« Wikiquote:Conventions de style » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Mmenal (discussion | contributions)
m 60 revision(s) from w:Wikipédia:Conventions de style
 
Mmenal (discussion | contributions)
wikiquotification, rédaction.
Ligne 1 :
{{Raccourci|WPWQ:CdS}}
Les '''conventions de style''' utilisées dans WikipédiaWikiquote ont pour objectif d'assurer l'uniformité visuelle et structurelle de tous les articles, et d'en faciliter ainsi la compréhension. Il ne s'agit que de conventions, et il est probablement impossible de démontrer qu'un style est meilleur qu'un autre, mais si tous les wikipédienswikiquotiens (ou la majorité d'eux) suivent à peu près les mêmes règles de style, les articles y gagneront en clarté et seront plus faciles à éditer.
 
== Comment commencerajouter unune articlecitation ? ==
 
L'ajout d'une citation est facilité par plusieurs [[Aide:Modèle|modèle]]s :
Un article commencera de préférence par une courte introduction (par exemple une définition), où l'on reprendra le titre de l'article. Il s'agit ici de faire en sorte que le lecteur sache immédiatement de quoi l'article traite. On mettra en caractères gras la première mention du sujet de l'article.
 
* un modèle unique pour les citations, {{m|citation}} ;
* plusieurs modèles pour les sources de ces citations (obligatoires).
 
Une citation est formatée ainsi :
 
<pre>
{{citation|Citation brute, sans guillemet ni italique.}}
{{réf Type|…}}
</pre>
 
Les citations étrangères sont formatées ainsi :
 
<pre>
{{citation
|Citation brute, sans guillemet ni italique.
|original = Raw quote, without quotation mark or italic.}}
{{réf Type|…}}
</pre>
 
Les répliques de théâtre doivent être formatées ainsi :
 
<pre>
{{citation
|{{personnage|Personnage 1}} Première réplique.
...
|{{personnage|Personnage 2}} Dernière réplique.}}
</pre>
 
Les modèles pour les sources sont les suivants :
 
* {{m|réf Livre}}, pour les livres (romans, recueils, ouvrages collectifs…).
* {{m|réf Discours}}, pour les discours et déclarations publiques.
* {{m|réf Film}}, pour les films (reportages compris).
* {{m|réf Article}}, pour les articles.
* {{m|réf Jeu vidéo}}, pour les jeux vidéos.
 
La liste complète est sur [[:Catégorie:Référence des citations|cette page]]. Pour leur utilisation, se reférer à la page de modèle, qui contient une documentation.
 
== Comment commencer un article ? ==
 
Un article commence par une très courte introduction (par exemple une définition), où l'on reprend le titre de l'article. Il s'agit ici de faire en sorte que le lecteur sache immédiatement de quoi l'article traite. On mettra en caractères gras la première mention du sujet de l'article.
 
Par exemple :
 
:Le '''[[w:Karaté dô|Karaté dô]]''' (空手道) est un [[art martial]] [[Japon|japonais]]. En [[japonais|langue japonaise]], « kara » signifie vide, « te » main et « dô » la voie (le chemin), ce qui signifie donc « La voie de la main vide ».
 
Afin d'approfondir la définition, le titre de l'article comporte un lien vers Wikipédia (syntaxe : <nowiki>[[w:Titre de l'article|]]</nowiki>).
:Une '''langue agglutinante''' est une [[langue]] dans laquelle les [[mot]]s sont formés en « collant » au [[Radical (linguistique)|radical]] des [[affixe|affixes]] de telle sorte que les frontières entre les [[morphème]]s restent bien nettes et que chaque morphème corresponde à un seul trait sémantique ou fonctionnel.
 
Pour les articles portant sur des personnes, on commencera par indiquer en caractères gras, et avec un lien sur l'article Wikipédia s'il existe, le nom de la personne, suivi entre parenthèses des lieux et dates de sa naissance et de sa mort (le cas échéant), en écrivant en toutes lettres les noms des mois.
 
