« Star Trek 4 : Retour sur Terre » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Page créée avec « '''''{{w|Star Trek 4 : Retour sur Terre}}''''' (Star Trek IV: The Voyage Home) est un film américain de science-fiction réalisé par Leonard Nimoy et sorti en 1986. C'es... » |
+une citation |
||
Ligne 12 :
|acteur=Écran au début du film.}}
{{Citation|citation=<poem>{{personnage|Spock}}: Amiral, puis-je vous poser une question ?
{{personnage|James T. Kirk}} : Spock, ne m'appelez pas « amiral ». Vous m'appeliez Jim. Vous ne vous souvenez pas de Jim ? Quelle est votre question ?
{{personnage|Spock}} : Votre usage de la langue s'est altéré depuis notre arrivée. Il est couramment ponctué de, si je puis dire, de métaphores plus colorées... "Espèce de trou du cul" et caetera.
Ligne 20 :
{{personnage|Spock}} : Par exemple ?
{{personnage|James T. Kirk}} : ''(réfléchit)'' Oh, les œuvres complètes de Jacqueline Susann, les romans de Harold Robbins...
{{personnage|Spock}} : Ah... Les pointures.</poem>
|original=<poem>{{personnage|Spock}}: Admiral, may I ask you a question?
{{personnage|James T. Kirk}}: Spock, don't call me Admiral. You used to call me Jim. Don't you remember "Jim"? What's your question?
{{personnage|Spock}}: Your use of language has altered since our arrival. It is currently laced with, shall I say, more colorful metaphors-- "Double dumb-ass on you" and so forth.
Ligne 29 :
{{personnage|Spock}}: For example?
{{personnage|James T. Kirk}}: [thinks] Oh, the complete works of {{w|Jacqueline Susann}}, the novels of {{w|Harold Robbins}}....
{{personnage|Spock}}: Ah... The giants.
|langue=en
|précisions=}}
Ligne 37 :
|date=1986
|acteur=William Shatner, Leonard Nimoy.}}
{{Citation|citation=<poem>''(Kirk et Spock montent dans un bus... mais doivent en redescendre vivement quelques secondes après.)'' {{personnage|Spock}}: Qu'est-ce que ça veut dire, « faire l'appoint » ?</poem>
|original=[Kirk and Spock enter a bus headed for the aquarium - only to exit the bus about two seconds later]
{{personnage|Spock}}: [to Kirk] What does it mean, "exact change"?
|langue=en
|précisions=}}
{{Réf Film
|titre=Star Trek 4 : Retour sur Terre
|auteur= Leonard Nimoy
|date=1986
|acteur=William Shatner, Leonard Nimoy.}}
== Article connexe ==
| |||