« Fight Club » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
m Révocation des modifications de 79.83.173.128 (discussion) vers la dernière version de MerlIwBot
Ligne 46 :
{{Réf Livre|titre= Fight Club|auteur= Chuck Palahniuk|éditeur=Vintage books|année=2005|page=29|chapitre=3|année d'origine=1996|langue=en}}
 
{{citation|citation=Si je pouvais m'éveiller en un lieu différent, à un moment différent, pourrais-je m'éveiller dansdifférent, lacomme peau d'une personne differenteindividu ?|original=If I could wake up in a different place, at a different time, could I wake up as a different person?|langue=en}}
{{Réf Livre|titre= Fight Club|auteur= Chuck Palahniuk|éditeur=Gallimard|collection= Folio|année=2002|page=43|chapitre=3|traducteur=Freddy Michalski|année d'origine=1996|ISBN=2-07-042240-2}}
{{Réf Livre|titre= Fight Club|auteur= Chuck Palahniuk|éditeur=Vintage books|année=2005|page=33|chapitre=3|année d'origine=1996|langue=en}}
Ligne 68 :
{{Réf Livre|titre=Fight Club|auteur=Chuck Palahniuk|éditeur=Vintage books|année=2005|page=48|chapitre=6|année d'origine=1996|langue=en}}
 
{{citation|citation=Rien n'est statique. Même ''La Joconde'' subittombe lesen outragesmorceaux.|original=Nothing duis tempstatic. Even the ''Mona Lisa'' is falling apart.|langue=en}}
.|original=Nothing is static. Even the ''Mona Lisa'' is falling apart.|langue=en}}
{{Réf Livre|titre=Fight Club|auteur=Chuck Palahniuk|éditeur=Gallimard|collection=Folio SF|année=2002|page=69|chapitre=6|traducteur=Freddy Michalski|année d'origine=1996|ISBN=2-07-042240-2}}
{{Réf Livre|titre=Fight Club|auteur=Chuck Palahniuk|éditeur=Vintage books|année=2005|page=49|chapitre=6|année d'origine=1996|langue=en}}
Ligne 91 ⟶ 90 :
{{Réf Livre|titre=Fight Club|auteur=Chuck Palahniuk|éditeur=Vintage books|année=2005|page=138|chapitre=18|année d'origine=1996|langue=en}}
 
{{citation|citation=Si tu es du sexe masculin, si tu es chrétien et que tu vis en Amérique,Nos ton père etaientest aton l'imagemodèle de dieuDieu. Et si tu ne connais pas ton père, si ilston nouspère ontse abandonnétaille, qus'il meurt ou s'il n'est jamais à la maison, qu'est-ce que tu encrois enà deduitpropos de dieu . Dieu?|original="If you're male and you're Christian and living in America, your father is your model for God. And if you never know your father, if your father bails out or dies or is never home, what do you believe about God?|langue=en
|précisions=C'est le mécanicien qui parle au narrateur, et non Tyler comme dans le film.}}
{{Réf Livre|titre=Fight Club|auteur=Chuck Palahniuk|éditeur=Gallimard|collection=Folio SF|année=2002|page=202|chapitre=18|traducteur=Freddy Michalski|année d'origine=1996|ISBN=2-07-042240-2}}