<small>
Ligne 18 ⟶ 60 :
}}</small>
 
Exemple :
Trois exemples :
 
* '''André Gide''' (Paris, 22 novembre 1869 — 19 février 1951) est un écrivain français.
* '''Charles André Joseph Marie de Gaulle''' (né à [[Lille]] le 22 novembre [[1890]] - mort à [[Colombey-les-Deux-Églises]] le 9 novembre [[1970]]) était un militaire de carrière et [[homme politique|homme d'État]] [[France|français]], [[président de la République]] de [[1958]] à [[1969]].
 
* '''Émile-Auguste Chartier''', dit '''Alain''' ([[Mortagne-au-Perche]], [[3 mars]] [[1868]] - [[Le Vésinet]], [[2 juin]] [[1951]], enterré au [[cimetière du Père Lachaise]]), est un [[philosophe]], [[journaliste]] et [[professeur]] [[France|français]].
 
* '''Alain''' (né '''Émile-Auguste Chartier''' le [[3 mars]] [[1868]] à [[Mortagne-au-Perche]], [[France]] - [[2 juin]] [[1951]] à [[Le Vésinet]], enterré au [[cimetière du Père Lachaise]]) est un [[philosophe]], [[journaliste]] et [[professeur]] [[France|français]].
 
Lorsque le sujet de l'article porte plusieurs noms, on mettra tous ces noms en caractères gras dès la première ligne d'introduction de l'article.
Ligne 31 ⟶ 69 :
 
:Les '''eubactéries''' ou '''vraies bactéries''' sont des êtres vivants [[procaryote]]s.
''À discuter''
 
''À ajouter : définition terme féminin, masculin''
 
==Comment ajouter un message d'avertissement ?==
 
Les [[Wikipédia:Liste des modèles#messages d'avertissement pour les articles|messages d'avertissement]] doivent être :
* placés en tête d'article, les uns en-dessous des autres quand il y en a plusieurs ;
* précédés de la mention '''note''' ou '''avertissement''' selon l'importance du message ;
* écrits en petits caractères (à l'aide de la balise <nowiki><small></nowiki>) ;
* sans cadre ni autre forme de mise en page (centre, droite, gauche, etc.).
 
== Structure d'un article ==
 
Il est recommandé, en particulier pour les articles très techniques, de commencer par une section de vulgarisation ou '''résumé introductif''', ce qui permettra au profane d'acquérir des connaissances de base sur le sujet traité, et d'aborder ensuite les questions plus techniques. Il doit donner une vue d'ensemble du sujet et répondre aux questions évidentes. Il fait en général environ 150 - 300 mots.
 
Un article doit être structuré par un découpage logique approprié de la forme :
Ligne 53 ⟶ 78 :
== Section 2 ==
 
Dans les articles sur les auteurs, on place une section par œuvre. Si le nombre de citations pour une œuvre devient important, on les déplace dans un article du nom de l'œuvre, en plaçant {{m|Auteurs crédités après scission}} en page de discussion. Si le nombre d'œuvres est trop important, on crée des sections par genres (films, roman, théâtre, jeu…) regroupant les sous-sections par œuvre.
À l'intérieur de chaque section, le [[paragraphe]] reste l'unité de base.
 
En aucun cas les listes à puces ne doivent se substituer à ce type de découpage : elles servent uniquement à énumérer une série de points non susceptibles d'être développés (par exemple une liste d'ingrédients pour une recette). Comme un article [[Encyclopédie|encyclopédique]] a pour vocation de développer exhaustivement les points qu'il aborde, de telles listes n'y ont donc qu'occasionnellement leur place et doivent en tout état de cause en respecter les [[Wikipédia:Conventions typographiques#Espaces et signes de ponctuation|règles typographiques]].
 
== Style des citations ==
On ne rédige jamais '''ni ''introduction'', ni ''conclusion''''' dans un article encyclopédique. Le premier paragraphe est un résumé introductif (qui ne dispose pas de titre explicite). Le dernier peut présenter un sujet plus ouvert mais ne doit en aucun cas clore le sujet ni donner un avis.
 
