original = {{personnage|Ross}} : See, but I don't want to be single, okay? I just— I just— I just want to be married again. <br />▼
|original =<poem>
''(Rachel in a wedding dress enters the shop)''<br />▼
▲
{{personnage|Chandler}} : And I just want a million dollars!.
</poem>
|langue = en
}}
{{Réf Série|série=Friends
|saison=saison 1
Ligne 27 ⟶ 29 :
{{citation|1=
{{personnage|Joey}} : Moi si j'avais des seins j'arrêterais pas de les mater !
|langue = en
}}
{{Réf Série|série=Friends
|saison=saison 1
Ligne 44 ⟶ 45 :
=== Épisode 7 : ''Celui qui était prof et élève'' (VO : ''The One With The Race Car Bed'') ===
{{citation|
{{personnage|Phoebe}} : S’il te plait, s’il te plait s’il te plait, tu ne dis rien du tout à Chandler !
{{personnage|Joey}} : Tu veux que je lui mente, c’est ça ?
{{personnage|Phoebe}} : Ca pose un problème ?
{{personnage|Joey}} : Non.
</poem>
}}
{{Réf Série|série=Friends
|saison=saison 3
Ligne 59 ⟶ 60 :
|traducteur = inconnu
}}
=== Épisode 8 : ''Celui qui avait pris un coup sur la tête'' (VO : ''The One With The Giant Poking Device'') ===
{{citation|
{{personnage|Chandler}} : Je vais me suicider avec des yaourts périmés.
}}
{{Réf Série|série=Friends
|saison=saison 3
Ligne 78 ⟶ 77 :
=== Épisode 19 : ''Celui qui avait un tee-shirt trop petit'' (VO : ''The One With The Tiny T-Shirt'') ===
{{citation|
{{personnage|Monica}} : La clé que je vous ai donnée, c’était pour les cas d’urgence !
{{personnage|Phoebe}} : Eh bien, c’en était un : on avait plus de tacos.
</poem>
}}
{{Réf Série|série=Friends
|saison=saison 3
Ligne 132 ⟶ 131 :
=== Épisode 20 : ''Celui qui était le maillon fragile'' (VO : ''The one with the baby shower'') ===
{{citation|
{{personnage|Joey}} : Chandler à vous de jouer, dites moi quel est la capitale de la Colombie.
{{personnage|Chandler}} : ...Bogota.
{{personnage|Joey}} : C'est Bogota mais, je l'accepte !
</poem>
}}
{{Réf Série|série=Friends
Ligne 150 :
=== Episode 6 : ''Celui qui a failli avoir la subvention'' (VO : ''The One With Ross's Grant'') ===
{{citation|
{{personnage|Monica}} : Mais j'insiste !
{{personnage|Rachel}} : Et moi j'insiste...dans l'autre sens
</poem>
}}
{{Réf Série|série=Friends
| |||