Wikiquote

« La Farce de Maître Pathelin » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
La fée Didier (discussion | contributions)
2 191 modifications
La fée Didier (discussion | contributions)
2 191 modifications
Ligne 2 :
 
== Citations extraites ==
 
{{Citation|citation=<poem>{{Personnage|Pathelin}} — […] Si je décide d’employer mon savoir-faire, on ne trouvera pas mon pareil.
{{Personnage|Guillemette}} — Non, par saint Jacques ! Pas s’il s’agit de tromper. Vous êtes un maître en la matière !
{{Personnage|Pathelin}} — Par le Dieu qui me fit naître, dites plutôt maître en l’art de plaider !
{{Personnage|Guillemette}} — Ma foi, non ! Maître en l’art de tromper ! Pour sûr ! Je le sais bien, puisqu’en vérité, sans instruction et sans le moindre bon sens, vous passez pour l’un des hommes les plus habiles de la paroisse.</poem>
|original=<poem>{{Personnage|Pathelin}} — […] Car, s’il convient que je m’applicque
A bouter avant ma praticque,
On ne sçaura trouver mon per.
{{Personnage|Guillemette}} — Par saint Jacques ! non, de tromper ;
Vous en estes un fin droict maistre.
{{Personnage|Pathelin}} — Par celuy Dieu qui me fit naistre !
Mais de droite avocasserie…
{{Personnage|Guillemette}} — Par ma foy ! mais de tromperie :
Combien vrayement je m’en advise,
Quant, à vray dire, sans clergise,
Et de sens naturel, vous estes
Tenu l’une des saiges testes
Qui soit en toute la paroisse.</poem>
|langue=frm}}
{{Réf Livre
|titre=La Farce de Maître Pathelin
|auteur=Anonyme
|traducteur=Fanny Marin
|éditeur=Hachette
|mois=avril
|année=2007
|page=9
|scène=1
|année d'origine=1457
|s=La Farce de Maître Pathelin#Scène 1}}
 
{{Citation|citation={{Personnage|Pathelin}} — Marmara, carimari, carimara !
Ligne 15 ⟶ 45 :
|scène=5
|année d'origine=1457
|s=La Farce de Maître Pathelin#Scène 5}}
}}
 
{{Citation|citation={{Personnage|Le Juge}}, ''au drapier'' — Allons ! Revenons à nos moutons !
|original={{Personnage|Le Juge}} — Suz, revenons à ces moutons […].
|langue=frm
|précisions=Le drapier confond l’affaire des draps impayés par M{{e}} Pathelin et celle des moutons mangés par le berger Thibaud L’Agnelet, ce qui excède le juge. Cette réplique donnera la célèbre expression « Revenons à nos moutons ».}}
}}
{{Réf Livre
|titre=La Farce de Maître Pathelin
Ligne 33 ⟶ 61 :
|scène=8
|année d'origine=1457
|s=La Farce de Maître Pathelin#Scène 8}}
}}
 
[[Catégorie:Théâtre]]
Récupérée de « https://fr.wikiquote.org/wiki/La_Farce_de_Maître_Pathelin »