Le modèle {{m|citation}} et les modèles de sources appliquent la convention suivante quant au style des citations.
== Voir aussi ==
* [[Aide:Comment modifier une page|Comment modifier une page]]
* [[Wikipédia:Conventions typographiques|Conventions typographiques]]
* [[Wikipédia:Règles|Recommandations et règles à suivre]]
* [[Projet:Charte graphique]]
* [[Wikipédia:Modèles/Dates#Naissance et décès|Catégoriser naissance et vie]] (modèles indispensables pour les biographies)
* [[Aide:Conseils et consignes pour les articles d'histoire|Conseils et consignes pour les articles d'histoire]]
 
<!-- À régler : est-ce qu'on met une puce pour les citations ou non ? Voir discussion. -->
 
Les citations ne sont pas indentées, ni entourées de guillemet, ni en italique. Elles sont suivies, sur la ligne d'après, par leur source, indiquée par un des modèles de source (voir [[#Comment ajouter une citation ?|plus haut]]).
{{Regles}}
 
Dans le cas de citations traduites, la traduction en français est indiquée comme la citation, suivie, sur une ligne avant la source, de la citation originale en italique, mais sans guillemet. La ligne de la citation traduite est précédée d'une puce et de la mention de la langue d'origine. Le nom du traducteur devra être précisé.
[[catégorie:Wikipédia:Conventions de style|Conventions de style]]
 
Dans le cas des repliques de théâtre ou de cinéma, chaque réplique est présentée sur une nouvelle ligne, sans puce ni indentation. Elles sont précédées du nom du personnage, en petites majuscules. Les didascalies sont en italique.
 
Pour les vers (pièces de théâtre comprises), ils doivent être respectés, ainsi que la ponctuation, avec un vers par ligne.
 
<!-- Ajouter : style des précisions sur la citation. Voir discussion. -->
== Style des sources ==
 
On suivra pour l'essentiel les mêmes [[w:Wikipédia:Conventions bibliographiques|conventions bibliographiques]] que Wikipédia, elles-mêmes inspirée de la norme ISO 690, adaptée au français dans la norme AFNOR NF Z 44-005-2.
 
Contrairement à ces conventions et normes, le titre de l'œuvre (ou de la contribution dans une œuvre collective) se trouve avant le nom de l'auteur.
 
== Voir aussi ==
* [[Aide:Comment modifier une page|Comment modifier une page]]
* [[Wikiquote:Règles|Recommandations et règles à suivre]]
 
<!-- Pas encore une convention
[[ar:ويكيبيديا:دليل الأسلوب]]
[[Catégorie:Recommandation sur Wikiquote|Conventions de style]]
[[ca:Viquipèdia:Llibre d'estil]]
-->
[[cy:Wicipedia:Arddull]]
[[da:Wikipedia:Stilmanual]]
[[de:Wikipedia:Formatvorlagen]]
[[es:Wikipedia:Manual de estilo]]
[[en:Wikipedia:Manual of Style]]
[[eo:Vikipedio:Stilogvido]]
[[eu:Wikipedia:Estilo gida]]
[[fa:ویکی‌پدیا:شیوه‌نامه]]
[[ga:Vicipéid:Lámhleabhar Stíle]]
[[gl:Wikipedia:Libro de estilo]]
[[ko:위키백과:스타일북]]
[[id:Wikipedia:Panduan tata-letak]]
[[it:Aiuto:Manuale di stile]]
[[he:ויקיפדיה:המדריך לעיצוב דפים]]
[[ja:Wikipedia:スタイルマニュアル]]
[[hu:Wikipédia:Formai útmutató]]
[[mo:Википедия:Мануал де стил]]
[[ms:Wikipedia:Manual gaya penulisan]]
[[nl:Wikipedia:Stijlgids]]
[[no:Wikipedia:Stilmanual]]
[[oc:Oiquipedià:Convencions d'estil]]
[[pl:Wikipedia:Styl_-_poradnik_dla_autorów]]
[[pt:Wikipedia:Livro de estilo]]
[[ro:Wikipedia:Manual de stil]]
[[sk:Wikipédia:Štylistická príručka]]
[[sl:Wikipedija:Slogovni priročnik]]
[[fi:Wikipedia:Tyyliopas]]
[[sv:Wikipedia:Rekommendationer]]
[[ta:விக்கிபீடியா:நடைக் கையேடு]]
[[th:วิกิพีเดีย:คู่มือในการเขียน]]
[[vi:Wikipedia:Cẩm nang về văn phong]]
[[tr:Vikipedi:Biçem el kitabı]]
[[zh:Wikipedia:格式手册]]
[[zh-min-nan:Wikipedia:Siá-chok ê kui-hoān]]