« Fight Club » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Ligne 8 :
{{Réf Livre|titre=Fight Club|auteur=Chuck Palahniuk|éditeur=Vintage books|année=2005|page=11|chapitre=1|année d'origine=1996|langue=en}}
 
{{citation|citation=Je saisle celasais parce que Tyler le sait.|original=I know this because Tyler knows this.|langue=en|précisions=Cette phrase est récurrente dans tout l'ouvrage}}
{{Réf Livre|titre= Fight Club|auteur= Chuck Palahniuk|éditeur=Gallimard|collection= Folio|année=2002|page=12|chapitre=1|traducteur=Freddy Michalski|année d'origine=1996|ISBN=2-07-042240-2}}
{{Réf Livre|titre=Fight Club|auteur=Chuck Palahniuk|éditeur=Vintage books|année=2005|page=12|chapitre=1|année d'origine=1996|langue=en}}
 
{{citation|citation=Il y a un adage qui dit qu’on fait du mal à ceux qu’on aime : mais il oublie de dire qu’on aime ceux qui nous font du mal.
{{citation|citation=Ce vieux dicton, comme quoi on tue toujours celui ou celle qu'on aime, eh ben, faut bien dire, il marche dans les deux sens. |original=That old saying, how you always kill the one you love, well, look, it works both ways.|langue=en}}
{{Réf Livre|titre= Fight Club|auteur= Chuck Palahniuk|éditeur=Gallimard|collection= Folio|année=2002|page=13|chapitre=1|traducteur=Freddy Michalski|année d'origine=1996|ISBN=2-07-042240-2}}
{{Réf Livre|titre=Fight Club|auteur=Chuck Palahniuk|éditeur=Vintage books|année=2005|page=13|chapitre=1|année d'origine=1996|langue=en}}
Ligne 24 ⟶ 25 :
 
 
{{citation|citation=Avec une arme enfoncée dans la bouche et le canon de ld'armeun flingue entre les dents, on ne peutprononce plusque parler qu'enles voyelles.|original=With a gun stuck in your mouth and the barrel of the gun between your teeth, you can only talk in vowels.|langue=en}}
{{Réf Livre|titre= Fight Club|auteur= Chuck Palahniuk|éditeur=Gallimard|collection= Folio|année=2002|page=14|chapitre=1|traducteur=Freddy Michalski|année d'origine=1996|ISBN=2-07-042240-2}}
{{Réf Livre|titre=Fight Club|auteur= Chuck Palahniuk|éditeur=Vintage books|année=2005|page=13|chapitre=1|année d'origine=1996|langue=en}}