« Roland Topor » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
-1 citation insuffisament sourcée |
m + n° p. |
||
Ligne 152 :
|page=116}}
{{citation|citation=Comme disent les Américains, conclut Part-à-Deux, même les paranoïaques ont de vrais ennemis !}}
{{Réf Livre||titre=Café Panique
|chapitre=L'histoire de Cou-Farci
|auteur=Roland Topor
|année=1982
|éditeur=Seuil
|collection=Point Virgule
|ISBN=2-02-006097-3
|page=115
|commentaire=La citation, tronquée, est souvent attribuée à Topor (notamment evene.fr qui pourtant indique « extrait du Café Panique »). Dans sa version américaine, "Even paranoids have real enemies", on l'attribue parfois à Woody Allen ou à Henry Kissinger, mais plus souvent, et plus probablement, à Delmore Schwartz (1913-1966).
« The old line "Even paranoids have real enemies" is sometimes attributed to Woody Allen. When his profile was higher, Henry Kissinger used to get credit for a similar observation. […] This illustrates how the process can change direction. A prominent wit who gets credit for gags he never uttered may lose luster over time. Material which used to be attributed to this figure then is moved to the mouth of better known figures. »
(Ralph Keyes, Nice guys finish seventh: false phrases, spurious sayings, and familiar misquotations, 1992, p. 113)
« 'Even paranoids have enemies' is the reply Golda Meir is said to have made to Henry Kissinger who, during the 1973 Sinai talks, accused her of being paranoid for hesitating to grant further concessions to the Palestinians. »
(Even Paranoids Have Enemies: New Perspectives on Paranoia and Persecution, edited by Joseph H. Berke; Stella Pierides; Andrea Sabbadini; Stanley Schneider, 1998, p. 1)
« Even Paranoids Have Real Enemies — Hippie slogan (1967) »
(Richard R. Lingeman, Drugs from A to Z: a dictionary, 1974, p. 203)
« Delmore Schwartz (1913-1966), short-story writer, critic, teacher, poet, and famed talker, was born in Brooklyn in 1913. […] "Even paranoids have real enemies," he once said. He spent years in and out of mental hospitals, and when he died in July, 1966 he was alone in a New York hotel room. His friends had not seen him for a year and were to find a large body of unpublished writings among his papers. »
(Wilfred Stone; Nancy Huddleston Packer; Robert Hoopes, The Short story: an introduction, 1976, p. 556)}}
{{citation|citation=« Je suis rapidement sorti m'acheter des Kleenex. J'étouffais ! Tu comprends, il ne fallait pas éternuer quand Breton prophétisait, les conneries étaient sévèrement punies, on n'avait pas le droit de choisir ses amis. Breton, c'était le seul juge du bien et du mal, un vrai proviseur ! » (Roland Topor, « Actuel », n° 36, octobre et novembre 1973)}}
| |||